Podróżować
Zdjęcie fabularne Ana_Cotta / Above zdjęcie Libertinus
Dla tych, którzy uważają, że Europa jest zbyt droga, Argentyna - zwłaszcza Buenos Aires - stała się kolejnym wielkim wydarzeniem.
SWOJE WINNE WYDARZAJĄ SIĘ DOBRYCH WIEKÓW, architektura jest podobna do Paryża, obfituje w kulturę i przygodę, a wszystko to za ułamek kosztów.
Częściowo to spowodowało, że Camille Cusumano przedłużyła krótką podróż do Buenos Aires na pełnoprawne życie emigrantów przez ponad rok (nawet teraz w San Francisco pragnie ponownie przekroczyć równik).
I, nadążając za współczesnym Lost Generation, napisała o tym. Redaktor kilku antologii Love Story dla podróżniczego działu Seal Press, Tango: An Argentine Love Story Cusumano to jej pierwsze pełnometrażowe wspomnienie, które jest teraz dostępne w księgarniach i Internecie.
Łapałem ją między tańcami, aby czerpać przyjemność z pisania, tańca i radzenia sobie ze skorumpowanymi rządami.
Zdjęcie od -just-jen-
BNT: O co chodzi z tanga?
Camille Cusumano: Jak po prostu odpowiedzieć na to pytanie… Nie spodziewałem się [zakochania], numer jeden. Ale kiedy odkryłem to z ciekawości, w pewnym sensie wkradło się do mojego umysłu, ciała i życia.
Myślę, że zacząłem zauważać, że istnieje podobieństwo między moją praktyką medytacyjną Zen a moją jogą i moim tanga, co wydaje się dość dziwne, ponieważ jest uważane za bardzo seksowny taniec, bardzo doczesny.
Ale nie mogłem zignorować tego, że taniec wymaga od ciebie pojawienia się i poddania, a nie myślenia… To rodzaj tańca improwizacji. Więc ludzie, którzy nie tańczą tango, wiedzą o tym z show tango. To wciąż tango, ale jest trochę inne, ponieważ jest choreografowane.
Kiedy tańczysz tango towarzysko, po prostu idziesz do tak zwanej milongi (to miejsce) i pytasz lub czekasz, aż zostaniesz poproszony o taniec. Istnieje sześć podstawowych kroków, na których opiera się wszystko inne, ale nie wiesz, jak do nich podejść. To jest jak język.
Nie wiesz, co ludzie ci powiedzą, chociaż znasz słowa, kiedy ich spotkasz.
Aby taniec zadziałał, musisz mieć połączenie. Ponownie powraca do wymagania poddania się i bycia tam w pełni. Mógłbym trwać długo… Właśnie dlatego napisałem książkę!
Taniec jest prawie jak podróż sama w sobie
Tango - podobnie jak Zen - wydaje się przyciągać wielu ludzi, którzy lubią być sami, lubią samotność
Jest to podróż w samoświadomości, ale w sposób, który czyni cię lepszym człowiekiem do bycia bliskim z innymi ludźmi.
To trochę paradoks, ponieważ tango - podobnie jak Zen - wydaje się przyciągać wielu ludzi, którzy lubią być sami, lubią samotność. Nie powinieneś rozmawiać, gdy tańczysz kły (to część etykiety).
A jednak, aby taniec mógł działać na najgłębszym poziomie, musisz otworzyć się, otworzyć swoje serce i być tam. Musisz być chętny i bezbronny w zdrowy sposób. Jest to w ten sposób paradoksalne.
I dlatego jest bardzo seksowna, ziemska i zmysłowa, ale zaczyna też stawać się duchowa.
Więc kiedy przeprowadziłeś się do Argentyny, czy to była podwójna przemiana, zarówno do Argentyny, jak i do tego stanu tanga? Czy twój ruch był celowy?
To świetne pytanie, ponieważ dzielenie się z ludźmi dobrą informacją. Nie miałem wielkiego planu. Byłem w złym stanie, jak mówię teraz, ponieważ to już nie jest prawdą. Poszedłem do Buenos Aires z morderstwem w sercu.
Byłem bardzo nieszczęśliwy, ponieważ mój 15-letni związek zakończył się nagle… pozornie nagle. Oczywiście zaprzeczałem naszym problemom; była inna kobieta i była przyjaciółką. Teraz cierpią tylko odmiany ogrodowe, ale w tym czasie nikt nie cierpiał tak jak ja.
Zdjęcie Alaskan Dude
Już dwa miesiące planowałem wyjechać do Buenos Aires, kiedy to wszystko się wydarzyło i okazało się, że najlepiej wyjechać z miasta. Po dwóch dniach wiedziałem, że najlepiej tam być. Byłem w tej chmurze zamieszania [wcześniej] i wyraźnie widziałem w ciągu dwóch godzin [będąc w Argentynie].
