W 2014 r. Duńscy zostali uznani za najlepszych użytkowników języka angielskiego jako drugiego języka na świecie. Wcześniej Szwecja zdobyła koronę przez dwa lata z rzędu.
W rzeczywistości prawie każdy, kogo spotkasz z dowolnego kraju skandynawskiego, będzie miał prawie, jeśli nie perfekcyjną znajomość języka angielskiego, a także biegle włada swoim językiem ojczystym.
Jak to może być? Czy Skandynawowie są jakimś geniuszem nadludzkim? Czy połączenie niskich temperatur i braku naturalnego światła ma jakiś pozytywny wpływ na mózg, co sprawia, że można jeszcze bardziej mówić wieloma językami?
Nie! Wszyscy Skandynawowie, których spotkałem podczas moich podróży, są tacy jak ty i ja. Podejrzewam, że w grę wchodzi podobieństwo językowe, zainteresowanie kulturą anglojęzycznymi mediami i system edukacji, który osiąga sukces dzięki nauce drugiego języka w szkole.
Sprawdźmy, dlaczego Skandynawowie mają zdolność uczenia się angielskiego. Dodatkowo, w jaki sposób możesz zastosować te hacki we własnych zadaniach, aby osiągnąć biegłość w nowym języku.
Ukryty język korzeniowy łączący angielski ze Skandynawią
Języki angielski i skandynawski są uważane za języki germańskie. Języki germańskie można podzielić na trzy - północno-zachodnie i wschodnioniemieckie.
Angielski - wraz z holenderskim, niemieckim, jidysz i innymi językami - jest uważany za część zachodnioniemieckiej gałęzi języków. Języki skandynawskie (duński, szwedzki i norweski), a także islandzki i farerski, to języki północnoniemieckie. Wszystkie języki wschodnioniemieckie (gotyk, burgund i wandal) wyginęły.
Jednak nie jest to tak wyraźne. W 2012 r. Jan Terje Faarlund, profesor lingwistyki na Uniwersytecie w Oslo twierdził, że angielski jest w rzeczywistości językiem północnoniemieckim, a zatem skandynawskim. Profesor Faarland zauważa, że wiele norweskich słów bardzo przypomina angielski - podobnie jak struktura języka. Jednak dopóki nie zostaną przedstawione solidne dowody na stole, założymy, że angielski należy do rodziny zachodnioniemieckiej, a języki skandynawskie na północy.
Najważniejsze jest to, że języki angielski i skandynawski pochodzą z tej samej rodziny języków podstawowych. W związku z tym angielski ma kilka podobieństw ze szwedzkim, norweskim i duńskim. Przyjrzyjmy się im nieco głębiej.
Jak angielski jest jak szwedzki
1. Szwedzki i angielski mają 1558 słów. Przykłady obejmują akcent, cyfrowy i sól. Szwedzi uczący się angielskiego muszą jednak wystrzegać się „fałszywych przyjaciół”. Są to szwedzkie słowa pisane tak samo jak angielskie, ale o różnych znaczeniach. Przykłady obejmują szwedzkie słowo „stanik”, co oznacza „dobry”, i „szkło”, co oznacza „lody”. Nie bądź zbyt zdezorientowany, jeśli Szwed zapyta cię, czy chcesz zjeść szklankę. Nie chcą cię dorwać - wręcz przeciwnie!
2. Podobnie jak angielski, szwedzki używa alfabetu łacińskiego, z dodatkiem trzech samogłosek z diakrytami (znak, taki jak akcent lub cedilla, napisany powyżej lub poniżej litery, aby zaznaczyć różnicę w wymowie). Są to å, ä i ö.
3. Szwedzka struktura zdań, podobnie jak angielski, zwykle opiera się na czasowniku podmiotowym. Oznacza to, że gdy Szwed mówi „źle” po angielsku, możesz zrozumieć sedno tego, co mówi, pomimo błędów w kolejności słów.
Jak angielski jest jak norweski
1. Własność jest taka sama, przynajmniej jeśli chodzi o gramatykę! Aby uczynić dzierżawczym po norwesku, na końcu słowa dodaje się „s”, tak jak w języku angielskim. Rower mężczyzny (mann sykkel) stałby się manns sykkel.
2. Znajdziesz kilka słów w języku angielskim pochodzenia norweskiego, takich jak fiord, narty i beserk.
3. Norweska struktura zdań jest również oparta na obiekcie-czasowniku-obiekcie. Nawet dłuższe zdania mają strukturalne podobieństwo do ich angielskich odpowiedników.
