Kraina toczących się zielonych wzgórz i przyjęć na herbatę, dziewczęta z trampowymi znaczkami wymiotującymi na ulicach miasta w sobotni wieczór i zakapturzone nastolatki przejeżdżające przez centra miast wysadzające najnowszą mieszankę Happy Hardcore na swoich bardziej niż prawdopodobnie skradzionych telefonach.
Anglia ma oba te elementy i często jest daleka od prawdziwego życia w Hollywood, z producentami, którzy wydają się sądzić, że na tej ziemi żyją ludzie o dobrych intencjach, a jednak zwykli wiejscy ludzie, ohydni, ale porywający przestępcy, i pozbawieni humoru elita, której skłonność do chowu wsobnego skutkuje bogatymi, ale bez uroku osobnikami. Z drugiej strony każdemu producentowi, który widział Made in Chelsea, można wybaczyć zachowanie tego ostatniego stereotypu.
Pomimo naszych różnic istnieje kilka uniwersalnych sposobów na wkurzenie Brytyjczyka.
Powiedz nam, że nie literujemy poprawnie
„Dlaczego umieszczasz tam„ u”? Nie ma „u” w kolorze”, słychać powolne przeciąganie z południa lub głos z górnego wschodniego wybrzeża ociekający protekcją. Amerykańskie rzeźnictwo naszego pięknego języka ojczystego od dawna stanowi problem. Nasi sąsiedzi za oceanem uważają, że dopuszczalne jest usunięcie litery „h” z „jogurtu”, zmiana litery „s” na literę „z” i pominięcie połowy liter słowa „pączek”, przy jednoczesnym pisaniu słowa „ciasto” to samo.
To był nasz język pierwszy i, szczerze mówiąc, nie dbamy o twoje wymówki dotyczące ewolucji języka i usuwania niepotrzebnych samogłosek ze słów. Kanadyjczycy i Australijczycy nie popełniali tak haniebnych czynów. Leniwi pisarze - tak, wy, Amerykanie - którzy następnie mówicie Brytyjczykom, ludziom, którzy brali razem angielski, że nie potrafią poprawnie przeliterować słów, wkurzcie Brytyjczyków.
Chociaż prawdopodobnie po prostu posłamy ci krótki uśmiech, bez zębów, a następnie spojrzymy na ciebie przez resztę wieczoru, przygotowując mentalnie listę słów, które zdekapitowałeś. Honor, wybawiciel, ulubiony, smak…
Wepchnąć się do kolejki
Potworny ryk odbił się echem na dziedzińcu najbardziej wyszukanych pałaców we Francji, wywołując odwrócenie głowy i szepcząc głosy. Nie, to nie była ofiara gilotyny, ale raczej mój ojczym rycząc z dezaprobaty wobec kogoś, kto przeciął bardzo długą linię, by dostać się do Pałacu Wersalskiego. Skoczek z kolejki został skrytykowany przez kilku innych Brytyjczyków, zanim został wypchnięty z linii na swoje należne mu miejsce - tył kolejki.
Brytyjczycy żartują, że kolejkowanie jest sportem narodowym i tak naprawdę powinno być - zagwarantowałoby nam to kilka dodatkowych złotych monet na olimpiadzie, ponieważ nikt nie może stać w kolejce jak Brytyjczyk. Kolejkowanie jest święte, a każdy, kto odważy się zakłócić porządek linii, spotka się z lodowatymi spojrzeniami i surowymi głosami. Brytyjczycy generalnie mogą pozwolić, by wiele rzeczy się potoczyło, jeśli chodzi o rzeczy, które uważamy za złe maniery, ale skakanie w kolejce nigdy nie jest jedną z nich.
Nie obchodzi nas, że czekałeś w kolejce przez 20 minut i musisz wrócić do biura lub dziecka, które zostawiłeś w samochodzie. Jeśli jesteśmy przed tobą, czekamy jeszcze dłużej, aby wysłać nasz list / zamówić kanapkę z majonezem z tuńczyka / zwrócić ohydną koszulę, którą dała nam ciocia na urodziny.
Powiedz nam, że kochasz angielskie akcenty
„Faceci z angielskim akcentem są tacy seksowni!”
„Ohmygawd, uwielbiam to, jak mówią Anglicy!”
„Angielski akcent sprawia, że się topię”.
Zatrzymać. Dobrze. Tam. Co dokładnie rozumiesz przez angielski akcent? Czy mówisz o Colinie Firthu z dumą i uprzedzeniem? Alan Rickman, kiedy gra, wiesz, zły facet w tym filmie? A może natknąłeś się jakoś w ciemną otchłań telewizji znaną jako Geordie Shore? Widzisz, nie ma czegoś takiego jak „angielski akcent” i nigdy nie będzie, bez względu na to, ile protestujesz.
Idź do Leeds, Newcastle, Liverpoolu, Birmingham lub Plymouth i przekonaj się, ilu ludzi mówiących jak Mr. Darcy znajdziesz tam. Opisanie akcentu angielskiego jest jak opisanie akcentu amerykańskiego - ktoś z Wisconsin brzmi inaczej niż Washington, który z kolei nie brzmi jak West Virginian.
