Podróżować
„Zszokowany zszokowany! Kto stoi za tym śladem zniszczenia? Ekstremiści buntownicy są. Cynkowują ludzi na ulicy z ich niegodziwej przyczyny. Udają pobożność, ale posługują się maczetami…”~ tekst z„ Yaabka Al Shabab (Refuse the Rebels)”Waayaha Cusub (New Era)
WIELE POWIEDZIEĆ, GDY TWÓJ TYŁ Z TYŁU ŚCIANY i czujesz, że świat jest przeciwko tobie, to znaczy, kiedy walczysz najtrudniej, by żyć i prosperować. Nigdzie nie znalazłem bardziej inspirującego przykładu tego instynktu przetrwania niż z somalijskim hiphopem i kolektywem RnB Waayaha Cusub (Nowa Era). W ciągu ostatnich miesięcy poznałem grupę, która planuje podróż, aby poprowadzić jedną z najbardziej ambitnych i niebezpiecznych tras koncertowych na świecie, występując w swoim niespokojnym kraju Somalii do nowo zjednoczonej stolicy Mogadiszu.
Waayaha Cusub, warzący nowe hybrydowe gatunki łączące hiphop, RnB i Afrobeat, z realistycznymi, ale pełnymi nadziei tekstami w Somalii, suahili i angielskim, składa się głównie z uchodźców wojennych, którzy stali się piosenkarzami z siedzibą w Nairobi w Kenii. Niektórzy z nich stracili wszystko jeśli nie tylko ich kraj, Somalia. Koncertują już w Afryce, opierając się na własnym sklepie muzycznym w dzielnicy Eastleigh w Nairobi, grając co miesiąc w Nairobi, a następnie co kilka miesięcy podskakując do Dżibuti, Jijiga, Kigali lub innych pobliskich miast. Jeśli kiedykolwiek będziesz w Nairobi, znajdź kierowcę lub przewodnik po Eastleigh, a kiedy już tam będziesz, poproś kogoś o sklep Waayaha Cusub, a on wskaże ci żółtą arkadę, w której możesz odkryć ich filmy i płyty CD, a może nawet spotkać jednego z nich absolwenci osobiście.
Wieloletni fani muzyki na całym świecie mogą spojrzeć poza dźwięk afrykańskiego rogu, aby znaleźć smaki przypominające Wu Tang, Arrested Development, a nawet Tupac w swojej muzyce i stylu. Ale podczas gdy tak wielu zachodnich muzyków, od hiphopu po metal, hard rocka i punk na całym świecie, opierało się na swojej reputacji przetrwania na ulicach, tutaj jest grupa, która bardziej niż jakakolwiek inna, dosłownie przetrwała wojnę z muzyką.
Waayaha Cusub i zapasowy zespół Afro-Simba
„Naszym celem jest stworzenie cayub waayaha, co oznacza„ nową erę”dla wszystkich Somalijczyków”, mówi Shiine. „Ludzie mogą się zjednoczyć w taki sam sposób, w jaki zostaliśmy braćmi. Często ludzie z różnych regionów nawet się nie znają, ale mają wobec siebie wrogość. Ale staramy się pielęgnować zaufanie i braterstwo wśród osób zainteresowanych konfliktem. Chcemy ich oświecić i naprawdę uratować tych ludzi, używając naszych głosów i muzyki, aby przekazać nasze przesłanie.”
W 2008 roku, po tym, jak ekstremistyczni zachęceni przez radykalną somalijską grupę rebeliancką Al Shabab zamordowali kilku znanych somalijskich śpiewaków, a następnie kilkakrotnie upolowali i zastrzelili Shiine, ostrzegając go i jego grupę, aby przestali tworzyć muzykę, Shiine dosłownie wyszedł z łóżka szpitalnego pisanie nowych piosenek, aby przekonać młodych niedoszłych bojowników do pokojowego oporu wobec rebeliantów.
Inni członkowie kolektywu, jak somalijska gwiazda Digriyo Abdi, również przeżyli gwałtowne ataki i groźby. Żona Shiine, ikona muzyki dusznej Falis Abdi, z którą ma dwoje słodkich dzieci, także pomimo tego ryzykuje ekstremizm śpiewany przez muzykę. I nie tylko zdobył im groźby i krytykę ze strony radykałów, ale także pochlebne uwielbienie fanów ich muzyki.
Moja decyzja o losie Shiine, zespołu i ich sojuszników, aby pomóc im w budowie koalicji i udokumentowaniu ich podróży aż do Mogadiszu, powróciła w listopadzie 2011 roku. Po tym, jak filmowiec Travis Beard i jego zespół wyprodukowali Sound Central, Pierwszy regionalny festiwal rockowy w Afganistanie i pierwszy na świecie festiwal muzyki „stealth” we wrześniu i październiku, miałem okazję wrócić do Somalii z moją organizacją Humanitarian Bazaar, aby nakręcić film dokumentalny dla agencji pomocy Adeso.
