Urodziłem się w Upper West Side, w czasie w Nowym Jorku, kiedy wszystko było jeszcze kiepskie, ale dopiero zaczynało się odwracać. Nawet od czasu przeprowadzki na Long Island miasto jest częścią tego, kim jestem, a jego kultura wibruje przeze mnie, gdy lecę do centrum Manhattanu na LIRR.
Nowojorczycy są stereotypowo uważani za nadmiernie agresywnych, pasywno-agresywnych i wszędzie pomiędzy - prawdopodobnie z powodu różnorodności językowej, którą wiele kultur ze sobą przenosi, kiedy się tu przeprowadzają. Chociaż nie są one reprezentatywne dla każdego obywatela w granicach 8, 3 miliona Nowego Jorku, dla tych, którzy mieszkali tu wystarczająco długo, wszyscy możemy interpretować warstwy ukryte pod powierzchnią tego, co się mówi.
Transport
Co mówią: Czy powinniśmy to zrobić?
Co mają na myśli: Jestem teraz w stanie upić się / lenić się, żeby poradzić sobie z metrem.
Co mówią: G jest najgorszy.
Co znaczą: G to mój osobisty koszmar. Ze wszystkich piekieł MTA na świecie musiałem żyć poza pociągiem G.
Co mówią: Jedź 1 pociągiem do centrum miasta na 42nd Street, następnie autobusem do miasta na dworzec Grand Central, a następnie pociągiem 6 do centrum na 96th Street…
Co mają na myśli: DLACZEGO NIE MA LINII PODSTAWOWYCH, KTÓRE UDOSTĘPNIAJĄ WSCHÓD NA ZACHÓD POWYŻEJ 42. ULICY, CHOLERA ?!
Co mówią: Hej, masz samochód?
Co mają na myśli: zmieniam mieszkania i nie chcę wynająć firmy przeprowadzkowej.
LUB…
Chcę iść do IKEA.
IKEA znajduje się w Red Hook na Brooklynie, w odległości 23 minut spacerem od najbliższej stacji metra.
Zdjęcie: Harold Navarro
Wyżywienie
Co mówią: Co jesz na lunch?
Co mają na myśli: mam ochotę na Chipotle / Pret-A-Manger / Blossom Du Jour i tak, wydajemy dodatkowe 2 USD, aby zdobyć guacamole / czystą wodę kokosową / chleb bezglutenowy.
Nic nie mówi, że Nowy Jork to lunch za 12 USD.
Co mówią: Chcesz wziąć drinka?
Co mają na myśli: Znajdźmy bar z najtańszą Happy Hour i bądźmy pijani do godziny 19.00.
Co mówią: Chodźmy na brunch!
Co mają na myśli: Znajdźmy restaurację, która serwuje najtańszy brunch bez dna i upij się do 14:00.
Mój wybór: Epsteina.
Co mówią: Tak, pewnego razu spotkałem takich i innych celebrytów…
Co mają na myśli: Pewnego razu zobaczyłem taką i taką sławę w metrze, ale wysiedli na następnym przystanku, zanim miałem okazję potajemnie ich Instagramować.
LUB…
Stałem przed drzwiami sceny na wystawie na Broadwayu i czekałem na autograf mojego listu odtwarzania.
Geografia
Co mówią: nie robię Manhattanu.
Co mają na myśli: Jestem zbyt biedny, aby spędzać czas na Manhattanie.
I prawdopodobnie mieszkasz na Brooklynie.
Co mówią: nie robię Brooklynu.
Co mają na myśli: jeśli zobaczę innego pieprzonego hipstera, wrzucę im do gardła kapelusz z wieprzowiną.
I prawdopodobnie mieszkasz na Manhattanie.
Co mówią: nie robię królowych.
Co mają na myśli: nie mam pojęcia, jak dostać się do Queens ani co tam zrobić.
Najprawdopodobniej mieszkasz na Brooklynie i nie zdajesz sobie sprawy, że Queens jest tuż nad tobą.
Co mówią: Mieszkasz na Long Island? To jak dotąd…
Co znaczą: nie wiem nic o geografii Long Island, poza tym, że naprawdę bogaci ludzie mają domy w Hamptons.
Dla porównania, między końcem Królowych a początkiem Hamptonów jest odcinek ziemi.
Zdjęcie: David Tan
Kariera
Co mówią: Jestem aktorem / aktorką.
Co mają na myśli: Jestem kelnerem / kelnerką.
Kelnerzy zarabiają zdecydowanie za dużo pieniędzy, aby zawracać sobie głowę graniem.
Co mówią: jestem w finansach.
Co mają na myśli: niewolę 65 godzin tygodniowo w funduszu hedgingowym, ale z tego powodu jestem bogaty jak diabli.
Co mówią: Jestem projektantem mody.
Co mają na myśli: Pracuję w Forever 21.
Co mówią: Jestem blogerem / DJ / artystą.
Co mają na myśli: Jestem bezrobotny.
Nie wspominając, że blogerzy / DJ-e / artyści nie zarabiają żadnych pieniędzy, ale konkurencja w Nowym Jorku jest tak zacięta, że gotówka prawdopodobnie nie jest bardzo stabilna.
Co mówią: Jestem posłańcem rowerów.
Co mają na myśli: sprzedaję narkotyki.
Mieszkaniowy
Co mówią: dzielę mieszkanie / mam współlokatora.
Co oznaczają: płacę ponad 1000 USD za mieszkanie w pokoju 5 × 7, a w zlewie zawsze są brudne naczynia.
Tak zaczyna się większość nowojorczyków.
Co mówią: mieszkam w studio.
Co mają na myśli: mam własne miejsce, ale jest bardzo małe i płacę za to ponad 2000 USD.