To samo dotyczy prawie wszędzie. Ludzie w północnym Wietnamie mówią inaczej niż ci w południowym Wietnamie, a Koreańczycy w Seulu mówią bardzo odmiennie od gardłowych tonów mieszkańców południowo-wschodniej części kraju lub ledwo zrozumiałego bełkotu mieszkańców wysp leżących między Koreą a Japonią.
Zanim powiesz Brytyjczykowi, że kochasz angielskie akcenty, przestań i zadaj sobie pytanie: Czy wszyscy w każdym regionie twojego kraju mówią to samo? Chyba że jesteś z Liechtensteinu lub Tuvalu, prawdopodobnie nie. Bądź bardziej konkretny i powiedz nam, czy podoba Ci się sposób, w jaki mówi czytnik wiadomości na BBC, czy jeśli wolisz, aby była to jedna z Arctic Monkeys rozmawiająca swoim szorstkim głosem, kultywowanym na ulicach Sheffield.
Używaj archaicznego slangu, ale nie rozumiesz slangu, którego faktycznie używamy
„Wieczór, guv'nor!” Przychodzi wesołe powitanie, któremu towarzyszy ruch wymachujący ręką i coś, co można by zinterpretować jako próbę akcentu Cockneya. Próba z całego serca, ale i tak poważna porażka. Rozglądam się wokół, żeby zobaczyć, czy rzeczywiście stoi za mną XIX-wieczny komin, ale niestety nie. Pozdrowienie jest skierowane do mnie. Nie mogę ukryć znużonego westchnienia, które pojawia się na końcu mojego ponurego, wymuszonego śmiechu.
Dziesiątki, nie, setki, prawdopodobnie tysiące Brytyjczyków zostało poddanych tak dobrodusznym, ale strasznie niesfornym pozdrowieniami lub próbom używania brytyjskiego slangu przez odwiedzających nasze brzegi. Nikt już nie mówi, że „jolly good”, „spiffing” jest używany tylko w ironiczny sposób wśród przyjaciół i bez względu na to, co Gretchen Wieners próbuje ci powiedzieć, „fetch” zdecydowanie nie jest „slangiem z Anglii”.
Co gorsza, to, że my, Brytyjczycy, staramy się używać prawdziwego slangu w rozmowach z obcokrajowcami, takich jak „pachołki” lub „mieszanie się”, nie macie pojęcia, o czym mówimy. I nie masz pojęcia, dlaczego słowo „fanny” jest dla nas o wiele zabawniejsze niż dla ciebie. Obejrzyj kilka odcinków Inbetweeners i dowiedz się, zanim poważnie włożysz zwrot „righty-o then” do miksu.
Powiedz nam, że nasze jedzenie to śmieci
Pewnie, możemy nie mieć kulinarnego dziedzictwa naszych sąsiadów we Francji lub Hiszpanii i moglibyśmy przyjąć dzieło innego kraju jako danie narodowe - dzięki, Indie! - ale brytyjskie jedzenie jest dalekie od śmieci. To oskarżenie jest szczególnie dotkliwe, gdy pochodzi od osoby, która nie była poza strefą turystyczną w centrum Londynu, gdzie tekturowe ryby z frytkami i drogie kanapki z serem wydają się być menu du Jour.
Znajdź tradycyjną pieczęć i zjedz wilka na pieczonej kolacji. Idź do prawdziwego chippy i spróbuj ryby z frytkami, takiej, w której jesz z gazety, a nie z talerza. Wypróbuj kruszonkę jabłkową na deser i upewnij się, że jest pokryta kremem. I miałeś ciężką noc? Idź na pełne angielskie śniadanie. Nie ma lepszego lekarstwa.
Nasze jedzenie to nie śmieci. Jesteś śmieciem za to, że nie starasz się zjechać z linii Piccadilly, kiedy szukasz miejsca do jedzenia.
Załóż, że wszyscy Brytyjczycy są prymitywni i mają rację
„Brytyjczycy są tacy pruderyjni” - to oskarżenie, które często słyszę. Zwykle przez Yanków, którzy z mojego doświadczenia są znacznie bardziej purytańscy niż przeciętny Brytyjczyk. Pomimo naszych często stalowych elementów zewnętrznych, kiedy się z nami spotykasz, my, Brytyjczycy, wcale nie jesteśmy prudery. Po prostu rozgrzewamy się i nie będziemy odnosić się do kogoś, kogo znamy tylko przez tydzień, jako „nowego najlepszego przyjaciela”.
Oto newsflash: Downton Abbey nie jest odbiciem współczesnej Wielkiej Brytanii. Po znajomości przez jakiś czas, jeśli Brytyjka jest dla ciebie tak lodowata, jak Maggie Smith dla swoich gwiazd, oznacza to po prostu, że nie lubimy cię bardzo. Jesteśmy po prostu zbyt uprzejmi, aby powiedzieć, że gardzimy twoją firmą, więc nie nazywaj nas pruderyjnymi lub odstraszającymi, gdy wyraźnie cierpisz na wadę osobowości. Zaprzyjaźnij się z Brytyjczykiem, a zobaczysz zupełnie inną stronę kultury.
Nazwij nas pruderyjnym i tak właśnie będziemy się zachowywać, gdy będziesz w pobliżu. Sarkastycznie użyjemy mało używanego slangu z ubiegłego wieku, aby wcierać sól w ranę. Rozwiedliście się.
Zdjęcie: old_skool_paul