1. „Yer erse is oot the windae”
Tłumaczenie: Nie masz szczęścia.
2. „Mają twarz podobną do erupcji szkieletu”
Tłumaczenie: Ta osoba ma twarz jak spłaszczone dno.
3. „To czysty manky / mankin / mingin / boggin / mockit”
Tłumaczenie: To nie jest miłe.
4. „Jeśli poklepałbyś wodę, śliniłbyś się”
Tłumaczenie: Za dużo mówisz.
5. „Czy kot jest zabity?” lub „Twoi żołnierze są mocno zarośnięci”
Tłumaczenie: Twoje spodnie są za krótkie.
6. „On / ona jest chudymi długimi nogami
Tłumaczenie: On / ona jest bardzo chudy.
7. „Roztrzaskam cię w ropie”
Tłumaczenie: Uderzę cię w twarz.
8. „Gie it laldy!”
Tłumaczenie: Daj z siebie wszystko!
9. „On / ona jest okropnym bletherem”
Tłumaczenie: On / ona mówi za dużo / on / ona plotkuje.
10. „Dinnae uczy swoją babcię ssać jajka!”
Tłumaczenie: Nie mów mi / komuś, jak to zrobić.
11. „Fa” na twoim pocałunku.”
Tłumaczenie: Upadnij na twarz.
12. „Zachowaj heid!”
Tłumaczenie: Zachowaj spokój.
13. „Haud yer wheesht”, „Shut yer geggie”, „Shut yer gub / gob” lub „Keep shtoom”
Tłumaczenie: Proszę bądź cicho.
14. „Ah dinnae ken”
Tłumaczenie: nie wiem.
15. „Gonnae no”, do diabła
Tłumaczenie: Nie rób tego.
16. „Mielonka Ma heid”
Tłumaczenie: Moja głowa jest trochę pomieszana.
17. „Twoja twarz, twoja ucieczka, twoja roztrzaskana / wyrzutnie.”
Tłumaczenie: Jesteś pijany.
18. „Yer aff yer heid”
Tłumaczenie: Oszalałeś.
19. „Tancerka”
Tłumaczenie: Brawo / yippee!
20. „Dzień / kolacja wprawiają cię w zakłopotanie”
Tłumaczenie: Nie daj się zwieść majtkom.
21. „Yum a numpty bawbag”
Tłumaczenie: Jesteś idiotą.
22. „Wygląda głupio.”
Tłumaczenie: Wygląda trochę blado.
23. „Jestem puggled”
Tłumaczenie: Jestem wyczerpany.
24. „Zamontuj plamiak / cheil / quine bonnie”
Tłumaczenie: Co za przystojna osoba / mężczyzna / kobieta.
25. „Fit a loon”
Tłumaczenie: Co za głupia osoba.
26. „Michty me!”
Tłumaczenie: Oh my!
27. „To czysty honkin / hummin / bowfin”
Tłumaczenie: To pachnie nieprzyjemnie.
28. „Zniosę wam czubek szkieletu”
Tłumaczenie: Przytoczę cię do ucha.
29. „Awa a bile yer heid”
Tłumaczenie: uporządkuj się.