Jak angielski jest jak duński
1. Istnieje wiele podobieństw fonetycznych między językiem angielskim a duńskim. Øje ma oko na „j” w języku duńskim wymawiane tak samo jak „y” w języku angielskim. Kold jest zimny, a snegl to ślimak o podobnej wymowie.
2. Alfabet duński jest identyczny z norweskim, jako 29-literowy wariant alfabetu łacińskiego. Znaki diakrytyczne składają się z æ, ø i å.
Z tych podobieństw widać, że Skandynawowie mają trochę przewagi, jeśli chodzi o mówienie po angielsku jako drugim języku. Jednak jedną rzeczą jest uznanie, że twój język ojczysty ma wiele podobieństw do angielskiego, a drugą jest umiejętność płynnego mówienia.
Edukacja skandynawska: nauka języka jest priorytetem w szkole
Szwecja, Norwegia i Dania słyną z doskonałych szkół finansowanych ze środków publicznych, a małe klasy zachęcają wszystkie dzieci do nauki.
Szkoły te zaczynają uczyć uczniów języka angielskiego w pierwszych latach. Duńczycy zaczynają uczyć się angielskiego jako języka obcego, gdy są w wieku około trzeciej klasy. Norwegowie rozpoczynają naukę języka angielskiego w klasach 2-7. W Szwecji angielski jest uważany za główny przedmiot, podobnie jak szwedzki i matematyka.
Jednak nauka języka w szkole niekoniecznie gwarantuje płynność. Dostaję setki e-maili od osób uczących się języka, które mówią mi, jak zawiodła ich edukacja akademicka. Przez 11 lat uczyłem się języka ojczystego mojego kraju w szkole, a także 5 lat niemieckiego. Po ukończeniu edukacji absolutnie nie mogłem twierdzić, że jestem ekspertem w obu dziedzinach. W rzeczywistości nie mogłem mówić nawet w zasadzie.
Co zatem wyróżnia Skandynawów od innych osób, które chcą osiągnąć biegłość w języku obcym?
Skandynawowie dostrzegają korzyści płynące z mówienia po angielsku poza Skandynawią
Główny powód, dla którego Skandynawowie starają się biegle władać językami obcymi, nie jest zaskakujący. Znajomość języka ojczystego w twoim kraju przynosi wiele korzyści w sensie kulturowym i społecznym. Języki skandynawskie mają bogatą historię i należy pochwalić fakt, że nie popadły w wyginięcie, tak jak zrobiły to języki wschodnioniemieckie.
Ale realistycznie rzecz biorąc, co dobrego ma Szwedzi poza Szwecją?
Skandynawowie zdają sobie sprawę, że istnieje potrzeba nauki języków obcych, szczególnie jeśli chcą zachować znaczenie na arenie światowej. Ponieważ angielski jest uważany za główny język międzynarodowy, szczególny nacisk kładziony jest na naukę tego języka, przede wszystkim na inne.
Skandynawowie uwielbiają podróżować
W ostatnim sondażu wszystkie trzy kraje skandynawskie znalazły się w pierwszej piątce pod względem narodowości, które uwielbiają podróżować.
Dlaczego te trzy małe kraje wybierają taki punkt podróży?
Rozważ to. Amerykanie są znani z tego, że nie podróżują, a tylko 38% populacji posiada paszport w 2015 roku. Chociaż liczba ta stale rośnie, należy wziąć pod uwagę różnorodność krajobrazu w Stanach Zjednoczonych. Od wakacji na plaży, wędrówek po górach, biwakowania na pustyni, a nawet relaksu na weekend w dowolnej liczbie unikalnych miast w kraju… bez względu na to, co chcesz, możesz zagwarantować, że znajdziesz swoje wymarzone miejsce docelowe gdzieś w 50 stanach.
Skandynawowie nie mają tej samej opcji. Kraje skandynawskie zapewniają wspaniałe widoki, z wyjątkowymi wrażeniami kulturowymi, takimi jak słońce o północy i zorza polarna. Jednak jeśli szukasz surfowania, piasku i słońca, prawdopodobnie będziesz musiał szukać gdzie indziej.
Uważam, że podróżowanie bez znajomości języka angielskiego ma wiele zalet.
Jest to jednak trzeci najpopularniejszy język ojczysty na świecie. Dla osób, które uwielbiają podróżować, nie ma argumentów przeciwko temu, by angielski był mądrym wyborem dla drugiego języka.
