W Indiach istnieje wiele różnych sposobów proszenia o pomoc.
Więc jesteś w końcu w Indiach. I nie wszystko idzie dobrze. Jakoś udało ci się wylądować w zupie. Albo zgubiłeś swoją drogę, swój portfel lub bagaż. Prawdopodobnie jesteś także na skraju utraty rozumu.
Innymi słowy, potrzebujesz pomocy.
Są szanse, że przy ponad 100 milionach rodzimych użytkowników języka angielskiego osoba stojąca obok ciebie będzie w stanie z łatwością ci pomóc. Ale jeśli z jakiegoś powodu tak się nie stanie, możesz wypróbować jedną z poniższych metod ratowania się.
Pamiętaj tylko, że Indie mają ponad 22 języki urzędowe i nie bierze to pod uwagę wielu dialektów używanych w poszczególnych stanach. Zasadniczo nie ma jednego sposobu na zrobienie tego, nawet w tym samym stanie. Ponadto wiele osób jest wielojęzycznych, a języki te nie ograniczają się do mówienia tylko w tych stanach, z których pochodzą.
Możesz znaleźć mówcę gudżarati w Delhi, mówcę pendżabskiego w Maharasztrze lub odwrotnie. Lekcja do nauczenia: próbuj dalej.
hinduski
Meri maddad keejiye (Proszę o pomoc) - Po angielsku hindi jest najlepszym wyborem, szczególnie w północnych Indiach. Słowo kluczowe to „maddad”, co oznacza pomoc. Niektóre stany, w których dominuje język hindi, to Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar, stolica Delhi i okoliczne NCR (National Capital Region). Hindi naprawdę jest używane w całych Indiach i bardzo trudno jest go skategoryzować lub przypisać do kilku stanów lub miast. To powiedziawszy, jest bardziej prawdopodobne, że znajdziesz pomoc w górnej i środkowej części kraju (znanej jako pas mówiący w języku hindi) w przeciwieństwie do południa.
Pendżabski
Mainu maddad chaidi ae (Potrzebuję pomocy) - pendżabski jest językiem ojczystym Pendżabu w północnych Indiach. To powinien być twój wybór, jeśli znajdziesz się w miastach Amritsar, Chandigarh, Ludhiana lub w jakimkolwiek innym obszarze w Pendżabie. Delhi również ma silny wpływ na pendżabski i po angielsku lub hindi, prawdopodobnie uzyska najlepszą odpowiedź tutaj. W dolnych regionach Himachal Pradesh, szczególnie na obszarach wokół granicy państwowej (którą dzieli z Pendżabem), pendżabski wraz z Pahari i innymi dialektami jest używany przez rozsądną liczbę osób. Więc jeśli tam jest, spróbuj, jeśli musisz.
Gudżarati
Mane tamari madad joyie che (Potrzebuję twojej pomocy) - Znów „madad” jest najważniejszym słowem, ponieważ oznacza pomoc. Podobne brzmiące słowa są powszechne w stanach blisko siebie. Gujarat leży na zachodzie Indii, graniczy z Radżastanem i Madhya Pradesh. Radżastan ma silny wpływ na hindi, mimo że Rajasthani jest językiem urzędowym, a mieszkańcy Madhya Pradesh są rodzimymi użytkownikami języka hindi. Doprowadziło to do przedostania się niektórych słów do Gujarat. Możliwe lokalizacje do wykorzystania: Ahmedabad - największe miasto, Gandhinagar - stolica lub gdziekolwiek indziej w stanie. W Bombaju jest także duża populacja gudżarati i może być przydatna. Mumbaj jest jednak niezwykle wielojęzyczny i kosmopolityczny. Będziesz miał o wiele więcej opcji, zanim będziesz musiał skorzystać z gudżarati.
