Londyńczycy mieszkający w Londynie są rzadką rasą. W moim czterdziestoosobowym biurze tak naprawdę tylko dwie osoby urodziły się i wychowały w megamiasto 8 milionów. Na szczęście dla mnie, mojego partnera i wielu jego przyjaciół są niektóre z tych rzadkich okazów. Z góry dziękuję za dostarczenie mi tak solidnego materiału.
Co mówią: przepraszam.
Co mają na myśli: Zejdź mi z głowy.
Grzecznie próbowali ominąć cię chodnikiem przez 30 metrów. Kiedy londyńczyk przestaje cicho kipieć, wiesz, że naprawdę się popsułeś.
Co mówią: to daleko.
Co mają na myśli: nie mogę się martwić, że tam pójdę.
Może to również oznaczać, że znajduje się poza strefą 2.
Co mówią: London Salary.
Co mają na myśli: płacimy ci więcej, aby zrekompensować fakt, że kufel kosztuje dwa razy więcej niż powinien, a ty wydajesz połowę pensji na czynsz.
Poczujesz się lepiej, gdy cierpisz czterech współlokatorów w domu z trzema sypialniami, podczas gdy twój przyjaciel z łatwością zapewnia ogromne mieszkanie w Birmingham.
Co mówią: Nie jesteś z Londynu.
Co mają na myśli: Dorastałeś poza Strefą 3.
Jeśli nie mieszkałeś w dzielnicy, o której słyszało 1 na 3 londyńczyków (nie do końca naukowych), równie dobrze możesz pochodzić ze Slough. Gdzie jest Slough? Dokładnie.
Co mówią: To odpowiedni pub.
Co mają na myśli: Nie potrzebujesz dodatkowego dochodu, żeby się tam wkurzyć.
Podają piwo. I żadne z tych rzemieślniczych piwowarów też.
Co mówią: Czytam w Daily Mail…
Co mają na myśli: Jestem samolubnym, środkowo-angielskim, prawicowym, antyimigranckim, homofobicznym, mizoginistycznym, antyintelektualnym, rasistowskim dranem.
Nie sądzę, że ludzie z Londynu bardzo lubią czytniki Daily Mail.
Co mówią: Czytam w Guardian…
Co mają na myśli: Chcę, abyście wiedzieli, że nie jestem samolubnym, środkowo-angielskim, prawicowym, antyimigranckim, homofobicznym, mizoginistycznym, antyintelektualistycznym, rasistowskim sukinsynem.
Patrz wyżej.
Co mówią: czytam w FT…
Co mają na myśli: Będę lub będę kiedyś właścicielem tego kraju - jeśli nie świata.
Suchy i bezstronny fakt, z kapitalistycznym nastawieniem - w Financial Times są mocne słowa.
Co mówią: jestem w drodze… Nie, jeszcze nie jestem na Tube.
Co mają na myśli: Będę tam gdzieś pomiędzy 30 a 60 minut po naszym umówionym spotkaniu.
Teoretycznie powinny być na czas. Po prostu Transport for London ma inne plany. Prawdziwy londyńczyk wie o swoich kłamstwach, ale i tak planuje ich przybycie na podstawie podróży metrem - ignorując spacer do stacji, opóźnienia i zmiany linii.
Co mówią: ile to kosztuje?
Co mają na myśli: Chciałbym tylko potwierdzić, że nie stać mnie na to.
Ponieważ wiesz, wciąż odbywam staż i otrzymuję opłacone wydatki.
Co mówią: Hipster.
Co mają na myśli: nosi obcisłe spodnie.
Prawdziwi londyńczycy pamiętają, kiedy nosili luźne jeansy, zarówno z przodu, jak i z tyłu. I są za tym nostalgiczni.
Co mówią: Nie idę na południe od rzeki.
Co mają na myśli: To nie jest Londyn, nie ma nawet stacji metra.
Niestety, Overground to nie Tube.
Co mówią: Nie idę na północ od rzeki.
Co mają na myśli: właśnie tam dzieje się wszystko, co jest nie tak z Londynem.
Kto potrzebuje drzew? Mamy Brixton Market.
Co mówią: nie wychodzę we wschodnim Londynie.
Co mają na myśli: Będę musiał wziąć trzy nocne autobusy i iść 20 minut, aby dostać się do domu, jeśli wyjadę we wschodnim Londynie.
Prawdopodobnie wiąże się to również z wymiotowaniem moich butów.
Co mówią: wychodzę tylko we wschodnim Londynie.
Co mają na myśli: Jestem ze wschodniego Londynu.
A dlaczego nigdzie indziej?
Co mówią: To jest Londyn.
Co mają na myśli: Przestań narzekać.
W zamian za wygórowane koszty utrzymania, wijących się turystów i transportu, który daje ci czarną smarkę, możesz mieszkać w największym mieście na świecie.