Wyobraź sobie salon swojego domu. Teraz wyobraź sobie salon z łóżkiem, kuchnią i stolikiem kawowym IKEA. Tak, to małe.
Co mówią: mieszkam w sypialni dla juniorów.
Co mają na myśli: Mieszkam w studiu z francuskimi drzwiami lub jakimś rodzajem pokoju z akordeonem, co sprawia, że czuję się jak w sypialni. Nie powinieneś jednak rozbijać się u mnie, bo na pewno usłyszysz, jak uprawiam seks.
Co mówią: mieszkam na Manhattanie.
Co mają na myśli: Moje mieszkanie jest szafką na buty, ale zarabiam wystarczająco dużo, aby zapłacić czynsz, a mimo to wciąż się karmię i ubieram.
Gratulacje, żyjesz marzeniem!
Co mówią: Mieszkam w Upper East Side (powiedział z pewnością).
Co mają na myśli: Moja rodzina to riiiiiiccccchhh.
Może poszedłeś do szkoły przygotowawczej. A może jesteś dalekim krewnym Astorów. A może jesteś dzieckiem funduszu powierniczego.
Co mówią: mieszkam na Upper East Side … (powiedział z lekką intonacją).
Co mają na myśli: Mieszkam na First Avenue i dotarcie do najbliższej stacji metra zajmuje mi dziesięć przecznic.
Co mówią: Mieszkam w East Village / Lower East Side.
Co mają na myśli: jadę na NYU i dzielę mieszkanie z pięcioma innymi osobami i wolno mi tylko gotować wegańskie jedzenie w kuchni.
East Village i Alphabet City w latach 90. były kompletnymi wybojami, ale gentryfikacja to wyjaśniła!
Co mówią: Lekki śmiech
Co mają na myśli: mieszkałem tu przez całe życie, prawdopodobnie gdzieś w bardzo eleganckim stylu, takim jak Park Avenue, Tribeca lub West Village, ale nie chcę sprawiać, żebyś czuł się źle.
Co mówią: mieszkam we wschodnim Williamsburgu.
Co mają na myśli: Mieszkam w Bushwick.
„East Williamsburg” to termin używany przez pośredników w obrocie nieruchomościami, aby nakłonić cię do mieszkania w mieszkaniu obok szczeliny, ale w bliskiej odległości od faktycznego Williamsburga.
Co mówią: żyję z L.
Co mają na myśli: Mieszkam tak daleko w Bushwick, że wstydzę się powiedzieć, na której stacji metra wysiadam.
Prawdopodobnie minęło Myrtle / Wyckoff, a właściwie gdzieś na linii J / M.
Co mówią: mieszkam na Bronksie.
Co mają na myśli: nie pierdol się ze mną.
Co mówią: Mieszkam w Queens.
Co mają na myśli: Moje mieszkanie znajduje się w czyimś domu. Jak prawdziwy dom. Z podwórkiem i wszystkim. Ale nie wolno mi tego używać.
Co mówią: Mieszkam na Staten Island.
Co mają na myśli: Nigdy nie zobaczysz mnie w żadnej innej dzielnicy, chyba że jestem tam do pracy lub na wieczorze kawalerskim.
Zdjęcie: Dirk Knight
Nowojorstwa
Co mówią: Prawdopodobnie nigdy nie słyszałeś o tym miejscu. / Nikt nie wie o tym miejscu.
Co mają na myśli: Czytałem o tym miejscu w Time Out w Nowym Jorku i pomyślałem, że fajnie byłoby to zobaczyć na własne oczy.
W Nowym Jorku nie ma nic „nieodkrytego” - zaufaj mi.
Co mówią: Nienawidzę turystów.
Co znaczą: Times Square był zdecydowanie moim ulubionym miejscem w Nowym Jorku, zanim się tu przeprowadziłem.
Co mówią: Lekki chrząknięcie po uderzeniu w ciebie
Co mają na myśli: przepraszam, że wpadłem na Ciebie! Po prostu bardzo się spieszę.
Co mówią: Pełna cisza po wpadnięciu na ciebie
Co mają na myśli: wcale nie przepraszam, że wpadłem na ciebie.
Co mówią: Jestem z Nowego Jorku.
Co mają na myśli: przeprowadziłem się tu X lat temu i myślę, że fajniej jest powiedzieć, że jestem z Nowego Jorku niż skąd jestem.
Co mówią: Nowy Jork nie jest już taki, jak kiedyś.
Co mają na myśli: tak naprawdę nie mieszkałem tu wystarczająco długo, aby dokonać takiej oceny, ale miejsce, w którym sprzedaje się tylko tiramisu, właśnie się zamknęło, a teraz jestem zbity z tropu.
Co mówią: Muszę wydostać się z miasta.
Co mają na myśli: osiągnąłem punkt krytyczny, ale bądźmy szczerzy - nigdzie się nie wybieram.
Co mówią: Tylko w Nowym Jorku.
Co mają na myśli: obserwowanie, jak bezdomny sika w kącie wagonu metra, sprawia, że czuję się naprawdę nieswojo, ale nie mogę sobie na to pozwolić, bo wtedy nie będę wyglądać jak „prawdziwy” Nowojorczyk.
Co mówią: Nienawidzę Nowego Jorku!
Co mają na myśli: Naprawdę kocham Nowy Jork, ale jestem tak zmęczony / o kamiennym sercu, że czasami moje uczucia są czymś w rodzaju raków.
Co mówią: Kocham Nowy Jork!
Co mają na myśli: Naprawdę kocham to tutaj, ale nie było to łatwe. Ale wiem też, że mam wielkie szczęście.
