Hacé clic para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un „me gusta” na Facebooku!
1
Argentyńczyk nie jest „szalenie zakochany”.
Jest „w rękach” (Está hasta las manos).
2)
Argentyńczyk nie „uwodzi” kobiety…
„Rzuca na nią chartami” (Le está tirando los galgos).
3)
Argentyńczyk nie „bardzo lubi” dziewczyny.
Jest dla niej „martwy” (Lo tiene muerto).
4
Argentyńczyk nie „dużo o nim myśli”.
„Pali głowę” (Se quema la cabeza).
5
Argentyńczyk nie jest „przystojny”.
Jest „bardzo wyglądający” (Es re fachero).
6
Dziewczyna, którą lubi Argentyńczyk, nie jest „piękna”.
Jest „naprawdę dobra”, „super silna” i „dużą kopalnią złota” (Está buenísima, recontra fuerte y es un minón).
7
W Argentynie nie ma „nieatrakcyjnych” kobiet i mężczyzn.
Istnieją „bagartos”.
8
Argentyńczycy nie „całują”…
„Kompromis”, „talerz” lub „ściśnięcie” (Transan, chapan o aprietan).
9
Argentyńczyk nie daje ci „miękkiego pocałunku”.
Daje ci „dziób” (Te da un pico).
10
A Argentyńczycy nie „mocno całują”.
„Jedzą usta” lub „łamią usta buziakiem” (Te comen la boca o te parten la boca con un beso).
11
Dwóch Argentyńczyków nie ma „chemii”.
Mają „falę” lub „między nimi jest fala” (Tienen onda o hay onda entre ellos).
12
Argentyńczyk nie używa dialogu i gładkich linii jako strategii uwodzenia.
„Robi wiersz” (Hace el verso).
13
Argentyńczyk nie okłamuje swojego znaczącego drugiego człowieka.
On „mówi” jej (La chamuya).
14
Argentyńczyk nie ma zamiaru uwodzić kogoś, kimkolwiek może być…
On „jest wychowany” (Está de levante).
15
Argentyńczyk nigdy nie „wychodzi”…
Jest „w zespole” (Está en banda).
16
Argentyńska dziewczyna nie umawia się z „facetem”…
Umawia się z „eighter” (Sale con un chabón).
17
Dwóch Argentyńczyków nie jest „przyjaciółmi, którzy zaczynają randki”.
Są „przyjaciółmi” (Son amigovios = amigos + novios = przyjaciele + kochankowie).
18
Argentyńska dziewczyna nie uważa, że chłopiec jest przystojny, słodki, bystry i uprzejmy.
Myśli, że jest „czekoladą” (Piensa que es un bombón).
19
Argentyńczyk nie jest bardzo przywiązany do swojego związku.
Jest „tak uzależniony” (Está re enganchado).
20
Żeńska małżonka Argentyny nie jest jego żoną.
Ona jest jego „manwo” (Es su jermu).
21
A jeśli zawsze jest jej posłuszny …
Jego przyjaciele nazywają go „spódnicą” (Sus amigos dirán que es un pollera).
22
Argentyńska para nie planuje ślubu.
Planują „casorio”.
23
Argentyńczycy nie „rozpadają się”.
„Tną” (Cortan).
24
I nie są smutni z powodu zerwania.
Są „bardzo depre” (Están re depre = deprimido = depressed).
