Aktualności
[Nota redaktora: Ten utwór jest odpowiedzią na niedawne historie o starciach w Calais, napisane przez dziennikarza Jordana Nadlera, który leżał na ziemi podczas wybuchu.]
Droga Francji, Tak dzieje się w krajach pierwszego świata, kiedy pozwalasz tysiącom ludzi żyć jak zwierzęta i nie oferujesz im żadnej alternatywy.
Zanim ktokolwiek osądzi zamieszki ludzi, idź, spędź dzień - podrap to - idź spędź godzinę w Calais i wyobraź sobie, że chociaż twoja energia elektryczna jest wytwarzana przez faceta jadącego na rowerze stacjonarnym i chociaż twoje dziecko biegnie w odległości dwóch cali gówna z dziurami w butach i chociaż jedyne dostępne jedzenie zostało przekazane przez organizacje pozarządowe - nie Francję - i karmi cię raz dziennie - nikogo to nie obchodzi.
Wyobraź sobie, że temperatury spadają, a twój dom jest namiotem, a próbując się ogrzać, znalazłeś zbiornik propanu do generowania ciepła, które wyglądało bezpiecznie - ale tak nie było - a teraz twój „dom” z kilkoma rzeczami, które były w stanie gromadzić ostatnie dwa miesiące wysadził w powietrze i prawie zabił 100 osób. I nikogo to nie obchodzi.
Wyobraź sobie, że jesteś jedną z niewielu kobiet w obozowym obozie dla uchodźców wypełnionym mężczyznami, ale jedyna obecność policji w pobliżu ma na celu upewnienie się, że nie możesz wyjść. Wyobraź sobie, że pieniądze, które rząd przelał do Calais, zostały użyte do wzniesienia ogrodzeń owiniętych drutem brzytwy. Wyobraź sobie, że zostałeś właśnie zgwałcony, ale nie ma nikogo, kto mógłby powiedzieć, a nawet jeśli tak, nie możesz mówić w ich języku.
Wyobraź sobie, że masz E. coli, ponieważ cztery krany, które otrzymałeś dla tysięcy ludzi po twojej stronie obozu, zostały zanieczyszczone odchodami - ale „namiot szpitalny” czeka trzy godziny na zobaczenie. Wyobraź sobie, że masz gorączkę 104 stopni, zapadasz się w błocie i zabierasz do szpitala. Po raz pierwszy jesteś w zamkniętym budynku od miesięcy. Po raz pierwszy od tygodni nie byłeś zabrudzony. Wyobraź sobie, że w chwili, gdy gorączka spada, wskakują z powrotem do autobusu i bez zastanowienia podrzucają do obozu.
Wyobraź sobie, że nie mówisz po francusku. Ale mówisz po angielsku. Wielka Brytania wydaje się dla ciebie marzeniem, ale mylisz się także co do Francji, ponieważ nigdy nie rozmawiali o jej slumsach, kiedy dowiedziałeś się o niej w szkole. Wyobraź sobie, że zdajesz sobie sprawę, że slumsy nie są dla Francuzów - są tylko dla ludzi takich jak ty. A ty jesteś ciężarem.
Powiedz mi, że po takim życiu przez tydzień, nie mówiąc już o roku, nie zacząłbyś też zbierać gówna i rzucać nim.
