Zdjęcie: unojofuerte
Nigdy nie stworzą listy języków krytycznych, ale rdzenne języki Ameryki Południowej nadal zasługują na miejsce na listach „Naucz się” wielu ludzi.
Jeśli planujesz pracować lub pracować jako wolontariusz w dziedzinie praw człowieka, rozwoju, edukacji lub polityki w tym regionie, hiszpański da ci radę, ale nic nie otworzy drzwi jak znajomość lokalnego dialektu rdzennej ludności. Wiele z tych języków wymaga myślenia i patrzenia na świat znacznie różniący się od hiszpańskiego, a niewłaściwe zrozumienie tych różnic z konieczności hamuje komunikację.
Na przykład Aymaras w Boliwii podchodzi do logiki zupełnie inaczej, przypisując wartości „prawda”, „fałsz” lub „niepewność” do każdego stwierdzenia. W przeciwieństwie do hiszpańskiego lub angielskiego, są w stanie logicznie wyciągać wnioski z niepewnych przesłanek w mentalnym skoku całkowicie poza możliwościami osób przyzwyczajonych do myślenia jak Europejczyk.
Oprócz praktycznych korzyści płynących z lepszego zrozumienia lub głębszych podróży kulturowych, języki te stanowią fascynujące studium ludzkiej zdolności językowej i stanowią wyjątkowe ćwiczenie umysłowe dla osób, które już dobrze znają języki europejskie.
Podczas gdy setki języków w regionie są zagrożone wymarciem lub są używane przez tak niewiele osób, że twoje powody nauki musiałyby być dość konkretne, wiele rządów zaczyna podejmować przynajmniej symboliczne wysiłki w celu zachowania niektórych główne języki w regionie. Oto, gdzie możesz nauczyć się wielkiej trójki i dlaczego warto.
Keczua
Znany jako język imperium Inków, chociaż faktycznie był on wcześniejszy, keczua jest nadal używany przez około 8, 5 miliona mówców w Brazylii, Boliwii, Argentynie, Ekwadorze, Kolumbii i, oczywiście, w Peru, gdzie jest drugim językiem urzędowym. Podczas gdy w rzeczywistości rodzina językowa, z kilkoma dialektami i językami, niektóre wzajemnie zrozumiałe, niektóre nie, dobrym miejscem na początek jest keczua z Cuzco lub Boliwii. Są do siebie bardzo podobni, razem mają największą liczbę mówców, a niewielka ilość ocalałej literatury i teatru Inków jest w tym dialekcie.
Keczua jest dość łatwy do nauczenia się. Jest to całkowicie regularne, bez żadnych przymiotników i artykułów na czas nieokreślony / określony, chociaż będziesz musiał owinąć głowę zupełnie nieznanym słownictwem i kilkoma dodatkowymi dźwiękami. Najbardziej wymagającym i fascynującym aspektem tego języka jest jego system dowodowy. Każde zdanie musi być zakwalifikowane na podstawie tego, jakie jest twoje źródło tej informacji, i tego, ile jesteś gotów zobowiązać się do tego, aby było to prawdą - niezależnie od tego, czy widziałeś to na własne oczy, słyszałeś z wiarygodnego źródła, wnioskujesz lub spekulujesz. Gdyby tylko wprowadzili coś takiego w Internecie.
Zdjęcie: Sabor Digital
Gdzie uczyć się keczua
Cusco lub Boliwia to najlepsze miejsca do nauki. Pamiętaj, że regiony Boliwii wokół La Paz i jeziora Titicaca mówią w języku aymara, więc jeśli lubisz Quechua, powinieneś się oprzeć w okolicach Sucre, Cochabamba lub Potosí. Wiele hiszpańskich szkół oferuje również keczua, lub możesz wyśledzić prywatne lekcje - spodziewaj się zapłacić od 3-4 USD za godzinę (być może mniej w Boliwii).
Aymara
Kiedy językoznawca Ludovico Bertonio studiował Aymarę na początku XVII wieku, był przekonany, że język jest zbyt idealny, aby rozwinąć się naturalnie - że jest to niezwykle regularna wymowa, niezwykła płodność i artykulacja, a jego zdolność do radzenia sobie z abstrakcyjnymi pojęciami może być jedynie pracą utalentowanych twórców.
Wielu twierdzi również, że jakaś forma Aymary była tak zwanym „sekretnym językiem” Inków, używanym do prywatnej komunikacji między elitami, podczas gdy całe imperium mówiło keczua.
Niezależnie od tego, czy zgadzasz się z tą teorią, czy nie, Aymara jest fascynującym językiem, nie tylko ze względu na zadziwiającą logiczną strukturę wspomnianą we wstępie, ale także ze względu na fakt, że udało jej się przetrwać, aby nadal mogły nią mówić ponad 2 miliony ludzi w dzisiejszych czasach. Boliwia i sąsiednie regiony Peru, Argentyny i Chile. Kiedy przybyli Hiszpanie, tolerowali użycie keczua jako swego rodzaju lingua franca między ich indyjskimi pracownikami, jednocześnie tłumiąc użycie innych rodzimych języków, a większość tego wieku charakteryzowały się programami latynoskimi, które dążyły do „zjednoczenia narodu” wielu Kraje Ameryki Południowej pod wspólnym językiem hiszpańskim. Pomimo tego wszystkiego i pomimo całkowitego braku słownika lub literatury, Aymara żyje, a rząd Boliwii obsługuje obecnie osoby mówiące z programami radiowymi i oficjalnym statusem językowym.
Gdzie się uczyć Aymara
Ponownie, hiszpańskie szkoły są dobrym miejscem do rozpoczęcia - trzymaj się regionu jeziora Titicaca w południowym Peru i Boliwii lub wybierz się do La Paz.
Guaraní
Paragwajski Guaraní jest wyjątkowy jako jedyny język ojczysty w Ameryce Południowej, którym posługują się również ludzie nierodzimscy jako język ojczysty. Jako pierwszy z rdzennych języków Ameryki Południowej, który uzyskał oficjalny status w 1992 r., Guaraní jest obecnie używany przez 95% Paragwajczyków, w większości dwujęzycznych z hiszpańskim, chociaż rdzenny język zwykle zajmuje bardziej wiejską, nieformalną, intymną przestrzeń. Podręczniki są zwykle drukowane w obu językach, edukacja dwujęzyczna nabiera siły, gazety mają wydania w języku Guaraní, a wielu polityków mówi w języku Guaraní. Nawet hiszpański z Paragwaju zawiera wiele słów pożyczki z Guaraní.
Dla tych, którzy planują dłuższy pobyt w okolicy, Guaraní jest niezbędnym oknem na bardziej osobistą sferę życia Paragwaju.
Gdzie uczyć się Guaraní
Prawie 5 milionów ludzi w Paragwaju, Boliwii, Argentynie i Brazylii mówi w jakiejś formie Guaraní, jednak odmiany mogą być wzajemnie niezrozumiałe, dlatego należy zastanowić się, gdzie zamierzasz ich najczęściej używać. Dla paragwajskich Gauraní wiele hiszpańskich szkół w Asunción oferuje również kursy w Guaraní.
