Uwaga redaktora: Poglądy i opinie wyrażone w tym artykule są poglądami autora i niekoniecznie odzwierciedlają stanowisko Matador Network.
We wtorek, 8 listopada 2016 r., Spełniła się jedna z moich najgorszych obaw jako emigrantów i obywateli amerykańskich. Donald J. Trump został wybrany prezydentem Stanów Zjednoczonych. Źle mnie pisze to zdanie. W ciągu poranka przeszedłem z dumy ze swojego kraju (tak, nawet z wieloma naszymi problemami) na całkowicie pozbawionego prawa do życia, odłączonego i rozczarowanego. Kiedy obserwowałem morze czerwonych hrabstw wyskakujących na ekranie, zastanawiałem się, jak bardzo nie miałem kontaktu z krajem, w którym się urodziłem.
Jako amerykański emigrant to moje trzecie wybory za granicą. Obecnie mieszkam w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Po pierwszych wyborach Obamy (o czym pisałem wcześniej) wszyscy w moim biurze wpadli za biurko, by mi pogratulować. W powietrzu migotał optymizm. Płakałem ze łzami radości, gdy wygłosił przemówienie w Chicago. W środę rano moje doświadczenie było dokładnie odwrotne. Od mojego pierwszego tekstu o 6:25 („Mogę zacząć płakać teraz”) do późnego środowego wieczoru („Musisz to obejrzeć”) znajomi z całego świata pisali do mnie przez cały dzień.
Pisali ze strachem. Pisali z troską. Pisali z każdą emocją, którą czułem. I zastanawiałem się, czy człowiek może wydobyć tego rodzaju emocje od ludzi, którzy nie są jego obywatelami, człowieka, który nie został jeszcze zainaugurowany. Jaką nadzieję mamy jako Amerykanie? W ten weekend zobaczę więcej przyjaciół - inteligentnych i wykształconych przyjaciół i kolegów z Południowej Afryki, Nowej Zelandii, Indonezji, Irlandii, Libanu i Wielkiej Brytanii, którzy zadadzą mi te same pytania: „Jak na to pozwoliłeś? zdarzyć? Dlaczego został wybrany? Co zamierzasz z tym zrobić?
Nie mam dla nich właściwych odpowiedzi. Nie mam dla mnie odpowiedzi, które mają dla mnie sens, ponieważ wciąż mam wątpliwości, że połowa mojego kraju otwarcie głosowała na kandydata, który toleruje ucisk mniejszości, kobiet, osób niepełnosprawnych i imigrantów. Nie wiem co powiedzieć ludziom. Chociaż w domu są tacy, którzy mogą uważać, że jest to wyłącznie kwestia amerykańska, zapewniam cię, że nie może to być dalsze od prawdy.
Znajomi z całego świata nie są jedynymi, którzy szukają odpowiedzialności. Czy uważasz, że tylko amerykańskie dzieci potrzebują wyjaśnienia wyników wyborów? Dzieci na całym świecie zwracały uwagę na wybory prezydenckie w USA. Podczas moich tegorocznych podróży nie było ani jednego kraju, w którym odwiedziłem, w którym ludzie, z którymi rozmawiałem, nie wyrazili zdziwienia, jak do tej pory zrobił to Trump. A w tych krajach za granicą dzieci są bardziej powiązane niż kiedykolwiek. We wtorek byli świadkami białego mężczyzny, który publicznie znęcał się nad kobietami, osobami niepełnosprawnymi, muzułmanami, Meksykanami, a nawet rodziną Gold Star, wybieranymi do jednego z najpotężniejszych biur na świecie.
Jak ktokolwiek może to wyjaśnić lub znaleźć sens?
Mam dość tego, że przyjaciele w domu się teraz boją i nie mogę być z nimi. Mam dość tego, że mniejszości, kobiety i inne grupy nie czują się już bezpiecznie. Mam dość tego, że nasza reputacja na całym świecie rozpadła się w ciągu wieczoru.
Możesz pomyśleć, że wyrzucam rzeczy z proporcji - możesz uwierzyć, że „nie jest tak źle”. Mogę cię zapewnić. Widzę to na ekranach i w wiadomościach. Czytam linki, które są udostępniane nie tylko znajomym w Stanach Zjednoczonych, ale narodowościom na całym świecie. Jedyne inne wydarzenie, z którym mogę to porównać, to 11 września, tragedia na takim poziomie narodowym.
Poza strasznym potencjalnym wpływem na prawa obywatelskie wielu obywateli USA, czy wiesz, czego najbardziej się boję? W przerażającej „agendzie” Trumpa na pierwsze 100 dni to są te punkty, które dają mi przerwę:
* CZWARTE, zacznij usuwać ponad 2 miliony nielegalnych imigrantów z kraju i anuluj wizy do innych krajów, które ich nie zabiorą.
* PO PIĄTE, zawieszenie imigracji z regionów podatnych na terroryzm, w których nie można bezpiecznie przeprowadzić weryfikacji. Wszystkie weryfikacje osób przybywających do naszego kraju będą uważane za kontrole ekstremalne.
Mieszkam w kraju muzułmańskim. Mieszkam na Bliskim Wschodzie od prawie 10 lat. Zawsze czułem się bezpiecznie i z dumą nazywam ZEA domem. Co u licha oznaczają powyższe punkty? Jak będą egzekwowane? Czy w najbliższej przyszłości będzie dzień, w którym ja i mój mąż będziemy musieli wszystko spakować i wyjść? Czy zmierzamy w kierunku świata mniej tolerancyjnego niż świat bardziej globalny?
Jakkolwiek pesymistyczne są rzeczy i tak puste, jak mi się wydaje, chciałem zostawić wam pozytywną historię z mojego przybranego domu w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Od jednego z moich najlepszych przyjaciół (uroczej kobiety i matki dwojga z Teksasu, która mieszka i pracuje w Dubaju), kiedy wczoraj poszła do pracy:
Młody emirat: „Dlaczego smutna twarz?”
Przyjaciel: „To zły dzień dla Ameryki”.
Emirati: „Cóż, my też go nie chcieliśmy. Ale nie martw się, to twój drugi dom, siostro. Nawet jeśli coś zepsuje, nadal tu jesteś.
Przyjaciel: „Dziękuję”.
Gdy odchodzi, mężczyzna z Emiratów mówi: „Nie trać uśmiechu, siostro”.
Ten młody człowiek daje mi nadzieję.
Więc dzisiaj staram się umieścić moje pieniądze tam, gdzie jest moja opinia. Przekazuję darowizny na rzecz American Civil Liberties Union and Planned Parenthood. Badam, gdzie najlepiej wydać darowizny na pomoc imigrantom. Mam zamiar kontynuować podróż i starać się być miłym ambasadorem mojego kraju, nawet jeśli wydaje się, że nienawiść jest na porządku dziennym. I przede wszystkim przepraszam. Przykro mi przyjaciołom w domu i na całym świecie. Przepraszam za to co się stało. Przepraszam za następne. Pamiętaj, że nie jesteś sam i wiedz, że zmiana jest możliwa.
Ponieważ inni mogą mówić coś lepiej niż ja, zostawię ci cytat jednego z wielkich amerykańskich pisarzy, Marka Twaina: „Podróż jest fatalna dla uprzedzeń, bigoterii i ograniczonego myślenia, a wielu naszych ludzi potrzebuje to bardzo na tych kontach. Szerokich, zdrowych, charytatywnych poglądów na ludzi i rzeczy nie można uzyskać przez wegetowanie w jednym małym zakątku ziemi przez całe życie.”
