Co mówią: co robisz?
Co oznaczają: Czy masz jakieś powiązania branżowe?
Wszyscy w Los Angeles interesują się przemysłem filmowym. Ponieważ chodzi o to, kogo znasz, prawie za każdym razem, gdy ktoś na imprezie lub spotkaniu (lub restauracji) pyta o twoją pracę, ledwo przesłania prośbę o sprawdzenie, czy możesz przedstawić je swojej pracy współpracownikowi producenta linii, który po prostu DZIAŁA, aby pracować nad kolejnym Breaking Bad.
Co mówią: Chciałbym numer dwa, zwierzęcy styl, dodatkowe frytki.
Co mają na myśli: Chcę, aby mój burger z musztardą upiekł się na paszteciku, dodatkowe smarowanie i grillowaną cebulę, pracownik In-N-Out.
In-N-Out, wszechobecna pyszna kalifornijska sieć burgerów, oferuje bardzo proste menu naklejone na ścianach swoich sklepów: hamburger, cheeseburger, frytki, koktajle. Jednak dla tych, którzy wiedzą, istnieje całe „tajne menu”, które obejmuje różne warianty, takie jak liczba pasztecików, opcje gotowania, a nawet opcje wegetariańskie dla tych, którzy nie lubią mięsa w cheeseburger.
Co mówią: żyjesz w dolinie?
Co mają na myśli: gdzie to w ogóle jest?
Dolina San Fernando, na północ od Los Angeles, jest tańsza, gorętsza i bardziej oddalona od fajnych rzeczy, niż większość Angeleno chce. Mieszkałem w północnym Hollywood (nie ma to nic wspólnego z Hollywood), i to było jak wyrywanie zębów, aby każdy mógł przyjść i odwiedzić. Zrozumiałe - Pasadena i North Hollywood, dwie dzielnice w dolinie, które są dosłownie w odległości 20 minut jazdy samochodem, są nieosiągalne komunikacją miejską bez konieczności jeżdżenia do centrum i powrotu. Równie dobrze możesz być w Północnej Kalifornii, a wszyscy wiemy, co Angelenos sądzi o ludziach z San Francisco.
Co mówią: Miło mi cię poznać! Na pewno zjemy lunch, zadzwonię do ciebie.
Co mają na myśli: już zapomniałem twojego imienia.
Moje doświadczenie w Los Angeles polegało na tym, że ludzie byli bardzo entuzjastycznie nastawieni do spędzania czasu z tobą, jeśli myśleli, że masz powiązania branżowe… w przeciwnym razie wszystko to było gadaniem, mało kontynuacją. Wszyscy są bardzo zajęci, a czas to pieniądz; Angelenos wiedzą, że nie oczekują prawdziwego związku z każdym spotkaniem i rozumieją, że jesteś po prostu przyjacielski. Odwiedzający mogą pomyśleć, że zawarli nowego najlepszego przyjaciela i są zdezorientowani, dlaczego nigdy nie dostają SMS-a.
Co mówią: Dla 405 był Sigalert, więc zabierz PCH do 10 do 110 i spotkaj się ze mną w Chinatown.
Co mają na myśli: autostrada 405 stoi w miejscu, więc idź autostradą Pacific Coast Highway do I-10, która łączy się z I-110.
Każdy Angeleno, który znam, miał długie rozmowy na temat kierunków, dosłownie za każdym razem, gdy próbują gdzieś dotrzeć. Ponieważ spędzają około 80% swoich dni jazdy, powstało wiele rozpoznawalnych skrótów. Tylko ludzie z SoCal odnoszą się do autostrad z określonym artykułem („10” zamiast „autostrady 10”), a większość poda ci skomplikowane wskazówki, które różnią się w zależności od pory dnia. „Sigalerts” to ostrzeżenia o ruchu drogowym wydawane przez media. Nigdy nie zabraknie Ci tematów związanych z rozmową, o których można rozmawiać.
Co mówią: zdobądźmy tacos!
Co znaczą: zdobądźmy tacos!
Każdy lubi tacos. I często można je dostać od czyjejś abueli na przenośnym wózku na rogu ulicy za sztukę za dolara. Jej carnitas stopią się w twoich ustach. Mniam
