Podróżować
Ten dobrze zbadany list narracyjny jest mieszanką prawdziwych historii i poglądów wyrażonych przez przesiedleńców wewnętrznych (osoby wewnętrznie przesiedlone), z którymi spotkał się ambasador Matador Ryan Libre w stanie Kachin, gdzie spędził wiele miesięcy żyjąc w obozach IDP.
SZANOWNY PANIE. PREZYDENT OBAMA, SIR,
Znalazłem twój adres w starej gazecie, 1600 Pennsylvania Ave, Waszyngton, DC. Mam nadzieję, że nadal tam mieszkasz.
Mam nadzieję, że ten list dotrze do ciebie, zanim odwiedzisz mój kraj. Mieszkam w stanie Kachin na północy Birmy. Mam 14 lat. Mam na imię Ja Seng. Ja oznacza „złoto” w Kachin, a Seng oznacza „jadeit”. W stanie Kachin mamy dużo złota i jadeitu.
Byłbym teraz w siódmym standardzie, ale ponieważ wojsko spaliło mój dom i szkołę, rodzice i ja musieliśmy opuścić nasze miasto. Teraz mieszkam w obozie pod Chinami.
To był mój dom…
Nasz obóz ma bardzo ładne góry i wielu miłych ludzi. Czy możesz odwiedzić mój obóz, kiedy przyjedziesz do Birmy?
Większość ludzi w obozie jest bardzo podekscytowana twoją wizytą. Moja mama była nauczycielką w szkole, więc zapytałem ją, dlaczego. Powiedziała, że jeśli pan powie choć kilka słów o Kachinie i obozach, cały świat będzie wiedział i przyjedzie, aby dać nam jedzenie i zbudować mi szkołę, a może nawet niedługo mogę wrócić do domu.
Ja, zanim przybyłem do obozu
Ale niektórzy ludzie nie wydają się tak zadowoleni z twojej wizyty. Moja mama powiedziała, że jeśli nie powiesz o nas słów, świat pomyśli, że nie jesteśmy ważni i nie potrzebujemy pomocy.
Ktoś inny powiedział mi, że przybywasz, aby pomóc ludziom, którzy spalili mój dom i szkołę, ale powiedziałem im, że Pan Obama NIGDY nie zrobi tego, ponieważ w moim mieście mieliśmy telewizor i widziałem cię kilka razy i wyglądasz bardzo miło i mówić dobre rzeczy. Widziałem też twoją córkę, która jest w tym samym wieku co ja. Może ten facet nigdy cię nie widział.
Straciliśmy większość rzeczy, kiedy uciekliśmy, ale przyniosłem przenośne radio. Będę słuchać twojej mowy. Czy sprowadzicie także córki do Birmy? Mam nadzieję, że oni też mogą odwiedzić mój obóz.
Mój ojciec słucha cię w wiadomościach. On chce z tobą porozmawiać. Zna dobrze angielski.
Muszę już iść po drewno, żeby moja mama mogła gotować. Po ponad roku jest coraz trudniej go znaleźć. Nie zapomnij powiedzieć o nas kilku słów!
Twój przyjaciel, Ja Seng
