Podróżować
PIERWSZY RAZ Poczułam powiew opinii na temat mojego międzyrasowego małżeństwa od bliskiego przyjaciela mojej rodziny.
Ta osoba należała do poprzedniego pokolenia (lub kilku poprzednich pokoleń), mieszkała wówczas na amerykańskim południu i miała na sercu „to, co najlepsze” dla mojego męża i mnie. Oczywiście, że tak.
Dowiedziawszy się o naszym zaręczynach, kliknęła językiem i wyraz jej twarzy wyglądał, jakby dopiero co jej powiedziano, że lody, które jadła, zostały zrobione z niemowląt.
„To po prostu niesprawiedliwe”, powiedziała.
Targi? Do kogo?
Dzieci. Biali, Żydzi, Chińczycy - nikt ich nigdy nie zaakceptuje.”
CO. THE. F ** K.”Bez słowa powiedziałem do mojego ówczesnego narzeczonego. Mówiła o naszych przyszłych dzieciach. Nasze biedne, przyszłe dzieci „półkrwi”.
(UWAGA: w chwili pisania tego tekstu nasz kot jest całkowicie szczęśliwy będąc dzieckiem rodziny mieszanej rasy. Jej weterynarz nie ma problemu z wypowiedzeniem swojego chińsko-żydowskiego łącznika, a inne koty drażnią ją tylko z tego powodu, że wpadł do toalety.)
Chociaż takie interakcje, jak powyższe, były stosunkowo nieliczne w moim 10-letnim związku z moim obecnym mężem, kłamałbym, gdybym powiedział, że tak się nie stało. Powiem, że mieszkając na kontynencie amerykańskim, ludzie byli raczej przewidywalni dzięki ich ignoranckim komentarzom.
Od naszej drogiej przyjaciółki i jej „troski” o męża i moje nieistniejące dzieci, po parę w Denny's, którzy głośno mówili o tym, jak „denerwujący” i „wstydliwy” byliśmy, brzydki komentarz na temat mojego międzyrasowego małżeństwa zwykle dzielił się na trzy główne kategorie. Byli:
1. Co z dziećmi!?!
2. To po prostu nie w porządku! (Dodatkowe punkty doświadczenia, jeśli wezwano „Boga”, „Jezusa” lub „Biblię”)
3. Dla mnie: czy to azjatycka rzecz nienawiści do samego siebie?
Ale po przeprowadzce z USA, najpierw na Hawaje, a potem do Japonii i Hongkongu, reakcja na nasze małżeństwo zaczęła ewoluować.
Życie na Hawajach było najbardziej niezwykłą rzeczą, jaką mój mąż i ja kiedykolwiek czuliśmy w naszym małżeństwie. „Nawiedzony” facet z azjatycką kobietą lub odwrotnie? Zupełnie norma. Więcej niż normalnie… chrapanie.
Podczas gdy na kontynencie amerykańskim wiele komentarzy było skierowanych bardziej na fakt, że jestem Azjatą, na Hawajach mój mąż poczuł trochę więcej kontroli. Jeśli ludzie komentowali nasze różnice rasowe, komentarze często koncentrowały się na tym, że poślubiłem „białego faceta”. Nawet wtedy komentarze były łagodne.
„Najgorsze”, jakie kiedykolwiek spotkałem, było szczerym pytaniem współpracownika, który zadał mi pytanie: „Czy twojemu mężowi trudno jest nawiązać kontakt z twoimi chińskimi rodzicami? Jak to jest mieć do czynienia z żydowskimi teściami? Pierwszą Żydówkę poznałem w szkole wyższej.”
To w Japonii reakcje na nasze małżeństwo w pewien sposób nasiliły się.
Ponieważ Japonia jest kulturą bardzo uprzejmą i troskliwą, mój mąż i ja przeważnie zajmowaliśmy się naszym codziennym życiem z względnie niewielką liczbą negatywnych reakcji - z wyjątkiem okazjonalnych spojrzeń starszych ludzi lub dzieci w metrze.
Ale kiedy ludzie wydawali osąd, nie można było go pomylić, nie brakowało subtelności. Doprowadziły nas do tego założenia.
Po stronie mojego męża, jako doktorant badający kulturę japońską, niektórzy z jego rówieśników wpatrywali się we mnie i nawet nie zadając sobie trudu, aby dowiedzieć się, czy jestem Chińczykiem, Japończykiem, Koreańczykiem itp., Przewracali oczami i mówili: OCZYWIŚCIE, że masz japońską żonę.”
