Życie emigrantów
Mieszkam w Japonii z moim mężem, który jest członkiem marynarki wojennej USA, i uwielbiam to. Zanim otrzymaliśmy nasze zamówienia tutaj, życie w Japonii lub krytyczne myślenie o stosunkach między USA i Japonią wcale nie było w moim umyśle. Przygotowując się do przeprowadzki, pomyślałem: „Dlaczego, u licha, USA stacjonują tam tak wielu ludzi?”, A później: „Dlaczego, u licha, Japonia, kraj, w którym w najnowszej historii zrzuciliśmy bombę nuklearną, pozwól nam?”i w samolocie tutaj:„ Dlaczego pozwalają mi przenieść się do Japonii, nie rozumiejąc nic z tego?”
Oto podstawy, z których niektóre znałem, niektóre nauczyłem się: 71 lat temu japońskie samoloty myśliwskie zaatakowały flotę amerykańską na Hawajach, zabijając ponad 2000 żołnierzy i raniąc kolejne 1000. Następnego dnia prezydent Roosevelt wygłosił swoje słynne przemówienie, w którym opisuje 7 grudnia 1941 r. Jako „datę, która będzie żyła w niesławie”, a Kongres wypowiedział wojnę Japonii.
W tym tygodniu powiedziałem mojej rodzinie, że życie za granicą jako osoba zależna od wojska przypomina życie za granicą z kołami treningowymi.
W sierpniu 1945 r. USA zrzuciły bomby atomowe na Hiroszimę i Nagasaki, zabijając setki tysięcy ludzi. Japończycy poddali się we wrześniu, a USA pozostały w Japonii jako część siły okupacyjnej do 1952 r. Po okupacji sporządzono nowe traktaty między USA a Japonią, a dziś 38 000 amerykańskich członków służby (nie obejmuje to cywilnych pracowników DOD ani ich rodziny) stacjonują w Japonii, aby pomóc w obronie i służyć jako baza dla stosunków USA-Pacyfik.
Jutro jest rocznica ataku na Pearl Harbor. Japończycy nie „świętują” tej daty bardziej niż Amerykanie świętują daty, w których USA zaatakowały Hiroszimę lub Nagasaki. Ale ta data każe mi myśleć o sobie, Amerykanie, mieszkającym w Japonii w ramach SOFA (Umowa o statusie sił zbrojnych) między USA i Japonią. Ile powinienem wiedzieć? Wszystko w porządku? Czy to nie moja odpowiedzialność, aby nie być dumnym dumą i zrozumieć, dlaczego wolno mi tu mieszkać i co ludzie o tym sądzą?
Tak, ale ja nie.
Anegdotycznie słyszałem, że starsze pokolenia Japończyków nadal bardzo mocno odczuwają skutki drugiej wojny światowej przeciwko Amerykanom, z którymi się dzisiaj spotykają. Nigdy tego nie doświadczyłem. Anegdotycznie słyszałem, że części Japonii są tak niechętne Amerykanom, że nie pozwolono by mi na wstęp do baru ani restauracji. Nigdy tego nie doświadczyłem. Mam starszych japońskich sąsiadów, którzy mówią miłe rzeczy i często się do mnie uśmiechają. Wydałem dużo pieniędzy w japońskich barach i restauracjach i nigdy nie czułem się niepożądany.
Niedawno US Forces Japan wprowadziła godzinę policyjną dla członków czynnej służby z siedzibą lub w Japonii. (Nie znam szczegółów, bo i tak co noc jestem w łóżku do 22:00.) Godzina policyjna jest odpowiedzią na bardzo złe zachowanie kilku członków amerykańskiego wojska, w czasach, gdy częściowo panuje antyamerykański sentyment Japonii, zwłaszcza Okinawy, gdzie stacjonuje większość żołnierzy.
Niedawno zjadłem lunch z kilkoma japońskimi i amerykańskimi damami (wszyscy obecni byli małżeństwem z członkami amerykańskiej służby) i pojawiła się godzina policyjna. Jedna z Amerykanek powiedziała: „Co Japończycy sądzą o godzinie policyjnej?”
Japonka powiedziała: „Japończycy, których znam, lubią narzekać na wojsko, ale lubią też robić zakupy w bazie, jeśli tylko mają taką szansę”.
Nie mówię po japońsku wystarczająco dobrze, aby z nikim rozmawiać, a na pewno nie czytam po japońsku wystarczająco dobrze, aby otrzymywać wiadomości z gazety, więc polegam na japońskich kobietach, które znam i historiach, które słyszę od Amerykanów, którzy byli w Japonii dłużej niż ja. Ale wiem, że to leniwy sposób.
W tym tygodniu powiedziałem mojej rodzinie, że życie za granicą jako osoba zależna od wojska przypomina życie za granicą z kołami treningowymi. Zgłaszam się na ochotnika do biura anglojęzycznych osób, mogę dostać Doritos w dowolnym momencie, są dostępni dla mnie amerykańscy lekarze, dentyści i prawnicy, jeśli ich potrzebuję. Z tego powodu dowiedziałem się mniej o Japonii, zanim tu przybyłem, niż powinienem. Z tego powodu, w rocznicę tak dużej przemocy, decyduję teraz, że muszę wiedzieć więcej.
