Jessica Aves udostępnia kilkanaście różnych sposobów korzystania z muzyki i wideo w celu doskonalenia języka japońskiego.
STAŁEM SIĘ FASCYNOWANY w japońskim przemyśle muzycznym jako produkt uboczny fazy licealnej anime, i było to atutem do nauki języka. Uwielbiam słuchać muzyki japońskich artystów, dzięki czemu udoskonaliłem mój akcent i umiejętności słuchania.
Dla początkującego w języku japońskim nauka języka za pomocą piosenek i muzyki odbywa się zwykle za pomocą mnemoników i rymów, które pozostają w pamięci. Kołysanki, piosenki dla dzieci i piosenki ludowe są idealnym miejscem na rozpoczęcie, podobnie jak książki dla dzieci są świetnymi miejscami do nauki czytania w nowym języku. JapanesePod101 przesłał trzy kołysanki, jeśli tam pójdziesz i wpiszesz „Naucz się japońskiego z japońskimi piosenkami” w polu wyszukiwania. Jednak dla dorosłych łatwiej będzie łączyć się społecznie z innymi japońskimi mówcami, jeśli znasz muzykę odpowiednią dla swojej grupy wiekowej.
W tym celu najlepiej jest skupiać się na popie, relaksującym jazzie lub koncertach country, chociaż wrzuciłem też kilku tradycyjnych ocalałych. Jak wspomniano w 10 podstawowych wskazówkach dotyczących nauki japońskiego, słuchanie muzyki jako uzupełnienia nauki jest doskonałym sposobem na zapisanie języka w umyśle, o ile nie jest to jedyna rzecz, którą robisz!
Dzięki popularności japońskiej kultury za granicą istnieje mnóstwo tłumaczeń na niezliczone języki w Internecie, które mogą ci pomóc. Studiując, pamiętaj, że gramatyka japońskich tekstów może być zmieniona na styl, ponieważ „normalny” japoński nie rymuje się tak dobrze.
MUZYKA
Teksty w języku japońskim można znaleźć na stronie utamap.com.
Aby ćwiczyć tonację, wyczucie czasu i akcent, oto lista aktów muzycznych do nauczenia się i pokochania. Muzyki rozrywkowej najłatwiej jest nauczyć się pod względem tekstu, a twórcy z duszą zwykle tworzą wolniejszą muzykę, która jest łatwiejsza do naśladowania.
1. ptak
Album: ptak
Piosenki: SOULS, Ame no Hanashi Sa Wo - 雨 の 優 し さ を
Gatunek: R&B, Jazz
„Ptak” to pseudonim japońskiej piosenkarki Kitayama Yuki. Kiedy zacząłem uczyć się japońskiego jako nastolatek, mój tata został wysłany w podróż służbową do Japonii i wrócił z losowo wybranym albumem jako prezent dla mnie. Pamiętam wyraźnie jedną noc, kiedy słuchałem tej płyty po raz milionowy, i zdałem sobie sprawę, że tak naprawdę podążałem za japońską książką liryczną! donośny, niższy ton ptaka wyróżnia się spośród upakowanych popowych kawałków uduszonych autodostrajaniem. To był jej pierwszy album.
Szpic
2. Szpic - ス ピ ッ ツ
Piosenki: Umi wo Mi ni Ikou (海 を 見 に 行 こ う), Kimi wa Taiyo (君 は 太陽)
Gatunek: klasyczny rock
Zespół Spitz istnieje od 1987 roku i nadal jest razem w 2011 roku. W Japonii są równi temu, co można by nazwać „klasycznym rockiem”, a nie heavy metalem. Słownictwo w ich muzyce różni się w zależności od szkoły podstawowej, od prostego do kompleksowego słownika. „Umi wo Mi ni Ikou” mówi o złapaniu pierwszego autobusu na plażę jutro; łatwo jest zrozumieć i nauczyć się gry na gitarze. „Kimi wa Taiyou” porównuje nieokreślonego „ty” ze słońcem.
Utada Hikaru
3. Utada Hikaru - 宇多田 ヒ カ ル
Piosenki: Automatic, Heart Station, Hikari (光)
Album: Dowolny oprócz Exodus, albumu, którego polecam unikać.
Gatunek: Soul, Pop
Utada Hikaru jest niesławna ze względu na jej zdolność do przenoszenia rekordów. Wychowana w Nowym Jorku i Japonii niezwykła czystość dwujęzycznej muzyki Hikki zauroczyła wielu ludzi w szerokiej grupie demograficznej. Jej piosenki są tak łatwe do zrozumienia i naśladowania, że uważam je za sposób, w jaki słuchasz rozmów w podręcznikach. Jeśli chcesz spróbować swoich sił w tłumaczeniu, zacznij od muzyki Hikki i porównaj notatki z licznymi tłumaczeniami online.
The Boom
4. BOOM
Piosenka: Shima Uta
Gatunek: Country
Shima Uta, czyli Island Song, to piękna, żałobna kompozycja, która wykorzystuje metafory scenerii Okinawan, aby ukryć cierpienie utraconej miłości. Ta piosenka jest tak popularna, że na stałe związała się z południowym łańcuchem wysp Japonii. Delikatnie używa dialektu okinawskiego zamiast bardziej popularnego dialektu tokijskiego używanego w podręcznikach. Shima Uta trzyma się również prostej tematyki i prostej gramatyki predykatowej. Tak łatwo jest zapamiętać, że prawdopodobnie można go zaśpiewać w ciągu tygodnia.
Kyu Sakamoto
5. Kyu Sakamoto (坂 本 九
Piosenki: Ue wo Muite Arukou (上 を 向 い て 歩 歩 う) / Sukiyaki, Ashita ga Aru Sa (明日 が あ る さ)
Gatunek: Pop, Country
Kyu Sakamoto był pierwszą Japonką, która w 1963 roku otrzymała utwór nr 1 na amerykańskich listach przebojów pop * z Sukyaki, a płyta ta jest nadal aktualna. Niestety, pana Sakamoto nie ma tutaj, aby cieszyć się jego sukcesem - zginął w katastrofie JAL Flight 123 w 1985 roku. Ta śmieszna, smutna piosenka o miłości nie różni się od Shimy Uty.
Kimi Ga Yo
