Podróżować
Poznaj dwóch 23-letnich filmowców, którzy zamienili podróż do Mongolii w film dokumentalny o PBS - który teraz stał się serialem.
Christopher Rufo i Keith Ochwat / Roughing It Creators
Picie i podróżowanie zwykle idą w parze.
Pomyśl o Monachium, a nie możesz nie wyobrażać sobie Oktoberfestu. Wyobraź sobie Rosję, nieuchronnie wyczarowujesz niekończące się rundy wódki. Japonia to sztuka dla dobra; Meksyk, tequila; Włochy, wino; Szkocja, szkocka.
Jak powie ci Christopher Rufo i Keith Ochwat, Mongolia oznacza sfermentowane mleko końskie.
Christopher i Keith porzucili karierę, aby udać się do północnej Azji, mając tylko plecak i sprzęt fotograficzny. W rezultacie powstał porywający dokument PBS Roughing It: Mongolia.
Nakręcony przez Christophera i prowadzony przez Keitha, Roughing It: Mongolia obejmuje wszystko, od tradycyjnego śpiewu gardłowego, poprzez hodowlę reniferów, lokalny ślub po wspomniany wyżej napój narodowy.
Wyróżniający się blog National Geographic, Intelligent Travel, chwalił duet za „udane [uchwycenie] uczciwych scen z wyjątkowymi osobowościami”, a New York Times zauważył, że obaj mężczyźni „mają oko na to, co niezwykłe”.
W przyszłej serii obejmującej Południowy Pacyfik w pracach dla PBS niedawno rozmawialiśmy zarówno z Christopherem, jak i Keithem na temat inspiracji do gry Roughing It.
BNT: W poprzednim wywiadzie dla BNT pisarz podróżniczy David Farley powiedział:
„Myślę, że ponieważ przedmieścia były tak sterylne i tak zbędne ze względów estetycznych, rozwinąłem pasję do umieszczania się w środowiskach, które były przeciwstawne do miejsca, w którym dorastałem. Nie wiedziałem wtedy, że chciałem być pisarzem podróży, ale wtedy przysięgałem stworzyć sobie życie, które wymagałoby jak największej liczby podróży i jak najmniejszej rutyny.”
Czy powiedziałbyś, że tak właśnie wpadłeś w podróże i dokumenty podróżne?
Strzelanie do stada / Photo Rouging It
CR: Nie jestem pewien, czy to dokładnie to. Podczas moich zagranicznych podróży poznałem wielu ludzi z Zachodu, którzy najwyraźniej całkowicie odrzucili swoje ojczyzny.
Po prostu nie rozumiem tego nastawienia. Im więcej podróżuję za granicę, tym bardziej doceniam Stany Zjednoczone. Keith i ja dorastaliśmy razem w Sacramento w Kalifornii i pomimo jego wad i względnej bezpłodności oboje uwielbiamy spędzać tam czas.
Podróż to nie tyle odrzucenie domu, co chęć wyjścia poza niego. Jeśli już, to od czasu do czasu trzeba uciekać.
Ilekroć jestem chory lub sfrustrowany podczas podróży, przypominam sobie, że słowo „podróż” pochodzi od francuskiego travaille, co oznacza „pracować” lub „pracować”. W tej etymologii jest wiele mądrości.
BNT: Zacząłeś Roughing It, koncentrując się na Mongolii; dlaczego wybrałeś właśnie ten kraj?
KO: Naszym celem w serii Roughing It jest podróżowanie do najbardziej odległych i egzotycznych miejsc na świecie oraz opowiadanie historii, które nie zostały przekazane szerokiej amerykańskiej publiczności.
Chris i ja wybraliśmy miejsca podróży w przeszłości, dosłownie rzucając strzałką w mapę, ale zastanawiamy się nad wyborem naszej inauguracyjnej lokalizacji Roughing It.
Początkowo rozważaliśmy program, który zabiera nas i naszych widzów wzdłuż kolei transsyberyjskiej. Kiedy Chris i ja zastanawialiśmy się nad możliwością spędzenia tygodni w pociągu, pomyśleliśmy, że skupienie się na jednym obszarze byłoby lepszym dopasowaniem i przyjemniejszym doświadczeniem.
Wybraliśmy Mongolię. To odległy kraj, o którym większość ludzi niewiele wie, w tym także o nas samych, a kiedy dowiedzieliśmy się, że narodowy alkohol Mongolii to sfermentowane mleko końskie, podpisało umowę.
BNT: Dlaczego medium filmu to powiedzmy książka podróżnicza? Czy któryś z was specjalizował się w filmach?
CR: Żadne z nas nie studiowało filmu i myślę, że ostatecznie tak jest lepiej. Niektórzy ludzie mogą naprawdę dobrze prosperować w środowisku szkoły filmowej, ale tyle samo można dusić.
Jeśli masz pasję i wizję, myślę, że wiedza techniczna przyjdzie szybko.
Jeśli masz pasję i wizję, myślę, że wiedza techniczna przyjdzie szybko.
Jeśli chodzi o medium, istnieje silne uprzedzenie do filmu podróżniczego jako nieco gorszego od innych form dokumentu. Również przez długi czas pisanie o podróżach było postrzegane jako sub-literackie. Kiedy ludzie słyszeli „pisanie o podróżach”, myśleli o przewodnikach i informacjach dla turystów.
Zmieniło się to w latach 70. i 80. XX wieku wraz z pisarzami takimi jak Colin Thubron, Paul Theroux i Bruce Chatwin. Chatwin zwykł chodzić do księgarń i oglądać swoje książki obok „Maui on a Shoestring”. Pomyślał słusznie, że jego książki powinny być w literaturze.
Po pewnym czasie wydawcy książek, sprzedawcy, recenzenci i czytelnicy zaczęli się z nim zgadzać.