Więc od razu zmieniłem bilet - anulowałem powrót - i po prostu wiedziałem, że tam zostanę, dopóki nie będę miał morderstwa w sercu. A tango było częścią procesu leczenia. Znalazłem też małą społeczność Zen i całą medytację wykonałem w dzień, a nocą tańczyłem.
I w tańcu łączenia się z tyloma nieznajomymi zawsze zastanawiam się, ile mil naprawdę tańczyłem i ilu różnych ludzi oparłem się, od tułowia do tułowia.
Robiąc to wszystko, zacząłem naprawdę znajdować miejsce miłości dla wszystkich. Po prostu dobrze było mieć to na parkiecie i chciałem to zabrać. Nie chciałem, żeby tak było, kiedy nie tańczyłem.
Tango jest jak gorączka… to raczej zakaźna ulga niż choroba zakaźna. Dostaje się do twojego ciała, więc nigdy się go nie pozbędziesz, w ten sposób jest wirusem, ale to dobra rzecz.
Kiedy doświadczyłeś tego rodzaju miłości, nadal masz nastroje, wciąż masz złe dni, ale to podnosi głowę i mówi: „zabierz cię na milongę! Idź zatańczyć!”I znów tam jest. Gorączka rośnie i… mógłbym wysuwać wszelkie skandaliczne roszczenia dotyczące tanga.
Myślę, że wiele osób tak uważa podróżowanie. I dla większości z nas istnieje pewien aspekt podróży, na który się zapadamy w idei łatwości zakaźnego
Nigdy nie próbuję przekonać wszystkich, że muszą robić tango, aby być szczęśliwym tak jak ja. Wszyscy mają tango, a twoje tango jest Twoim wsparciem w tym miejscu.
Zabiera cię z siebie, niszczy twoją obronę, bariery i chłopca, jeśli oparcie się o nieznajomego i wejście do jego ciepłej koperty ciała tego nie zrobi, nic nie zrobi!
Istnieje wiele krajów oprócz Argentyny, które przyjęły tango, szczególnie w Europie. Jednak wspominasz w książce, że zarówno ty, jak i Argentyna przeżywasz coś w rodzaju wzajemnych kryzysów (w rzeczywistości podobnych do tego, przez co teraz przechodzimy)
Wygląda na to, że była jakaś nędza, która uwielbia sytuację w towarzystwie. Czy to wpłynęło na twoją decyzję o wyjeździe do Argentyny w ogóle?
O tak. Było to tego rodzaju leczenie homeopatyczne. Przechodzili taką samą nieładność jak ja. Czułem się z nimi bardzo dobrze.
Poza tym, o czym piszę w książce, pochodzę z włoskiej rodziny amerykańskiej - bardzo włoskiej Amerykanki - a jej kultura jest bardzo włoska, czego wielu ludzi nie zdaje sobie sprawy, szczególnie w Buenos Aires.
Są tu imigranci z całej Europy (i całego świata). Ale po hiszpańsku dominuje kultura włoska - jedzenie, nazwy, język. Trzej z moich czterech najlepszych przyjaciół [w Argentynie] są tacy jak ja, włoscy mieszkańcy Ameryki Południowej.
Kocham język; jest hiszpański, ale ma wiele włoskich wpływów. Na dole jest powiedzenie, że Argentyńczyk to Włoch, który mówi po hiszpańsku i myśli, że jest Francuzem. A ostatnia część odnosi się do faktu, że lubią myśleć o sobie jako wyniosli.
Lubią swoją europejską kulturę. Mają trochę rdzennej krwi, która przetrwała, ale niestety wiele z niej zostało wymazanych.
Zdjęcie:. ElNico:.
Co sądzisz o tym, że Argentyna stanie się kolejnym popularnym celem podróży?
Niby mieszane. Oczywiście jest to dla nich cudowne i uwielbiam ich młodość.
Przypomina mi to Paryż w latach dwudziestych, Lost Generation udał się tam, aby uciec od Ameryki i mieć europejską wyrafinowaną kulturę, a także było tańsze.
Jest dużo artystycznego firmamentu, który uwielbiam być w pobliżu. Francis Ford Coppola ma tam swoje miejsce i kręci tam film. Podoba mi się, że dostałem się na szczyt; Martwię się teraz, że z drugiej strony sprawi, że będzie to zbyt drogie i zostanie opanowane ze zbyt dużą uwagą.
Ale jest w porządku, miałem tam swój czas.
Mówiąc o Lost Generation, co skłoniło cię do napisania?
Jestem jednym z tych pisarzy, którzy pisali przez całe życie i „To właśnie chciałem być” i „Tak myślałem, że nie mogę być”, ponieważ zagubiłem się w środku dużej rodziny.
Byłem piątym z dziesięciorga dzieci, a w mojej włoskiej rodzinie chłopcy zwrócili uwagę na rozwój kariery. Znalazłem swoją drogę, ponieważ bardzo tego pragnąłem, a sposobem, w jaki to zrobiłem, było uzyskanie dodatkowych dyplomów z psychologii (z których nigdy nie korzystałem) i francuskiego. Francuski był dla mnie połączeniem.
