Paskudne zdjęcia autora, który miał kilka koktajli, zanim zaczął strzelać.
Nota redaktora: Cztery lata później Tom Gates wspomina, że przebywał za granicą podczas inauguracji Obamy.
EKSPATRIACZY z Buenos Aires zebrali się w klubie o nazwie Sugar, aby zobaczyć, jak Barack Obama zaprzysiężony na 42 prezydenta. Klub nurkowy w Palermo miał moment, sprzedając swoje miejsce jako jedyne miejsce, w którym można oglądać wydarzenie na żywo, z doskonałym dźwiękiem i na dużym ekranie. Jak się okazuje, operacja była naprawdę zmontowanym projektorem komputerowym z niesamowitym obrazem i przerywanym dźwiękiem.
Klasyczna konfiguracja filmu w Bs. As.
Zwykle kompetentny głos Andersona Coopera dochodził z przerwami. „Przybywając do. I tutaj możesz zobaczyć. Na które wszyscy czekaliśmy.”
Wydawało się, że nikogo to nie obchodzi, że oglądali to wydarzenie na planie, który rywalizował z tymi, które można znaleźć w większości emporiów filmowych dla dorosłych.
Pokój był wypełniony ludźmi, którzy mieli jedną wspólną cechę; uciekli z Ameryki, krótko- lub długoterminowo. Wydaje się, że większość stałych mieszkańców opuściła kraj po Clintonie, żaden z nich nie wyobrażał sobie, że ostatecznie wpadnie na prezydenta, który obiecał zjednoczyć kraj, jeśli nie świat. Byli nienawidzącymi Busha, podekscytowani, że mają wielki cel, za który winni są ich problemy.
„Ameryka poszła w ślady restauracji sieciowych. To była McAmerica”- wyjaśnił Bill, były inżynier z Gruzji, który zjadał etniczny posiłek składający się z Budweisera i skrzydełek z kurczaka. Potem włamał się do diatryby, którą słyszałem wiele razy. Polegał na przypomnieniu sobie rzeczy, które zapamiętał, zanim Stany Zjednoczone poszły na marne, rzeczy, które były wspomnieniami, romantycznych wizji, które istniały w celu usprawiedliwienia jego przesunięcia geograficznego.
Wyobraź sobie przez chwilę zabytkowy automat Coca Coli. Staromodny rodzaj, który wydawał małe, urocze butelki na nikiel. Ten obraz umieściliśmy w naszych mózgach głównie poprzez reklamę lub przynajmniej sprytny dział rekwizytów studia filmowego. Jest to obraz, który wydaje się niesamowicie amerykański - wizerunek, który ceni sobie małomiasteczkowy komfort.
Prawda jest taka, że prawdopodobnie natknąłeś się na garstkę z nich w swoim życiu, najprawdopodobniej w otoczeniu, w którym mają one być retrospekcją i kiczem. Nie jesteś na tyle głupi, by wierzyć, że świat zostałby przekształcony, gdybyśmy mogli jeszcze rzucić nikiel na miniaturową wodę sodową.
Ale naprawdę myślę, że to złudna, romantyczna wizja, którą trzymają faceci tacy jak Bill. Musi myśleć, że maszyna do coli jest nadal ważna. Opuścił Amerykę w poszukiwaniu rzeczy, które tak naprawdę nigdy nie istniały w jego życiu, rzeczy, które sam przekonał, że sprawiłyby mu radość. Bill chce niklowej coli, a zamiast tego kupił Baracka Obamę.
Niedawno zjadłem kolację z byłym Nowojorczykiem, który obecnie mieszka w Buenos Aires. Przewrócił oczami, wyjaśniając, że wielu emigrantów zastanawia się nad powrotem do USA, gdy Bush opuszcza urząd. Gdy zacząłem rozmawiać z większą liczbą osób w Sugar, rzeczywiście tak się wydawało.
Barbara wyszła z domu po tym, jak jej mąż ją zdradził, pozostawiając jej zapasy gotówki przyznane przez „sędziego kopiącego tyłek”. W Argentynie odkryła, że jej pieniądze poszły dalej, że opieka zdrowotna jest tańsza (często darmowa) i że może zarobić pieniądze poprzez sprawdzenie faktów dla firmy z siedzibą w USA.
Teraz, powiedziała, wszystko się zmienia. Inflacja zbliżała się do 35% rocznie, a małe rzeczy zaczęły ją dręczyć. „Brakuje mi sosu do sałatek. Wiem, że to brzmi głupio. Ale tu się nie udaje - nie można znaleźć butelki w sklepie spożywczym, która uratowałaby ci życie. Obama i niebieski ser były na tyle obiecujące, że pomyślała o przeprowadzce z powrotem do Kentucky.
Obecne były kamery informacyjne, szukające łatwych ujęć, których użyliby, aby wyciąć je w nocnych wiadomościach. Kilka miejsc było zarezerwowanych dla dziennikarzy - mężczyzn w sandałach i dżinsach, którzy zjadali nachos z taką zaciekłością, że mogłem sobie tylko wyobrazić ich pierwsze spotkanie poza paskiem z kobietą.
Za mną siedziały dwie dziewczyny, których starałem się unikać przez całe moje życie podróżnicze; siostry bractwa z Tennessee. Ich głosy są zawsze niemożliwe do zablokowania. Łączą wymowne słowa z lekcji angielskiego angielskiego z idiotyzmem. „To takie monumentalne. Wszyscy moi Afroamerykanie są tacy dumni.”
Transmisja telewizyjna przebiegała głównie tak, jak się spodziewałem. Usłyszeli syczenie, gdy George W. Bush został ogłoszony po raz ostatni z zaskoczeniem, kiedy został prezydentem. Furia tłumu zmieniła się w pandemonium, gdy Obama podszedł do ekranu. Bardziej przypominało to oglądanie Hulka Hogana wchodzącego na ring zapaśniczy niż zbliżanie się prezydenta na podium. Na szczęście zapadła cisza, kiedy zaprzysiężono go na urząd.
Ta chwila nie wywołała dreszczy, których chciałem, i zastanawiałem się, czy to dlatego, że nie byłem w Ameryce, otoczony ludźmi, którzy nie mieli wyboru i musieli walczyć przez następne cztery lata zamieszania. Byłem otoczony ludźmi, którzy zarabiali na życie poza Stanami Zjednoczonymi, ale wciąż odczuwali wyrzuty sumienia wobec tej decyzji.
Ich jakość życia poprawiła się, ale w zamian wymienili swoją amerykańską duszę. Byli to ludzie, którzy nieustannie szukali uzasadnienia swojej decyzji, a być może człowiek na ekranie przed nimi sprawił, że Ameryka stała się lepszym miejscem niż obecnie. Co sprawiłoby, że bardzo się mylili w wielu sprawach.
Wydawało się, że wszyscy potajemnie żałują, że tak się nie stało.
