Narracja
Obcy mogą cię poznać jako raj plaż na zachodnim krańcu Europy kontynentalnej. Kojarzą się z twoimi ciemnymi klifami, eleganckimi hotelami, polami golfowymi i restauracjami serwującymi ameijoas à bulhão pato, caldo verde i salada de polvo.
To ludzie, którzy odwiedzają.
Dla wtajemniczonych, tych z nas, którzy są przyzwyczajeni do twoich szarych zamków unoszących się nad małymi białymi wioskami, nie jesteś fantazyjnym miejscem przeznaczenia: jesteś miejscem pustynnym. Reprezentujesz brak wsparcia finansowego i brak możliwości.
Od 2010 roku opuściło cię około 100 000 z nas.
Kiedy wylądowałem w Lizbonie w czerwcu 2013 r. Po przekroczeniu Ameryki Południowej drogą lądową, Portugalczyk po pięćdziesiątce zapytał mnie, gdzie jestem. Uśmiechnąłem się i odpowiedziałem żartobliwym tonem: „Tu i tam”.
„Kolejna ofiara kryzysu” - powiedział. Jego słowa odbiły się ode mnie w powietrzu. Zaczął mówić ponuro o młodych ludziach, którzy muszą opuścić Portugalię, ponieważ ona nie może ich zapewnić.
Na próżno próbowałem wyjaśnić, że chociaż odszedłem, zanim kryzys stał się codziennym tematem rozmów, rozmawiałem z rodziną co tydzień, codziennie słyszałem RFM i często czytałem nagłówki portugalskich wiadomości. Ale starzec wciąż wierzył, że to ja zaprzeczam, a gdybyś ty, Portugalia, mógł dostarczyć więcej, nigdy bym nie wyszedł. Zrezygnowałem z próby przekonania go o tym, co uważałem za prawdę. Może gdybym wyjaśnił, że kiedy opuściłem 10 lat wcześniej, zarabiałem 800 euro miesięcznie, mieszkałem w mieszkaniu z jedną sypialnią i pięknym białym balkonem nad Caldas da Rainha, za który płaciłem czynsz w wysokości 250 euro miesięcznie. Może zdałby sobie sprawę, że wtedy nie potrzebowałem już żadnych rzeczy materialnych, nic mi nie było.
Wychowałem się w najbardziej tradycyjnej portugalskiej rodzinie klasy robotniczej. Moja mama ciężko pracowała w fabryce, a mój tata był niezależnym hydraulikiem, który spędzał większość czasu na ściganiu kontrahentów, którzy byli mu winni więcej pieniędzy, niż byli skłonni zapłacić. Gdyby dostał pieniądze, ucztowalibyśmy. Gdyby tego nie zrobił, niektórzy z nas, jego pięcioro dzieci, spędziliby kilka dni z babcią.
Ci z nas, którzy zostali wysłani do babci, obudziliby się, zanim wstanie słońce, aby pomóc jej zabrać drób na rynek, a potem pójdziemy na cmentarz, aby złożyć nowe kwiaty na grobach członków naszej rodziny. Zawsze chodziliśmy z nią do kościoła na niedzielną mszę. Babcia myła ubrania w zbiorniku, podlewała swoje pomarańczowe drzewa i kazała nam się na nie wspinać. To było skromne życie, ale nigdy nie przeszkadzało mi to.
Niepokoiły mnie książki Uma Aventura napisane przez Anę Marię Magalhães i Isabel Alçada oraz zdjęcia mojego taty przed moim urodzeniem - tych z niego w Egipcie na wielbłądzie lub w Algierii leżącej w hamaku lub w Iraku praca w hucie stali.
W szkole uwielbiałem uczyć się o tym, jak ten człowiek o imieniu Afonso Henriques marzył o założeniu własnego kraju, kraju, który nazywamy teraz Portugalią. Dowiedziałem się, jak my, jego ludzie, walczyliśmy z Maurami, aby nazwać Algarve naszą własną, i jak później chętny mały naród - rybaków, kupców i rolników - nauczył się budować statki i udał się do Indii, aby kupić herbatę i przyprawy. Ale najbardziej zadziwiło mnie to, że byli prawdziwymi ludźmi z prawdziwymi snami.
Jednak w dniu, w którym wróciłem do domu, w Portugalii, zdenerwowałeś mnie. Pozdrowiłeś mnie przez człowieka, który uwierzył, że odszedłem, ponieważ nie byłeś dla mnie wystarczająco dobry. I za to przepraszam.
Przykro mi, że nie widzisz siebie moimi oczami, pomostem między nadmiernie cywilizowanym światem konsumentów a znajomością i pokorą tych, którzy codziennie dokonują bezinteresownych czynów. Gdybyście tylko mogli zobaczyć odwagę i życzliwość waszego ludu, sposób, w jaki gotują, i szczęście, jakie odczuwają, kiedy dzielą się i pomagają innym bez innego powodu poza aktem dawania. Być może, gdyby wiadomości koncentrowały się w równym stopniu na życzliwości i przywiązaniu, które płyną w żyłach tych, którzy ciężko pracują, podobnie jak na ekonomii, korupcji i polityce, być może zobaczylibyście znacznie piękniejszą i inspirującą stronę tej samej monety.
W tym roku pozostałem w domu przez dziewięć miesięcy i zostawiłem cię, ponieważ pomysł przejścia 800 kilometrów przez Hiszpanię był po prostu zbyt pociągający. Potem dokuczały mi Włochy i zakochałem się w Wielkiej Brytanii.
Portugalia, jesteś moją inspiracją. Bez ciebie nigdy nie uwierzyłbym, że mógłbym wypić herbatę w Anglii, zobaczyć Wielki Kanion, poczuć ciepło peruwiańskiej pustyni na mojej skórze i nurkować na Karaibach, słuchając meksykańskich Mariachi. To poczucie przygody, które niosę w mojej krwi, jest twoim dziedzictwem - to twoja krew płynie w moich żyłach. Jeśli będę się starał, niezależnie od trudności, to dlatego, że nauczyłeś mnie, jak stać wysoko i wytrwać, gdy nadejdzie burza. Nauczyłeś mnie pracy, przeciwstawiania się moim obawom i rzucania wyzwania przyszłości.
Podczas podróży używam każdej rzeczy, której mnie nauczyłeś. Wierzę, że jako marzyciel. Jako poszukiwacz przygód wychodzę. Jako handlowiec opłacam się, handlując umiejętnościami. Jako szef kuchni gotuję. Jako nauczyciel dzielę się. Jako uczeń słucham. Następnie, co sześć miesięcy, kiedy tęsknię za tobą, szukam w YouTube É uma casa Portuguesa com certeza i płaczę. Ponieważ nie ma innego domu, w którym wolałbym być, i jest to dom, który mam nadzieję zbudować, kiedy przestanę gonić za marzeniami.
W międzyczasie nie dbam o to, kiedy inni cię dręczą. W porównaniu do 800 lat pełnych przygód, podobnie jak ja, są tylko młodzi. Nie cała sława i chwała należą do przeszłości - nadal masz niesamowitą zdolność, pomimo niepewności, być odważnym i nieustraszonym, gdy nadejdzie czas. Przeżyliście osiem wieków, będziecie żyć o wiele więcej.
Niektórzy nigdy cię nie opuszczą, a inni, jak ja, tylko wyjeżdżają, aby wrócić.