Pomysł, że mój mąż MUSI mieć tak obsesję na punkcie wszystkiego, co japońskie, że musiał „załatwić mu jedną z tych japońskich dziewcząt”, pojawiał się częściej, niż się spodziewałem. Nie-Japończycy w Japonii często zakładali, że przyjechał do Japonii nie tylko w celu przeprowadzenia badań, ale także w celu znalezienia „idealnej japońskiej żony”. Podczas gdy niektórzy Japończycy patrzyli na jego „fetysz” z niesmakiem. Raz pomyliłem się z eskortą.
Z mojej strony zostałem okrzyknięty przez starszych ludzi w bardziej tradycyjnej części Japonii za „zaprzeczanie mojej tożsamości kulturowej” jako Japonki (szybko nauczyłem się, jak powiedzieć „jestem Chińczykiem” - to nie zawsze robi różnicę). I kilka razy zostałem oskarżony o „poślubienie białego faceta, aby zbuntować się przeciwko moim japońskim rodzicom”.
Nawet kiedy byłem w stanie dotrzeć do ludzi, że JESTEM CHIŃSKI AMERYKAŃSKI, nie miało to znaczenia. Fakt, że jestem Azjatką i jestem żonaty z białym mężczyzną, świadczy o braku „dumy etnicznej i kulturowej” u „dzisiejszej młodzieży”.
Byłem po prostu podekscytowany, że wciąż uważany jestem za „młodość”.
Teraz, gdy jesteśmy w Hongkongu, zawiadomienie o naszym międzyrasowym małżeństwie jest znów w większości nieistotne. Hongkong jest tak globalnym miejscem, wypełnionym tyloma obcokrajowcami, którzy pobrali się lub byli w związku z osobami pochodzenia azjatyckiego, że ja i mój mąż znów „pasujemy”. Przeważnie.
Pewnego dnia czekałem na męża, kiedy obciął mu włosy. Salon znajdował się w bardzo „ekspatriatywnej” części Hongkongu i chociaż większość pracowników salonu była Chińczykami, większość klientów nie.
Kiedy usiadłem i czytałem książkę, moje uszy podniosły się na duchu, gdy usłyszałem dwóch stojących w pobliżu stylistów rozmawiających o „tej dziewczynie, która weszła z białym facetem” i „mówiła po angielsku, jest ABC [urodzonym chińczykiem]”. Byłem wtedy jedyną osobą siedzącą w poczekalni. Większość ludzi zakłada, że nie rozumiem kantońskiego, gdy słyszą mój amerykański angielski.
„Chinki uwielbiają tych białych, ładnych chłopców. Kobiety z Hongkongu, kobiety z ABC, wszystkie chcą połączyć się z tymi białymi facetami. Myślą, że są tak przystojni lub chcą swojego bogactwa.”
Chciałbym powiedzieć, że nakręciłem dowcipne zdjęcie stylistów, ale nie zrobiłem tego. Właśnie wstałem i zabrałem moją dupę ABC do pobliskiej kawiarni, żeby przeczytać. Kiedy później powiedziałem mężowi, zapytał mnie: „Czy naprawdę nazywali mnie„ ładnym chłopcem”? Naprawdę?”Słyszymy to, co chcemy usłyszeć.
Podczas gdy komentarze w salonie denerwowały mnie, nie mogę powiedzieć, że byłem zły. Czy to było rozczarowujące? Tak. Obraźliwy? Pewnie. Ale czy sytuacja była czymś wartym stracenia spokoju? Nie. W wielkim systemie sądów międzyrasowych była to godzina amatorska.
Ale pomyślałem o tym, że bez względu na to, gdzie mieszkam, gdziekolwiek pójdę, zawsze są ludzie, którzy zauważają moje małżeństwo. Pozytywne czy negatywne, kiedy moje małżeństwo przestanie być „inne niż”?
Ale mam nadzieję. Fakt, że wraz z mężem „nudzimy się” coraz większej liczbie ludzi, zamiast „martwić się”, jest niemałą rzeczą w sposobie postrzegania rasy przez świat. Chciałbym myśleć, że pary takie jak my zmieniają świat krok po kroku.
A kto wie, może za pokolenie lub dwa „dzieci” nie będą musiały się martwić, kto je przyjmie, czy nie.
