MEKSYK JEST JEDNYM z najbardziej zróżnicowanych językowo narodów świata: kraj ma 364 rodzime dialekty, które należą do 68 różnych języków, z których wszystkie pochodzą z 11 rodzin językowych. Języki te wywodzą się z wielu rdzennych cywilizacji, które zamieszkiwały ten kraj przed kolonizacją hiszpańską.
A jednak dzisiaj ma również jeden z najwyższych wskaźników wymierania języka. Stygmaty kulturowe w całym kraju często przedstawiają miejscowy język jako zacofany, dlatego młodzi ludzie odczuwają presję, by kulturowo się asymilować, mówiąc tylko po hiszpańsku.
Na szczęście nowe inicjatywy zaczynają to zmieniać. Rząd meksykański Fundusz Kultury i Sztuki (FONCA) niedawno rozpoczął Sesenta y Ocho Voces, Sesenta y Ocho Corazones (w języku angielskim, 68 głosów), inicjatywę mającą na celu zachowanie rdzennych języków Meksyku poprzez dokumentowanie ich legend, wierszy i historii w filmie.
Poniżej znajduje się siedem pierwszych filmów z tej inicjatywy, obejmujących dialekty języków Huasteco, Maya, Mixteco, Náhuatl, Totonaco, Yaqui i Zapoteco.
