Nie jest przesadą stwierdzenie, że moje życie prawdopodobnie uratował wiersz.
Podczas wojny Iran-Irak, kiedy Iran był nieoficjalnym „zakazanym narodem”, niewypowiedziana umowa między krajami świata zatrzasnęła drzwi przed irańskimi uchodźcami. Moja matka wraz z wnioskiem wizowym do Indii napisała wiersz o Święcie Niepodległości Indii. Indyjski ambasador polubił wiersz i przyznał nam wizę do Indii, gdzie moglibyśmy umówić się na spotkanie z ambasadą amerykańską.
W ten sposób Ameryka stała się moim domem.
Nie po raz pierwszy poezja odegrała w moim życiu głębokie znaczenie. Pochodzę z kultury, w której perska poezja jest tak samo częścią osoby, jak jej bicie serca. W Iranie używamy poezji nie tylko na weselach, ale w rozmowach oraz w powitaniu smutku i rozpaczy. Dzieci rozpoczynają naukę poezji w pierwszej klasie i kontynuują naukę do końca liceum. Słyszysz poezję w rozmowach w odległych wioskach, a także w tętniących życiem nowoczesnych biurach. W popularnym konkursie moshaereh używa się ostatniej litery wybranego wiersza rymowanego, aby rozpocząć następny wiersz.
W wypełnionych terrorem kakofonicznych momentach wojny irańsko-irackiej widzieliśmy poezję jako okno na świat pełen piękna i sprawiedliwości.
W czasie awarii zasilania, gdy groźba pocisków rakietowych wypełniła powietrze, schodziliśmy do naszej piwnicy. Zabieramy ze sobą łopatę, na wypadek gdyby nasz dom został zniszczony przez loterię zniszczenia i musieliśmy wykopać się z gruzów oraz radio tranzystorowe, aby ostrzec nas, kiedy naloty się skończyły. Zapaliliśmy świeczki - nie tylko po to, żeby odrabiać lekcje, ale żeby stworzyć odpowiedni nastrój do konkursu poetyckiego, który przykleił nas do radia. Próbując wymyślić drugi wiersz wiersza ogłoszonego przez prowadzącego radio, nasz strach przed śmiercią ustąpił miejsca ekscytacji, a nasz świat stał się nie tylko zdrowy, ale i zabawny.
Wiersze płyną w mojej krwi i były ze mną w najważniejszych momentach mojego życia. A teraz, gdy USA nasilają agresję przeciwko Iranowi, nie mam innego wyboru, jak zbadać moją miłość do obu krajów za pomocą wieloaspektowego kalejdoskopu poezji perskiej.
Nasza obecna administracja sprawiła, że wojna z Iranem wydaje się realną możliwością. Oprócz umieszczenia Iranu na liście zakazów muzułmańskich, Trump kontrowersyjnie zaproponował nazwanie irańskiej Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej organizacją terrorystyczną i powiedziano, że nowy sekretarz obrony James Mattis ma „fiksację na temat Iranu”. Tymczasem właśnie wprowadził demokratyczny senator Alcee Hastings rachunek pomagający Trumpowi prowadzić wojnę przeciwko krajowi.
Ten głód bitwy jest zakorzeniony w idei, że Irańczycy są kolektywnie naszym wrogiem - przekonanie, jak na ironię, wielu komentujących niedawny artykuł, który napisałem o odczłowieczającym muzułmańskim zakazie.
Irański reżyser Asghar Fardhadi, który zdobył Oscara za film „Sprzedawca”, podkreślił niebezpieczeństwa związane z tym tokiem myślenia w przemówieniu akceptacyjnym czytanym w niedzielę przez irańsko-amerykańskiego astronautę Anousheha Ansariego. Oświadczając, że nie uczestniczył w ceremonii z powodu zakazu muzułmańskiego, zauważył, że:
dzielenie świata na kategorie „my” i „nasi wrogowie” powoduje strach, kłamliwe uzasadnienie agresji i wojny. Wojny te zapobiegają demokracji i prawom człowieka w krajach, które same padły ofiarą agresji.
Gdy nienawiść, strach, zagrożenie wojną nasilają się, zwracam się - podobnie jak wtedy w piwnicy, nad pociskami - do perskiej poezji.
Nie skupiaj się na winie, mniej oczy mądrości zamkną się na dobroć - Saadi
Z pewnością Iran ma swoje problemy. Tęsknię za dniem, w którym obywatele Iranu mogą otwarcie krytykować swój rząd, a kobiety mogą ubierać się według własnego uznania. Ale Iran jest również pełen niespodzianek, a Irańczycy mają wiele prezentów, którymi mogą się podzielić z resztą świata.
Ponad 60% Irańczyków ma mniej niż 30 lat, a w dużej mierze dzięki tej kreatywnej i młodzieńczej energii sztuka rozwija się i pojawiają się przedsiębiorcy. Wyobraź sobie, że jesteś filmowcem i nie możesz pokazywać romansu, polityki i wszystkiego, co rząd uważa za zbyt kontrowersyjne. A jednak z roku na rok irańskie filmy trafiają na prestiżowe międzynarodowe festiwale filmowe i chwalą je podczas ceremonii wręczenia nagród (Oscar właśnie zdobyty przez Farhadi był jego drugim).