Skandynawowie są doświadczeni w biznesie
Innym powodem, dla którego Skandynawowie uczą się języka angielskiego, jest pomoc w zawieraniu lepszych transakcji biznesowych i stymulowanie wzrostu gospodarczego. Kraje skandynawskie mają bogactwo zasobów naturalnych, zwłaszcza ropy. Najważniejszym importerem tego zasobu na świecie do niedawna były Stany Zjednoczone
Wzrost gospodarczy Norwegii napędzany jest bogactwem zasobów naturalnych, od ropy naftowej po ryby. Pozostaje jednym z największych eksporterów ropy naftowej na świecie. Dania zajmuje 32 pozycję wśród eksporterów netto ropy naftowej. W Szwecji nie chodzi o olej - choć jestem pewien, że wokół domu będzie leżał przynajmniej jeden mebel IKEA!
Gospodarka małego kraju w dużej mierze opiera się na eksporcie. Dlatego warto położyć nacisk na naukę języka, którym posługują się te regiony, które najprawdopodobniej importują twoje towary.
Skandynawowie zanurzają się w języku angielskim
Ustaliliśmy motyw. Ale kto, zapytany, nie chce mówić w innym języku?
Jak to dokładnie, że Skandynawowie odnoszą tak wysoki sukces w nauce angielskiego jako języka obcego?
Odpowiedzią jest ekspozycja. W Skandynawii angielski jest wszędzie!
Kraje skandynawskie są masowymi konsumentami angielskich mediów. Zwykle oglądają brytyjską i amerykańską telewizję i filmy z napisami, a nie dubbingowane wersje. BBC, brytyjski nadawca publiczny, ma nawet kanał skandynawski, który nadaje do tych trzech krajów.
Spojrzenie na obecną listę 40 najlepszych piosenek w Danii pokazuje tendencję do faworyzowania muzyki artystów anglojęzycznych.
Dzięki pojawieniu się Internetu angielskie media są teraz łatwo dostępne dla każdego, kto chce się w nie zaangażować. Istnieje niezliczona ilość zasobów dostępnych w Internecie, uzupełniona ciągłą produkcją mediów od największych graczy anglojęzycznych - od Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii po Australię. Czy wiesz, że możesz poprawić swoje umiejętności językowe, obserwując takich jak Sąsiedzi oraz Dom i wyjazd ?!
W rzeczywistości Skandynawowie są tak dobrzy w języku angielskim, że narasta obawa, że pierwsze języki tego kraju staną się nieistotne. To jednak historia kolejnego posta na blogu!
Jak Skandynawia odblokowała naukę języka: zanurzenie jest kluczowe
Jak udowodnili Skandynawowie, nie musisz opuszczać kraju ojczystego, aby nauczyć się języka obcego. W rzeczywistości zdecydowanie odradzam to! Dla mnie korzystniejsze jest nauczenie się języka przed wyjazdem do kraju, ponieważ lepiej spędzasz czas w tym kraju, na przykład kiedy nauczyłem się mówić po arabsku po egipsku w ciągu trzech miesięcy, które spędziłem w Brazylii, a potem mógłbym spędzić cały mój czas w Egipcie, aby po prostu poznać kulturę, krajobraz i historię tego kraju.
Istnieje wiele metod umożliwiających naukę języka obcego w granicach własnego kraju:
1. Spraw, aby Twój komputer był wielojęzyczny.
2. Oglądaj filmy obcojęzyczne - po prostu upewnij się, że oglądasz je we właściwy sposób.
3. Nie czuj się przygnębiony, jeśli brakuje ci motywacji. Istnieją sposoby, aby śledzić.
4. Doskonal swoje umiejętności słuchania - od muzyki, przez radio i podcasty, istnieje ogromna ilość zasobów dla każdego języka dostępnego online.
5. Nie przytłaczaj się wielkimi celami. Skoncentruj się na codziennym nauce języków i z czasem będziesz robić postępy.
Pamiętaj: nic nie jest niemożliwe
W przeciwieństwie do powszechnego przekonania, nie potrzebujesz magicznej wehikułu czasu, aby odesłać cię w dzieciństwie do nauki innego języka.
Potrzebujesz tylko odrobiny determinacji, dobrego planu i wyraźnego skupienia. Kilka początkowych tygodni frustracji może przynieść całe życie nagród.