Myślę, że dokument podróżniczy stoi za literaturą podróżniczą o około 30 lat. Nadal tkwi w „Maui on Shoestring” i „Eat a Live Scorpion”. Jednym z głównych wyjątków jest Michael Palin. Szczególnie jego Himalaje miały na nas duży wpływ.
W Mongolii zawsze żartowaliśmy: „Co zrobiłby Palin?” Kiedy patrzę na film, jasne jest, że nie żartowaliśmy. Wpływ Palina jest zdecydowanie obecny i jestem z tego zadowolony.
BNT: Jakie są twoje inspiracje do podróży? Jacy pisarze podróżni są na twoich półkach?
Chłopiec i jego koń / Photo Rouging It
CR: Osobiście jestem zdecydowanie bardziej pod wpływem pisarzy podróżniczych niż twórców filmów podróżniczych. Są filmowcy i fotografowie, którzy inspirują mnie wizualnie - Cartier-Bresson ma wpływ, podobnie jak Werner Herzog.
Niedawno zdjęcia do Seana Penna w Into the Wild były niesamowite. Ale z wyjątkiem Palina, pisarze podróżni naprawdę tworzą coś znaczącego i trwałego.
Ludzie dużo mówią o „nastawieniu do podróży” i nie mogłem wymyślić lepszego niż Colina Thubrona. Jest taki imponujący i erudycyjny, a jednocześnie tak pokorny i zarozumiały. Jego książka Na Syberii jest arcydziełem.
Przechwytuje najbardziej niewiarygodne detale i postacie, a wszystko to łączy ze ścisłymi zainteresowaniami tematycznymi i większymi pytaniami społeczno-historycznymi. Erudycja, przygoda, poetycka wrażliwość - naprawdę wyznacza złoty standard.
BNT: W innych wywiadach wspomniałeś o przeprowadzeniu wywiadu z mongolskim prezydentem Nambarynem Enkhbayarem. Jak to się nie udało, aby dostać się do ostatecznego cięcia?
KO: Roughing It: Mongolia pierwotnie miała być godzinnym programem.
Podczas zakupów wokół PBS i innych dystrybutorów odkryliśmy, że atutami naszego programu i tym, co wyróżnia go spośród innych programów podróżniczych, nie są sceny, w których przeprowadzałem wywiad z Prezydentem lub wiodącą postacią religijną w Mongolii.
Raczej zgrubnie Naprawdę wyróżniało się to w scenach, w których skupiamy się na interakcji z Mongołami - kiedy próbuję śpiewać gardło z lokalną grupą śpiewającą gardło, kiedy obozuję z koczowniczymi pasterzami reniferów, kiedy żałośnie próbuję zdetronizować prowincjonalnego mistrza zapaśnictwa.
Więc po miesiącach i miesiącach edycji i ponownej edycji ostatecznie zdecydowaliśmy się uczynić program półgodzinnym programem skupiającym się na najbardziej interaktywnych scenach, które były również scenami, które przedstawiają widzom najbardziej otwarte okno na kulturę mongolską.
Ale nie martw się; nasze DVD zawiera wszystkie usunięte sceny, w tym nasz wywiad z mongolską głową państwa.
BNT: Także na temat wyciętych scen, kto wygrał mecz zapaśniczy między Keithem a srebrnym medalistą olimpijskim Jamstyingiem Davaajavem?
KO: Po moim meczu z prowincjonalnym mistrzem zapaśnictwa na festiwalu Naadam czułem, że potrzebuję kilku wskazówek, aby następnym razem nie odejść ze skórą kolana i łzami w oczach. Kto lepiej uzyskać porady dotyczące zapasów od najbardziej utalentowanego olimpijczyka z Mongolii?
Problem polegał na tym, że moja „lekcja” bardziej przypominała miotanie rzutów, przez co cały czas leżałem mi płasko na plecach. Powiem jednak, a Chris może to potwierdzić, Jamstying pochwalił mnie silnymi ramionami.
BNT: Wydawało ci się, że podróżujesz z lekkim, wręcz koczowniczym ładunkiem podczas pobytu w Mongolii. Co absolutnie musisz mieć? Jaki element pozostawiłeś za sobą, do którego normalnie czułbyś się przyklejony?
Światło podróżne jest absolutną koniecznością, gdy jesteś w ruchu tak samo, jak musieliśmy być podczas produkcji.
KO: Ilekroć podróżuję, podoba mi się to, że mogę uciec z telefonu komórkowego. Po wszystkich rozmowach, które Chris i ja musieliśmy promować w ramach programu Roughing It i rozpoczynając serię, mam wrażenie, że to tylko kolejny dodatek.
Światło podróżne jest absolutną koniecznością, gdy jesteś w ruchu tak samo, jak musieliśmy być podczas produkcji. Żal mi tych turystów, którzy mają torby przymocowane do swoich ciał, które wyglądają tak samo jak oni.
Kiedy pakuję niezbędne rzeczy, nigdy nie zapominam o bismolu pepto, dobrej książce i moim dzienniku.
BNT: Wreszcie, co dalej z Roughing It?
CR: Obecnie pracujemy nad ośmioczęściową serią PBS o nazwie Roughing It: The Great Pacific.
Będziemy kręcić więcej verité i naprawdę zwiększyć naszą wartość produkcyjną. I, co najważniejsze, nadal będziemy znajdować najciekawszych ludzi w odwiedzanych miejscach i opowiadać ich historie w najbardziej przekonujący sposób.
Będzie to sześć miesięcy przygody w najbardziej egzotycznych i odległych krajach na świecie: Indonezji, Malezji, Singapurze, Filipinach, Papui Nowej Gwinei i Timorze Wschodnim. Spodziewamy się wydania jesienią 2009.
