Narracja
Co się stanie, gdy piękna dziewczyna podąży za tobą do autobusu w Chile?
Kilka minut wcześniej pozwoliłem jej przeciąć się przede mną przy kasie biletowej, ponieważ czułem się nieswojo, gdy stała tak blisko. W Chile musisz stanąć na czele osoby przed sobą lub inni myślą, że tak naprawdę nie stoisz w kolejce, po prostu sprawdzając to.
Moje ciało było słabe i niestabilne chwiejąc się pod ciężarem plecaka. Wracałem do zdrowia po zatruciu tlenkiem węgla w Castro.
Teraz stała obok mojego autobusu. Promieniowała egzotyczną, południowoamerykańską zmysłowością - złotą skórą, lśniącymi czarnymi włosami i ciemnymi oczami. Byli skierowani w moją stronę
Zdjęcie hyperscholar
Nie byłam pewna, czy naprawdę może mnie zobaczyć w autobusie przez przyciemnione szyby, ale na wszelki wypadek starałam się nie patrzeć zbyt uważnie.
W rzeczywistości nie wspinała się na pokład. Po prostu to oglądała, jakby próbowała zdecydować, czy naprawdę tego chce. Chciałem, żeby wybrała ten.
Pomysł, że ona sobie poradzi, wywołała również drżenie w moim ciele.
Szansa, że ten autobus należał do niej, zmalała, im dłużej leżał w gnieździe i nie wsiadła. I wciąż mnie obserwowała. Silnik obrócił się i ożył. Zanim drzwi się zamknęły, kobieta pobiegła do autobusu, po schodach i do przejścia.
Wrzuciła swoją torbę Planet Hollywood do sufitu w przedniej części autobusu, po czym odwróciła się, po czym spojrzała na mnie ciemnymi oczami i zaczęła iść. Kiedy podchodziła, siedziałem jak Huemul w świetle reflektorów. Posłała mi uśmiech, jakbyśmy byli starymi przyjaciółmi, i usiadła obok mnie.
Przyjechałam na lato na barman do małej gospodyni w Villarrica dla mojego amerykańskiego byłego przyjaciela o imieniu Glen. Wiedział, że właśnie skończyłem pierwszą rundę college'u i nie miałem nic lepszego do roboty niż wybranie się i zobaczenie innej części świata.
Byłem rażąco nieprzygotowany. Po miesiącach prób nauki hiszpańskiego na podstawie książek miałem solidne podstawy sześciu słów: tak, nie, stopa, but, piwo i wino.
Mogłem wyczuć ciepłą skórę jej kurtki i usłyszeć jej cichy jęk, gdy podniosła rękę, aby odgarnąć włosy z twarzy. Widziałem zmarszczki na jej ustach. Glen powiedział mi, zanim przybyłem do Chile: „Naucz się hiszpańskiego jak najwięcej, zanim przyjedziesz. Zyskasz więcej z tego doświadczenia.”
To było proste pytanie, ale stało się dla mnie zbyt szybko, aby je zrozumieć. Wzruszyłem ramionami i powiedziałem moją dobrze przećwiczoną linię: „Bez kompromisu. Lo siento.”Nie rozumiem. Przykro mi. Czułem już, że ta rozmowa nie zmierza do nikąd.
Zaczęła ze mną rozmawiać, jakby to był jedyny powód, dla którego wsiadła do tego autobusu.
„De donde es usted?” Spytała szybko.
To było proste pytanie, ale stało się dla mnie zbyt szybko, aby je zrozumieć.
Wzruszyłem ramionami i powiedziałem moją dobrze przećwiczoną linię: „Bez kompromisu. Lo siento.”Nie rozumiem. Przykro mi. Czułem już, że ta rozmowa nie zmierza do nikąd.
Jej uśmiech stał się większy. „Skąd jesteś?” Spytała silnie akcentowanym angielskim.
„Z Montana en Norte Americano” - powiedziałem.
Zanim tu dotarłem, założyłem, że są tam mnóstwo Amerykanów w jasnych koszulkach i szortach zatkających każdy rynek na wolnym powietrzu i stoisko rzemieślnicze w kraju. Byłem zdumiony, jak niewielu Amerykanów widział przeciętny Chilijczyk. W rozbiciu mieszanki angielskiego i hiszpańskiego powiedziała, że pochodzi z Argentyny.
„Dlaczego tu jesteś?” Zapytała.
Jak każdy podróżnik odpowiada na to pytanie? Czy naprawdę przyjechałem tu do pracy w barze w małym hotelu? Mógłbym to zrobić w USA. Byłbym w stanie porozmawiać z miejscowymi i zarobić o wiele więcej niż dziesięć dolarów dziennie, które tutaj zarobiłem.