Tak więc z francuskiego moją pierwszą pracą po ukończeniu szkoły średniej była francuska gazeta, która wciąż jest publikowana tutaj w San Francisco, pod tytułem Le Journal Français.
Zacząłem więc publikować i pisać recenzje filmów i restauracji oraz spotkać się z kulturalnymi francuskimi ikonami, które przyszły - Yves Montand i wszyscy ci ludzie.
Musisz napisać o tym, jak dobrze się czujesz. Jeśli nie czujesz się dobrze z czymś, nie piszesz o tym.
To mnie zaczęło, a potem oczywiście chciałem pisać w moim ojczystym języku. Pracowałem w cenie Rodale przez około cztery lub pięć lat wstecz, pisząc książki o jedzeniu, książkach zdrowia, fitness…
Zacząłem pisać do czasopism. Kiedy zmęczyło mnie pisanie o jedzeniu, zacząłem pisać o podróżach. Mój pierwszy artykuł na temat podróży dotyczył wycieczki szczupakami do Prowansji i właśnie wtedy te wycieczki rowerowe właśnie się zaczynały, a ty przebywałeś w pałacach i zamkach.
I tak podróżowałem do trzech lat temu, kiedy porzuciłem pracę redaktora naczelnego w magazynie Via.
I zastanawiałem się dzisiaj, jak uwielbiam pisać podróże, ale rzeczą w pisaniu o jedzeniu i podróżowaniu w tym środowisku jest to, że musisz pisać o tym, jak się czujesz. Jeśli nie czujesz się dobrze z czymś, nie piszesz o tym. I zostawiłem to dla pisania o tym, jak źle się czułem. To był kolejny zakręt.
Zdjęcie od einalem
Czy powiedziałbyś, że podróż jest jednym z najlepszych narzędzi leczniczych? Wygląda na to, że złapałeś się tego i swojego Zen i tanga zamiast tradycyjnego „narzędzia uzdrawiającego”
TAK, absolutnie. Nie ma nic takiego. Nie po raz pierwszy miałem kryzys duchowy, ale w przeszłości startowałem do Francji, Włoch lub Alaski -
Gdzie można zobaczyć Rosję z domu
Uwielbiam Alaskę, a ona jest tak obca wszystkim, co w niej kocham. Nie musisz wpadać na Sarah Palin, kiedy tam jesteś.
Ten rodzaj odnosi się do twojej miłości do Argentyny, gdzie wiele osób wciąż kojarzy ją z nazistami i skorumpowanymi oficerami politycznymi i Evą Peron. Twoja książka twierdzi, że bez względu na stan fizyczny kraju wciąż można znaleźć piękno
To świetna uwaga. Schroniłem się w kraju, który powitał nazistów, którzy prowadzili tę straszliwą, brudną wojnę z własnymi obywatelami, zabijali okropnie, a następnie marnowali swoje pieniądze. Rządy kochały tam korupcję.
I oto jestem, podróżuję tam, aby się wyleczyć, i jest w porządku. Zadziałało. Może to być sprzeczne z intuicją, pomyślałbyś, że powinienem pójść do klasztoru i oddychać czystym powietrzem, ale znalazłem tam wielu ludzi, a jeden z nich uczy jogi i dużo alternatywnego leczenia.
Po prostu wyrwanie się z tego, co znajome, i było coś, co mnie wezwało, mimo całego tego zepsucia.
Teraz, gdy Argentyna jest Ci bardziej znana, czy masz kolejne miejsce na liście podróży?
Zdecydowanie chcę wrócić. Spędzam tu tylko tyle czasu, ponieważ chciałam zająć się książką i ją promować.
Chcę wrócić do Argentyny i być z moją społecznością przyjaciół i zobaczyć więcej Argentyny, szczególnie w pobliżu Salta, która znajduje się w pobliżu granicy Boliwii. Rozumiem, że można poczuć tam rdzenną kulturę, za którą tęsknię.
I chcę dostać się do Peru, Boliwii, Ekwadoru, teraz, gdy już nie jest to dla mnie tajemnicą. Ameryka Południowa wydawała się tak daleko i egzotyczna. Teraz to miejsce, które mogę nazwać domem. A potem Asia… Wstydzę się powiedzieć, że tak naprawdę nie postawiłem stopy w Azji.
Chciałbym pojechać do Indii, odbyć pielgrzymkę, również z powodu mojego zenowego pochodzenia, chciałbym odwiedzić klasztory w Kioto.
A potem wciąż myślę o Three Cups of Tea i nie pojadę teraz do Pakistanu, ale on po prostu tworzy tych ludzi - to właśnie podróżuje, sprawia, że widzisz ludzi, a nie rządy.
Czy w najbliższym czasie będziemy mogli wypatrywać Azji Południowo-Wschodniej: Historii miłosnej czy Ameryki Południowej: Historii miłosnej z Seal Press?
Próbuję porozmawiać z moim redaktorem. Potrzebuję nowej książki! Mam nadzieję.
