Ze WSZYSTKICH KROKÓW podjętych przez Baracka Obamę, dla mnie żaden nie był bardziej istotny niż ten dotyczący amerykańskiej blokady / embarga na Kubę i wznowienia stosunków dyplomatycznych między dwoma krajami amerykańskimi.
Urodziłem się na Kubie i mieszkałem tam przez pierwsze 39 lat mojego życia, zanim przeniosłem się do Europy w 2013 roku. Nie znam innej Kuby niż ta, która została zablokowana (chociaż termin ten jest mylący, tak mnie nauczono), ten skonstruowany w opozycji do tych „północnych imperialistycznych dżentelmenów”.
Dorastałem, słysząc, że wszystkie bolączki społeczeństwa kubańskiego, namacalne i abstrakcyjne, mogą być usprawiedliwione katalogiem środków ograniczających nałożonych przez Stany Zjednoczone w 1961 r., Które sprawiły, że nasze życie na wyspie było nieszczęśliwe.
To stało się dla mnie zupełnie jasne kilka lat temu podczas wizyty w Londynie, kiedy zakazano mi zbierania pieniędzy w kasie Western Union, ponieważ „kraj, z którego pochodzisz (potwierdzony po okazaniu mojego paszportu) nie figuruje na liście.”To samo wydarzyło się w San José w Kostaryce.
Tak więc w dniu 17 grudnia uświadomiłem sobie, że Obama mówił nie tylko o wymianie więźniów, ale także o przyszłym zastosowaniu znacznej liczby środków, z których niektóre dotyczą blokady (lub embarga) i normalizacji stosunków między dwoma krajami. Powiedziałem sobie: uszczypnij mnie, marzę. Wydawało się to tak nierealne, tak nierealne jak moja podróż na Kubę 30 grudnia. Historia dwóch kubańskich agentów i amerykańskiego kontrahenta szybko zniknęła w tle.
Warto wspomnieć, że 17 grudnia to ważna data na Kubie upamiętniająca cudowne San Lazaro, którym zgodnie z kubańską tradycją Santería jest Babalú Ayé, święty i synkretyczny duch, który czuwa nad osobami cierpiącymi z powodu choroby lub nieszczęścia - inny sposób opisujące dotychczasowe relacje między Kubą a Stanami Zjednoczonymi.
Tego dnia, wciąż przyklejony do telewizji, zacząłem wysyłać informacje na Kubę, ponieważ biorąc pod uwagę przestarzałą infrastrukturę komunikacyjną wyspy, chciałem się upewnić, że wszyscy rozumieją, tak jak ja, zakres tego, co się dzieje.
Pojawienie się Raúla Castro służyło jedynie potwierdzeniu wyzwolenia i wymiany więźniów, o czym już wiedziałem. Ale kiedy Obama wypuścił swoje „TODOS SOMOS AMERICANOS”, poczułem, że włosy na karku wstają. Nie wyobrażałem sobie, że ten człowiek zainicjuje tak głęboką i historyczną zmianę.
W naszym domu w Hanowerze w Niemczech, moja partnerka Esmeralda i ja doświadczyliśmy gamy emocji: oczekiwania, oczekiwania, szczęścia, niepewności, łez, euforii. Nasi biedni sąsiedzi musieli znosić nasze oklaski, krzyki i uroczystości. Dla Esmeraldy, która choć urodziła się w Kubie, dorastała w zachodnich Niemczech podczas zimnej wojny, te nowe okoliczności oznaczały, jak sądzę, legitymizację jej kubańskiej tożsamości na wygnaniu - coś, co zostało jej odebrane jako dziecko i zmieniła ją w „komunistkę”, mimo że opuściła Kubę już w 1959 r.
Kiedy słuchałem dwóch prezydentów (najpierw Raúla, a potem Obamy), uderzyło mnie mnóstwo pomysłów i próśb: powszechny dostęp do Internetu na Kubie, łatwiejsze aplikacje paszportowe i podróżne, nie są już uważane przez Amerykanów za „możliwego migranta” konsulaty (polowanie na czarownice na wyspie), pełen szacunku dialog między dysydentami i rewolucjonistami i wiele więcej.
Wiem, że istnieją aspekty embarga, których prezydent Stanów Zjednoczonych nie może zmienić. Wiem też, że wszystko zależeć będzie od decyzji Kongresu. Ale ten mężczyzna rzucił rękawicę, o czym jestem głęboko przekonany.
Teraz, kilka dni po ogłoszeniu, nadal zmagam się z uczuciami i myślami, które, jak sądzę, będę nosić ze sobą przez pewien czas. I pojawią się inne obawy, takie jak te, które starałem się trzymać z daleka, takie jak te związane z resztkowym kolonialnym podtekstem wypowiedzi Obamy:
Dziś odnawiamy nasze przywództwo w obu Amerykach. Postanawiamy odciąć kotwicę przeszłości, ponieważ absolutnie konieczne jest osiągnięcie lepszej przyszłości - dla naszych interesów narodowych, narodu amerykańskiego i narodu kubańskiego. Opracowanie nowego kursu na Kubie
Lista 50 najlepszych restauracji na świecie jest już dostępna i wygląda na to, że świat wymyślnej kuchni musi dowiedzieć się czegoś więcej o prawdziwym świecie