W obliczu pomysłu powiedzenia jej, że jestem tutaj, dlatego, że najpiękniejsza kobieta w mieście wsiada do tego samego autobusu co ja i zaczyna rozmawiać, jakby pociągała nas coś większego niż my dwaj. okazało się, że nie potrafię tego zrobić sprawiedliwie przy skromnym słownictwie, które udostępniamy sobie nawzajem w językach.
Więc utknąłem z barmanem w hotelu w Villarrica.
Volcán Villarica. Zdjęcie autora.
Oczywiście to ją zainteresowało. Odniosłem wrażenie, że mogłem powiedzieć, że przyjechałem do Chile, aby nauczyć się zamiatać podłogi (tak przy okazji, robią to inaczej w Chile niż w USA), a ona byłaby zainteresowana, aby o tym usłyszeć.
Jej pozorne zainteresowanie mną było trochę denerwujące, ale ekscytujące w surrealistyczny sposób, jak gdybym wkroczył na scenę jednej z tych absurdalnych komedii romantycznych, w których fabuła opiera się na najbardziej nieprawdopodobnym scenariuszu, który się pojawia.
Powiedziała, że była tam, aby odwiedzić swoją matkę. Przewróciła oczami i powiedziała po hiszpańsku kilka rzeczy, których nie zrozumiałam i nie bardzo wiedziałam, jak sformułować pytanie, które mogłaby wyjaśnić.
Uratowała mnie, pytając, czy dotarłem do Argentyny podczas pobytu w Ameryce Południowej. Z przykrością stwierdziłem, że spędziłem tylko jeden dzień w Argentynie, ledwo idąc wystarczająco daleko, aby stemplować paszport i urządzić piknik nad jeziorem pod wulkanem Lanin.
Zmarszczenie brwi rozczarowało jej twarz na chwilę, zanim znów się uśmiechnęła. „Będziesz musiał odwiedzić mnie w Buenos Aires”, powiedziała, wymawiając każdą spółgłoskę i samogłoskę nazwy miasta, co brzmiało raczej jak śpiew, a raczej śpiew niż mętny sposób, w jaki to mówimy w Ameryce. „Es muy bonito.”
Jej oczy mówiły, że mogę zostać tak długo, jak chcę.
Jej oczy mówiły, że mogę zostać tak długo, jak chcę. Niezależnie od tego, czy był to mój brak zrozumienia subtelności niuansów argentyńskich, czy nie, nie miałem poczucia, że próbuje mnie zabrać na jedną noc, ale naprawdę chciałem, żebym zbadał jej kraj i pokochał go.
Zastanawiała się, czy nie pojechałam do Argentyny, co zrobiłem, odkąd przybyłem do Chile?
„Wspiąłem się na Volcán Villarrica” - powiedziałem, nie bardzo wiedząc, jak wydostać się z reszty przygody. „Widziałem Argentynę z góry”, powiedziałem w końcu. Nie mogłem się porozumieć, że miałem doświadczenia zarówno przerażające, jak i piękne po bokach tej góry, na zawsze zmieniając sposób patrzenia na niebezpieczeństwo i eksplorację.
Rozmawialiśmy jeszcze kilka minut, ale czułem, że moja zdolność do kontynuowania rozmowy słabnie, po wyczerpaniu mojego hiszpańskiego. Nie chciałem, żeby poszła, ale nie wiedziałam, jak mam się komunikować przez kilka następnych godzin. Być może myślała o tym samym, ponieważ kiedy autobus wyskoczył na autostradę, pożegnała się i wróciła na swoje miejsce przy przedniej części autobusu.
Powinienem się podnieść i dalej z nią rozmawiać, myślałem, patrząc na tył jej głowy, jej gładkie, ciemne włosy kołysały się ruchem ruchu. Wyobraziłem sobie trzy wyniki, jeśli spotkanie będzie kontynuowane:
- Zakochalibyśmy się i przegapiłbym mój samolot z powrotem do USA, aby podróżować z partnerem po Chile i Argentynie (czego żałuję, że nie miałem za każdym razem w ciągu ostatnich trzech miesięcy, znalazłem się w sytuacji głupiec.)
- Zanim wrócę do Stanów, mielibyśmy krótkotrwałą romantyczną przerwę - coś, z czym nie miałem dużego doświadczenia, ale zawsze brzmiało interesująco.
- Bawiliśmy się dobrze, platonicznie, odkrywając jej cel. W końcu miałbym kogoś, z kim mógłby podróżować, choćby na dzień lub dwa.
