Brytyjski slang najprawdopodobniej sprawi, że będziesz „gobmackowany”. To dziwne zjawisko, które wprawia wielu turystów w zakłopotanie, nie rozumiejąc, dlaczego „burza się szykuje”, gdy na zewnątrz świeci słońce, dlaczego podaje się im wieczorny posiłek, gdy zamawiają „herbatę”, i jak reagować, gdy każą im „zrobić” jeden . Oto przewodnik po najciekawszych brytyjskich slangach, aby lepiej zrozumieć tę modną kulturę.
Oto 18 słów i fraz slangowych, które musisz znać przed podróżą do Wielkiej Brytanii.
1. Buzzin '
Brytyjczycy nie odnoszą się do dźwięku pszczół, więc nie trzeba jeszcze uciekać. Buzzin oznacza być trochę pijanym i mieć gwar. Kiedy jesteś w pubie, zapewne będziesz bzykać po kilku kuflach. Buzzin 'to także sposób, aby powiedzieć innym, że jesteś podekscytowany. Jeśli ktoś właśnie zdał egzamin, są szanse, że „buzzin mate!”
2. Zrzuć to
Wyjaśnijmy to: Brytyjczycy używają ponad 50 słów na deszcz. Nie lubimy deszczu, ale jest tak powszechny, że jest częścią codziennego życia w Wielkiej Brytanii. Nie możesz tego uniknąć, chyba że wybierasz się na wakacje w ciepłe miejsce. Zrzucenie go to sposób na powiedzenie „ulewny deszcz”. Jest to rodzaj deszczu, który zdecydowanie wymaga parasola.
3. Cholerne piekło
Wyjaśnienie tego jest nieco niejasne, ponieważ Krwawe Piekło to termin używany do wyrażania, gniewu, zaskoczenia i szoku. Myślę, że musisz to rozgryźć na podstawie rozmowy.
„O co do cholery chodziło?”
„Pies musi znowu wyjść - och, cholera!”
„Cholera jasna, Amie, chyba się w tobie zakochałem”.
Z drugiej strony, możesz prawdopodobnie włączyć do każdej rozmowy krwawe piekło. Są szanse, że prawdopodobnie będzie to miało sens.
4. Patroszone
Patroszone jako slangowe słowo nie ma nic wspólnego z odprężeniem. Więc nie martw się, nikt nie rozciął brzucha. Kiedy ktoś mówi ci, że jest „wypatroszony”, oznacza to, że jest bardzo rozczarowany. Na przykład:
„Jestem wypatroszony, stary, nawet nie miałem okazji zdobyć jej numeru telefonu”.
5. Skint
Kiedy ktoś mówi ci, że jest skintem, nie ogłasza, że miał dziwną procedurę medyczną, po prostu informuje cię, że nie ma pieniędzy. Usłyszysz to szczególnie wśród studentów oraz w północnych miastach w Wielkiej Brytanii.
6. Weź Mickey
Biorąc Mickeya, Micka, Michaela lub sikając, oznacza to, że kogoś wyśmiewasz. Więc następnym razem, gdy ktoś wyśmieje twój nowy żółty płaszcz przeciwdeszczowy, po prostu powiedz mu, żeby przestali brać Mickeya.
7. Gobsmacked
Gobsmack oznacza całkowite zdziwienie. Ten rodzaj slangu jest niezwykle popularny na północy Wielkiej Brytanii i miejscowi używają go do dramatyzowania. „Zostałem oszukany, aby przeczytać to w gazetach”.
8. Nie bądź głupi
Kiedy rozmawiasz z kimś w Wielkiej Brytanii, nieuchronnie zostaniesz poinformowany, że nie jesteś głupi. Bycie głupcem oznacza bycie głupcem lub głupcem. Zwykle dzieje się to w rozmowie, gdy poprosisz kogoś o głupią przysługę lub przeprosisz za włożenie zbyt dużej ilości mleka do herbaty.
„Cześć Marc, przepraszam, że zniszczyłem twoją herbatę”.
„Och, nie bądź głupi.”