Od ponad roku chciałem przeprowadzić wywiad, jeśli nie zrealizować projektu z Waayaha Cusub po przeczytaniu o nich w prasie. Podobnie jak moje inne prace związane z tworzeniem kreatywnych historii i projektów dotyczących przetrwania wojny, katastrof i pogoni za pokojem, relacje z nimi mogą, mam nadzieję, przerodzić się w coś nie tylko pełnego fajnej muzyki, ale także bardziej uczciwie humanitarne niż większość innych muzyka do projektów pokojowych, ponieważ sami byli lokalnymi muzykami przeciwstawiającymi się gwałtownym groźbom odciągania potencjalnych bojowników od pistoletu.
Za pośrednictwem somalijskiego przyjaciela dziennikarza w końcu umówiłem się z zespołem w centrum Nairobi po zakończeniu ostatniej trasy biegowej w północnej Somalii. Chociaż byłem wyczerpany, musiałem przyznać, że podróżowanie po Somalii nie było wcale mrokiem i zgubą, a plotki głosiły, że siły rządowe mają szansę zjednoczyć Mogadiszu, co zrobili w następnym miesiącu.
Shiine spotkała mnie w europejskiej kawiarni i bez słowa poprowadziła mnie korytarzem do innego korytarza, a następnie schodami do piwnicy budynku. Gdzie mnie zabrał? Drzwi otworzyły się na przestrzeń prób wypełnioną piosenkarzami Waayaha Cusub Digriyo Abdi, Lixle Muhadin, Burhanem Ahmedem Yare i ich współpracującym z Kenią zespołem Afro-Simba. Nie witając się, zespół rozpoczął serię piosenek, które już planowali ćwiczyć, a wśród nich hymn „Kaca Kaca Kaca Wada Kaca”. To brzmi przesłanie „Stand Up for Your Rights!”
Zwiastun filmu dokumentalnego
Kiedy ustaliłem, że pracowałem w Somalii, znałem kilka wspólnych osób i uczestniczyłem w afgańskim festiwalu rockowym, śpiewacy zaprosili mnie na spacer do somalijskiej restauracji, gdzie podzieliliśmy się grupowym półmiskiem spaghetti z sosem kozim. Bez widelców, tylko ręce. Następnie przy kawie w Regency Hotel, gdzie wszystkie naprawdę znaczące relacje kulturowe nawiązane są między somalijskimi ekspatriantami, zaczęliśmy rozmawiać o ich planach na drugą wycieczkę do Somalii, ale z większą liczbą dat i klimatycznym, historycznym koncertem w stolicy.
Biorąc pod uwagę, że ekstremistyczni rebelianci zakazali muzyki w swojej części kraju, a następnie polowali na muzyków, w tym Shiine, jak mogliby bezpiecznie zagrać koncert? Po przebudowie teatru narodowego, ale wciąż dotknięci zamachowcami-samobójcami, jakie miejsce można zabezpieczyć przed tłumem? Shiine i jego sojusznicy mieli odpowiedzi i opcje tworzenia kopii zapasowych. Bezpieczeństwo byłoby najważniejsze. Ale byli absolutnie pewni, że ludzie w Mogadiszu, w tym sam burmistrz, chcą - żądają - aby przyjechali wystąpić.
Kto jeszcze wystąpiłby na takiej trasie? Czy obejmie to artystów znanych osobistości? W ciągu następnych miesięcy Waayaha Cusub, ich sojusznicy, i ja dotarliśmy do ich byłych członków, takich jak Dalmar Yare, inni znani piosenkarze, tacy jak Aar Manta (Londyn), Farxiya Habaryare (Minneapolis) i Abdi Phenomenal (Minneapolis), autor tekstów / producent Salah Donyale z somalijskiego radia publicznego, producent wydarzenia Abbas Hirad z Kilimanjaro Events oraz oryginalny kierownik trasy Waayaha Cusub, Jama Abshir z Radia Daljir.
Wkrótce na pokładzie znaleźli się sojusznicy z somalijskiej diaspory, a planowanie głównej serii wydarzeń było kwestią logistyki. Więksi artyści zostaną zaproszeni, gdy tylko powstanie fundacja. Termin trasy ustalono na początek września.
Pierwszej nocy, kiedy spotkałem Shiine i jego współpracowników, odkryłem rzadką pasję przyczyny. Nigdy nie widziałem czegoś takiego w żadnym innym zespole. To nie była tylko rodzina ikon pop migających znaki i zgrabiających w gotówce. W rzeczywistości byli oni rzadko płaconą, często zagrożoną grupą przyjaciół, związani przez zbiorową traumę i obiecujący sobie, że poświęcą wszystko, aby pomóc swoim ludziom w ponownym wyobrażeniu sobie, jak będzie wyglądała spokojna Somalia.
Śledź projekt Live from Mogadishu na Facebooku lub Twitterze i odwiedź stronę domową Waayaha Cusub.
[Dzięki Jamesowi Questowi za wsparcie wideo, Abbasowi Hiradowi za tłumaczenie tekstów piosenek i cytatów, a wielu innym podziękowało w filmie i na naszej stronie internetowej.]