Wszystkie opcje wydawały się bardziej satysfakcjonujące niż podróżowanie przez ostatnie kilka dni mojej podróży w pojedynkę. Za każdym razem, gdy autobus zwalniał, siadałem trochę prostiej, jakby chciał jechać do przodu, ale pozostałem tam, gdzie byłem. Każda opcja brzmiała równie przerażająco jak ekscytująco.
Zawsze patrzyłem na ludzi, którzy zboczyli z biegu życia, aby żyć w podnieceniu chwili. Byłem tak blisko bycia jednym z tych ludzi, wszystko co musiałem zrobić, to wstać i iść.
Castro, Chile. Gdzie autor zatruł się tlenkiem węgla.
Ponieważ ruchliwy sezon turystyczny skończył się i moje kwaśne pisco nie były już tak bardzo poszukiwane, zdecydowałem, że nadszedł czas, aby w końcu opuścić Villarricę i zwiedzić więcej kraju. Skierowałem się na południe do Castro na wyspie Chiloe, domu palafitos lub domów na palach wbudowanych w wodę wzdłuż wybrzeża, aby rybacy mogli parkować swoje łodzie pod swoimi domami.
Po pobycie w znacznie tańszych hospedajes lub pustych pokojach, które rodziny wynajmują podróżnym, postanowiłem zostać w malutkim pokoju hotelowym na trzecim piętrze hotelu Azul z widokiem na ruchliwą ulicę i główny pas morza pełen łódek różnych rozmiarów w porcie i poza nim.
Poprzedniej nocy odbyłem wędrówkę po mieście i o wschodzie słońca obudziłem się, by znaleźć piękny dzień. Otworzyłem okno maleńkiego pokoju hotelowego, złapałem aparat i wyszedłem, aby uchwycić palafitos w świetle poranka.
Kiedy wróciłem do hotelu, wiedziałem, że mam najlepsze zdjęcia z całego mojego pobytu w Chile i postanowiłem zrobić sobie krótką drzemkę, zanim spróbuję znaleźć coś do jedzenia i moje następne miejsce docelowe. To był największy błąd tej podróży.
Obudziłem się, czując się jak najgorszy kac w moim życiu. Miałem nadzieję, że powrót do snu może pomóc odejść. Czułem się zbyt okropnie, by powrócić do nieprzytomności. W końcu poczułem to. Mieszanka spalin z benzyny wydostająca się przez otwarte okno z drogi i łodzi na zewnątrz. Zamykam okno, ale za późno. Moja podróż na południe dobiegła końca.
Następne kilka dni wymagało jedzenia prawie nic i potykania się z dworca autobusowego na dworzec autobusowy, aż w końcu wróciłem do Puerto Montt. Rankiem trzeciego dnia byłem prawie pewien, że nie umrę na chilijskiej wsi, ale zmarnowałem wystarczająco dużo dni, że postanowiłem wrócić do Villarrica.
W ten sposób zacząłem wpatrywać się w piękną argentyńską dziewczynę w pobliżu autobusu.
Zdjęcie Milesdeelite.
Gdy zamknęliśmy Osorno, nie mogłem zgadnąć, gdzie mogłaby się znaleźć relacja z tą dziewczyną, ale to nie jest natura relacji, nawet jeśli potrafisz mówić językiem.
To też nie jest natura podróży. Naturą podróży jest pozostawanie elastycznym, przełamywanie planów i sprawdzanie, co się stanie. Gdybym nie zrobił ruchu, prawdopodobnie żałowałbym tego.
Kiedy autobus zatrzymał się w Osorno, pomyślałem, że to ostatnia szansa, aby poznać tę osobę.
Zanim zdążyłem zaryzykować, wstała, wyjęła torbę z góry i podeszła do tylnej części autobusu.
Miałem nadzieję, że znów opadnie na siedzisko obok mnie, ale zamiast tego podała mi zapieczętowaną kopertę.
Zapytała mnie, jak mam na imię, powiedziała swoje, szybko się pożegnała i poszła do wyjścia. Pocałowała ją w dłoń i dmuchnęła mi w twarz, po czym zeszła po schodach. Nie obejrzała się, gdy poszła do terminalu.
Trzymałem kopertę, dopóki nie zaczęliśmy się ruszać. Bezpiecznie z dużą szybkością rozciąłem kopertę i wyciągnąłem zdjęcie kobiety oraz notatkę w połowie w języku hiszpańskim, w połowie w języku angielskim:
Złamałeś mi serce. Daję ci to zdjęcie, abyś pamiętał po drugiej stronie świata, że ktoś na Ciebie czeka.