Marathi
Mala madat pahije (Potrzebuję pomocy): Marathi z Maharashtra przebywa długą drogę w stolicy Mumbaju. W Mumbaju mieszkają ludzie z całego kraju i być może mówi się tu w każdym języku indyjskim, ale użycie marathi w życiu codziennym jest dość widoczne. W Mumbaju kolejność, którą chcesz wybrać po angielsku, to marathi, hindi, a jeśli to nie zadziała (co jest bardzo mało prawdopodobne), skorzystaj z gudżarati. Podróżując w obrębie stanu, nie zaszkodziłoby wybranie kilku typowych fraz marathi, aby uczynić życie trochę łatwiejszym, ponieważ jest to standardowy język, gdy ktoś opuszcza Bombaj.
bengalski
Aami ke baachao (Proszę o pomoc) - użyj tego, gdy jesteś w Kalkucie lub innej części Bengalu Zachodniego. „Aami” w języku bengalskim oznacza „ja”, ale kluczowe słowo to „baachao”, które oznacza pomoc. „Baachao” w języku hindi (orkisz „bachao”) w rzeczywistości oznacza „zapisz”. To prawdopodobnie jedno z niewielu często brzmiących słów między dwoma językami. W przeciwieństwie do innych stanów lepiej jest używać bengalskiego w Bengalu Zachodnim jako pierwszej opcji (w przeciwieństwie do angielskiego), ponieważ jest to język powszechnie używany we wszystkich kwartałach. Zapewni to lepszą reakcję i na pewno szybszą pomoc.
Tamil
Enakku udhavi seivienkala (Czy możesz mi pomóc?) - Tamil pochodzi z Tamil Nadu na południu. Tam też jest najwyższa koncentracja głośników. Tutaj słowo „udhavi” oznacza pomoc. Zasadniczo, gdy jesteś w południowych Indiach, masz znacznie większą szansę na sukces w komunikacji, jeśli używasz języka ojczystego państwa (tj. Tamilskiego w tamilskim nadu) innego niż angielski. Szanse na znalezienie języka hindi lub innych osób posługujących się językiem północnoindyjskim są stosunkowo niewielkie, ponieważ stosunek ten jest bardzo niski. Jeśli w Chennai, które jest największym miastem i stolicą, możesz mieć więcej szczęścia w innych językach, ale poza tym, tamilski jest właściwą drogą.
Telugu
Naaku sahayam kavali (Potrzebuję pomocy) - Podobnie jak tamilski, telugu jest używany głównie w południowych Indiach i pochodzi z Andhra Pradesh. Nie ma nic do powiedzenia, że w północnych Indiach nie byłoby głośnika w języku telugu, ale nie byłoby ich tak wielu, tak jak nie byłoby tak wielu mieszkańców północy na południu. Możliwa lokalizacja: Hyderabad i okolice Andhry. Hyderabad ma również silny wpływ na urdu. W rzeczywistości, oprócz telugu, w rzeczywistości najczęściej używanym językiem jest urdu. W telugu „sahayam” oznacza pomoc i właśnie o to powinieneś pamiętać, jeśli w ogóle.
Kannad
Nimm 'HELP bEkAgide (Potrzebuję twojej pomocy) - ta jest oczywista. Kannad lub kannada to oficjalny język Karnataka, również w południowych Indiach. Pierwsze słowo „Nimm” wymawia się z większym naciskiem na koniec. Bangalore (obecnie nazywana Bengaluru), stolica stanu, jest wielokulturowa i wielojęzyczna, na linii wszystkich innych miast metra w Indiach. Nie powinieneś mieć problemów ze znalezieniem pomocy w języku angielskim, ale jeśli nie, to kannad, tamilski lub telugu są najlepszymi opcjami.
Malajalam
Enikku ningalude sahaayam venum (Potrzebuję twojej pomocy) - Zasadniczo, używałbyś tego w Kerali. Podobnie jak wszystkie inne stany południowe, w Kerali dominują dwa języki, rodzimy malajalam i angielski. Poza tym pozostałe trzy części, tamilski, telugu i kannad, dzielą się na części. Naprawdę mało prawdopodobne jest, aby ktoś mówił po hindi lub w innym języku. Podobnie jak telugu, „sahaayam” oznacza pomoc. Jeśli masz problem z poprawnym sformułowaniem całej frazy (wymowa może być problemem), trzymaj się tego.
Kaszmirski
Mai kar madath (Proszę o pomoc) - Kaszmir pochodzi z Kaszmiru na północnym krańcu Indii. Jedynym razem, kiedy naprawdę tego użyjesz, jest to, że jesteś w samym stanie. Szanse na znalezienie głośnika kaszmirskiego gdziekolwiek indziej (przynajmniej w pierwszej kolejności) nie są bardzo duże. Do tego masz dziewięć innych opcji do wyboru. Ale jeśli go znajdziesz, rozmowa z nim w ich własnym języku może być fajna. Uśmiech, który otrzymasz w zamian, będzie wart wysiłku.