Musimy także rzucić wyzwanie mitowi utalentowanej, niewykształconej irańskiej kobiety. Pomimo uciążliwych przepisów, kobiety ostatnio przewyższały liczebnie mężczyzn na uniwersytetach dwa do jednego, co skłoniło rząd do wprowadzenia kwot, aby mężczyźni mogli nadrobić zaległości. Mimo to liczba kobiet jest nadal wyższa niż mężczyzn na uniwersytetach. Iran wydał nawet kobietę, laureatkę pokoju Nobla, prawnika i działacza na rzecz praw człowieka, Shirin Ebadi.
Czy Iran jest wrogą siłą sojuszniczą z ISIS?
W rzeczywistości ISIS nienawidzi Irańczyków. Większość Irańczyków to szyici, a ISIS zabija szyitów w ramach ich świętej wojny. Rząd irański również aktywnie walczy z ISIS.
„Jeśli nie podoba ci się to, co widzisz w lustrze, połam się, a nie lustro” - Nezami
Przypomina mi się ten wiersz wiersza, gdy myślę o tych, którzy biją bębny wojenne, malując naród 80 milionów ludzi po prostu jako rozbudowaną organizację terrorystyczną. Po pierwsze, pragnę przypomnieć, że w Iranie było zero ataków ze strony Irańczyków. Po drugie, jeśli spojrzymy w to samo lustro, które trzymamy dla Iranu, możemy łatwo zobaczyć, w jaki sposób nasza polityka i akty przemocy w USA doprowadziły do śmierć i terror na całym świecie. Najświeższym tego przykładem jest nieudany najazd jemeński, w którym zginęło nawet 30 cywilów, w tym 8-letni obywatel USA.
Ataki dronów, które zgodnie z prawem międzynarodowym są nielegalne, były używane od 15 lat, zabijając tysiące osób, z których wiele miało charakter cywilny. W rzeczywistości jeden raport pokazuje, że w ciągu jednego pięciomiesięcznego okresu 90% osób zabitych w nalotach nie było zamierzonymi celami. Aby przybliżyć to do domu, wyobraź sobie, że zamiast współpracować z lokalnymi władzami, drony atakowały obszar mieszkalny, w którym ukrywały się bombowce z Bostonu.
Sprzeciwiam się użyciu dronów, ponieważ utrata życia cywilnego szkodzi naszym wysiłkom w celu ograniczenia terroryzmu. Kiedy zabijani są niewinni ludzie, cele terroryzmu są realizowane bez względu na sprawcę.
Nie pomylcie się, to nie jest tylko lista wad, ponieważ wiem, że Ameryka to znacznie więcej niż niektóre bardziej niefortunne polityki. Chodzi o użycie lustra do dokładnego spojrzenia na siebie. Chodzi o przekonanie, że bycie dobrze poinformowanym jest w rzeczywistości naszą demokratyczną odpowiedzialnością wobec tego cudownego kraju. Chodzi o to, by agencja rzuciła wyzwanie politykom naszych liderów, gdy nie odzwierciedlają one naszych najgłębszych wartości.
Wybacz wojny między siedemdziesięciu dwoma narodami. Nie chcąc widzieć prawdy, kierowały nimi fantazje - Hafez
Wiara w alternatywne fakty od dawna stanowiła podstawę wojny. Wojna w Iraku była oparta na kilku kłamstwach, w wyniku których zginęło ponad 200 000 Irakijczyków i ponad 4000 amerykańskich zgonów. I chociaż nadal utrzymujemy sprzedaż pieców w naszych szkołach z powodu cięć finansowych w edukacji, wojna ta kosztowała nas znacznie ponad 2 biliony dolarów i pomogła stworzyć ISIS. Kolejna bolesna i niezamierzona konsekwencja tej wojny pojawia się u 22 żołnierzy popełniających samobójstwo każdego dnia.
W najbliższych dniach może pojawić się wiele alternatywnych faktów wskazujących na bezpośrednie zagrożenie dla bezpieczeństwa amerykańskiego i pilny powód prewencyjnego ataku na Iran. Z pewnością skorzystają na tym niektóre sektory, a także administracja desperacko poszukująca wrogów, aby odwrócić uwagę od jej dysfunkcji. Ale jako mieszkańcy Ameryki musimy jedynie spojrzeć na rzeczywiste koszty wojny w Iraku i powiedzieć „nie”.
Jeśli masz opinię na temat Iranu, zachęcam do zapoznania się z jego ludnością. Jeśli nie zgadzasz się z rządem irańskim, zastanów się, w jaki sposób ich polityka nie jest zgodna z wolą jego 80 milionów mieszkańców, prawdziwych ludzi takich jak ty, z tym wyjątkiem, że nie mają oni wolności kwestionowania swojego rządu.
W Ameryce możemy walczyć z faszystowskim rządem - i jako część naszego patriotycznego obowiązku musimy. Zastanów się, w jaki sposób amerykańska polityka interwencjonistyczna wpłynie zarówno na Irańczyków, jak i na Amerykanów oraz jak możemy postąpić wobec naszych przywódców, aby dokonywać właściwych wyborów.
Zamiast patrzeć na Irańczyków jak na innych, których należy się obawiać, idź spotkać prawdziwych Irańczyków - a następnie wywieraj presję na swoich przedstawicieli, aby ograniczali moce prezydenckie, aby przystąpili do wojny. Ponieważ, drodzy Amerykanie, większość Irańczyków zaprosi cię do swojego domu, wyrecytuje wiersz i zaprosi cię na wspaniały posiłek. A jeśli uzupełnisz ich ręcznie robiony perski dywan, powiedzą: „To twoje”.
Ta historia pierwotnie ukazała się w The Establishment i jest ponownie opublikowana tutaj za pozwoleniem.
