Jak Europejczycy Wolą Mówić „zabijanie Dwóch Ptaków Jednym Kamieniem”

Spisu treści:

Jak Europejczycy Wolą Mówić „zabijanie Dwóch Ptaków Jednym Kamieniem”
Jak Europejczycy Wolą Mówić „zabijanie Dwóch Ptaków Jednym Kamieniem”

Wideo: Jak Europejczycy Wolą Mówić „zabijanie Dwóch Ptaków Jednym Kamieniem”

Wideo: Jak Europejczycy Wolą Mówić „zabijanie Dwóch Ptaków Jednym Kamieniem”
Wideo: Śmieszne kawały o Jasiu 2024, Kwiecień
Anonim

Mapy + infografiki

Image
Image

Można by pomyśleć, że jeden z najczęstszych idiomów w języku angielskim byłby zasadniczo taki sam w całej Europie. Okazuje się, że koncepcja „zabicia dwóch ptaków jednym kamieniem” jest niezwykle popularna na „Kontynencie”, specyfika tego, czego używasz do zabijania zwierząt, jest zaskakująco zróżnicowana. Rosjanie bardzo lubią strzelanie zające, podczas gdy Włosi wydają się mieć pretensje do gołębi. Mapa przedstawiona przez Jakuba Mariana pokazuje, że często regiony, a nie języki, dzielą tłumaczenie tego idiomu. Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, jak każdy region „nie licz swoich kurczaków, zanim się wykluły”.

Image
Image
kill-two-birds-with-one-stone-europe
kill-two-birds-with-one-stone-europe

Zdjęcie: Jakub Marian

Zalecane:

Żegnaj Bush: Europejczycy Reagują Na Pożegnalną Trasę Prezydenta - Matador Network

Żegnaj Bush: Europejczycy Reagują Na Pożegnalną Trasę Prezydenta - Matador Network

Matador to marka zajmująca się podróżami i stylem życia, która na nowo definiuje media podróżnicze dzięki najnowszym przygodom, fotoreportażom i komentarzom społecznościowym

Jak Mówić Jak Singapurczyk [audio] - Matador Network

Jak Mówić Jak Singapurczyk [audio] - Matador Network

Matador to marka zajmująca się podróżami i stylem życia, która na nowo definiuje media podróżnicze dzięki najnowszym przygodom, fotoreportażom i komentarzom społecznościowym

Jak Mówić Jak Kiwi [VID] - Matador Network

Jak Mówić Jak Kiwi [VID] - Matador Network

Oto niektóre kluczowe frazy (+ dodatkowe wskazówki dotyczące wymowy) od mieszkańców Auckland

Jak Mówić Jak Polak W 8 Prostych Krokach - Matador Network

Jak Mówić Jak Polak W 8 Prostych Krokach - Matador Network

Matador to marka zajmująca się podróżami i stylem życia, która na nowo definiuje media podróżnicze dzięki najnowszym przygodom, fotoreportażom i komentarzom społecznościowym

Oto Jak Mówić Właściwym Filadelfijczykiem Jak Miejscowy

Oto Jak Mówić Właściwym Filadelfijczykiem Jak Miejscowy

Naucz się mówić po filadelfijsku dzięki naszemu prostemu przewodnikowi, a będziesz mówić: „Pozwól, że uderzymy Sennera Siddy'ego. Umieram za kromkę zwykłego i leśnego lodu”, zanim się zorientujesz