Cliquez ici pour lire cet article en français et profitez-en pour new „aimer” na Facebooku.
Skróć go do „francuskiego”
To nie tylko poważnie irytuje twojego francuskiego Kanadyjczyka, ale także wkurza prawdziwych Francuzów, tych z Francji. Czy Brazylijczycy są Portugalczykami? Czy Ekwadorczycy są Hiszpanami? Nie, więc przestań!
Powiedz: „To nie jest prawdziwy francuski”
Jako Francuz mieszkający w anglojęzycznej Kanadzie wiele razy brałem udział w następującej rozmowie:
„Jesteś z Quebecu?”
„Nie, jestem z Francji”.
„Mówisz więc po francusku. Jesteś prawdziwą okazją, nie taką jak Québecois.
Nie wiem nawet, jak francuscy Kanadyjczycy cały czas tolerują to badziewie. Mówiący po angielsku wydają się wierzyć, że tylko ludzie z Francji mówią poprawnie po francusku, „prawdziwy francuski”. Cóż, mam dla ciebie pewne wiadomości: język francuski, którym posługują się francuscy Kanadyjczycy, JEST PRAWDZIWĄ FRANCUSKĄ, tak jak język, którym mówią Amerykanie, JEST PRAWDZIWĄ ANGIELSKĄ! Niektóre aspekty ich języka różnią się od europejskiego francuskiego, ponieważ ewoluował on osobno przez kilka ostatnich stuleci; wciąż jest francuski, prawdziwy francuski.
Mów gówno o jedzeniu
„Najlepsza poutine, jaką kiedykolwiek jadłem, była w Vancouver”.
Szukasz poważnych kłopotów tutaj. Nigdzie poza Quebecem nie można znaleźć dobrego twarogu serowego (takiego, który wydaje piskliwy dźwięk podczas żucia) i mieszanki St. Hubert Poutine. Nigdzie, powiedziałem. Jakie inne elementy francusko-kanadyjskiej kultury próbujesz zniszczyć? Chcesz mi również powiedzieć, że najlepszy syrop klonowy, jaki kiedykolwiek jadłeś w Maine? Po prostu zejdź mi z oczu!
Kpij z akcentu
Muszę przyznać, że uwielbiam gęsty francuski akcent kanadyjski, i podobnie jak brytyjski akcent dla osób spoza Wielkiej Brytanii, wydaje się, że chwyta się go bez zwracania uwagi, robiąc z siebie głupka (tak, byłem tam). Ci, którzy kpią z uroczego francusko-kanadyjskiego akcentu, wciąż nie zdają sobie sprawy, że z francusko-kanadyjskiego punktu widzenia mogą brzmieć, jakby mieli dość nieprzyjemną przeszkodę w mowie. Akcenty to tylko kwestia perspektywy.
Wspomnij o wysokich podatkach
Wydaje się, że dwa oficjalne języki Kanady są odpowiedzialne za wszystko, co dotyczy finansów w tym kraju. Ci cholerni francuskojęzyczni muszą nie tylko przetłumaczyć każdy dokument rządowy, ale także pracownicy przygraniczni, stewardessy Air Canada i pracownicy Service Canada muszą zostać przeszkoleni w zakresie mówienia po angielsku i francusku. Co za strata pieniędzy podatników!
Kogo obchodzą kulturalne zalety posiadania dwóch języków urzędowych? Gdyby tylko ci fałszywi separatyści nauczyli się angielskiego i pozwolili krajowi zaoszczędzić trochę pieniędzy, byłoby świetnie.
Śmiej się z Céline Dion
Nie waż się śmiać z Céline Dion! Ma cudowny głos i jest skromną Francuzką z Kanady. Kto będzie następny, Roch Voisine? Arcade Fire? Powinieneś się wstydzić!
Śmieci mówią o socjalistycznym duchu
Kiedy w Quebecu ogłoszono podwyżkę czesnego w 2012 roku, mieszkańcy prowincji nie tylko zaakceptowali swój los, ale walczyli nieustępliwie. Studenci protestowali przez wiele tygodni. W pozostałej części Kanady ludzie nazywali tych zaangażowanych politycznie młodych ludzi „uprzywilejowanymi bachorami”, kiedy tak naprawdę byli po prostu zazdrośni. Nikt nie powinien akceptować takich paraliżujących finansowo inicjatyw, a jeśli to zrobisz, możesz za to winić tylko siebie.
Wyjaśnij, jak bardzo kochasz zimę w Quebecu
Najwyraźniej nie mieszkałeś tu zbyt długo. Pogoda poniżej zera starzeje się po dwóch latach; ciężkie buty na początku są zabawne, ale po sześciu miesiącach ich noszenia myślisz, że dobrze sobie poradzą; a 30 cm śniegu, które dostajemy w połowie kwietnia, nie jest tak urocze, jak mogłoby się wydawać. Winter Wonderland, moje oko! To bardziej jak godawfulweatherland!
Skorzystaj z GOOGLE Translate
Jeśli jesteś właścicielem firmy sprzedającej swoje towary w Kanadzie, musisz przetłumaczyć etykiety swoich produktów na oba języki urzędowe; jednak niektórzy ludzie nigdy nie zadają sobie trudu tłumaczenia pakietów swoich produktów… po prostu dlatego, że nie można im przeszkadzać. Inni są jeszcze bardziej nieuprzejmi i próbują rozwścieczyć wszystkich francuskich Kanadyjczyków (i większość tłumaczy mieszkających w tym kraju), wymyślając kiepskie i bezsensowne tłumaczenie Google. Gdyby twój kubek podróżny czytał w ten sposób, byłbyś także wkurzony (i lekko rozbawiony):
„Podróżuj zbrojnym atakiem” Zdjęcie: TopFrancais.com
Nazwij młodych śmierdzących hipisów
Nigdy nie spotkałem tak odważnych młodych ludzi, jak francuscy Kanadyjczycy. Ci faceci wiedzą, jak podróżować i dobrze się bawić. W Kolumbii Brytyjskiej jest niezliczona ilość młodych francuskich Kanadyjczyków wykonujących dziwne prace (często zbieranie owoców, dobrze znana „hipisowska” działalność), co daje im trochę niesamowitego wyluzowanego czasu na poszukiwania na Zachodzie. Niektórzy mogą wąchać, ale ty też byś to zrobił, gdybyś podróżował autostopem z Montrealu aż do Vancouver i spędził ostatnie dwa miesiące śpiąc w namiocie na pustyni.
Bądźmy mili i pozwólmy tym dzieciom się zabawić.
![Kanadyjska Wersja Torres Del Paine: The Tombstone Mountains [PICs] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/preview/trip-planning/canadas-version-of-torres-del-paine-the-tombstone-mountains-pics.webp "Kanadyjska Wersja Torres Del Paine: The Tombstone Mountains [PICs] - Matador Network")