9. Herbata
Mieszkańcy północy mogą być tak zagubieni, gdy mówią ci, że idą po herbatę. Można by nawet pomyśleć, że Brytyjczycy naprawdę przestrzegają swoich stereotypów przy herbacie, ponieważ po godzinie 17 praktycznie wszyscy są „gotowi na herbatę”. Nie mówią o herbacie jak w napoju, ale o obiedzie.
10. Obiad
Poczekaj, więc jeśli herbata to inne słowo na obiad, to co może oznaczać obiad? W niektórych północnych miastach Wielkiej Brytanii obiad to kolejne słowo na lunch. Więc kiedy odwiedzasz Manchester z Londynu i jesteś proszony o pójście na obiad, nie zakładaj, że będzie to wieczorny posiłek, ale bądź gotowy na lunch.
11. Kolacja
Kolacja nazywana jest głównym daniem wieczornym. Jest to zasadniczo to samo co herbata (obiad). Jednak w pewnym regionie ludzie nazywają kolację przekąską późnym wieczorem, po tym, jak już popijali herbatę. Czy jesteś już zdezorientowany? Najlepiej jest po prostu iść i jeść jak najwięcej, o każdej porze dnia.
12. To jest mięta
Nie wszyscy odczuwają potrzebę ogłoszenia, że znaleźli miętę, jak w roślinie, rosnącej na poboczu drogi. Mięta to slang na niesamowite. Więc następnym razem, gdy ktoś powie ci „miętę” podczas rozmowy, potraktuj to jako pozytywne stwierdzenie. Na przykład:
„Koncert był bardzo dobry, stary”.
13. Napar
Brew to jedno z najbardziej wszechstronnych brytyjskich słów slangowych.
„Zróbmy napar” oznacza, że ktoś ma zamiar zrobić sobie filiżankę herbaty lub kawy.
Możesz także powiedzieć coś w stylu „Zróbmy plan”, w którym to przypadku napar staje się slangiem przy opracowywaniu tajnego planu.
I jeszcze bardziej, aby cię zdezorientować, niektórzy Brytyjczycy uwielbiają mówić coś w rodzaju „nadciąga burza”. Oznacza to, że nadchodzi burza, lub w osobistej rozmowie oznacza, że będą kłopoty lub zdenerwowanie.
Jeśli przyjedziesz do Wielkiej Brytanii jako student i właśnie zaprzyjaźniłeś się, są szanse, że jesteście braćmi piwowarskimi (co oznacza picie kumpli). Prawdopodobnie spędzasz dużo czasu w pubie, w którym napijesz się naparu (wypijesz piwo).
14. Niezbyt obskurny
Oto odpowiedź, którą otrzymacie, gdy zapytacie kogoś „Jak się masz?”. Niezbyt obskurny znaczy nieźle. Jest to również termin używany przez wielu fanów sportu w kontekście piłki nożnej.
„United strzelili wczoraj 3 bramki, niezbyt obskurne!”
15. Zrób jeden
Zirytować Brytyjczyka i są szanse, że powiedzą ci „Zrób to”. Jest to po prostu zaklęcie obraźliwe i każą ci (dla krótszych) zrobić znikający akt. Jeśli ktoś ci to powie, możesz wziąć płaszcz, parasol i zrobić jeden dom.
16. Dźwięk
Brytyjczycy nie testują swojego słuchu, gdy wciąż odpowiadają ci, mówiąc „dźwięk”. W ten sposób mówią, że wszystko jest w porządku i jest dobre, niesamowite. Gdy rozmawiasz z młodszymi pokoleniami, są szanse, że usłyszysz to w każdej standardowej rozmowie.
17. Chippy
Kiedy ktoś powie ci „Chodźmy na chippy”, absolutnie powinieneś powiedzieć „tak”! Chippy lub Rębak to slang dla sklepu z rybami i frytkami, w którym można dostać torbę pełną chipsów, z ciastami, kiełbasami, smażonym dorszem lub plamiakiem. Pamiętaj tylko, że w Wielkiej Brytanii ludzie wkładają sól i ocet na swoje chipsy, więc upewnij się, że chcesz tylko jedno lub drugie.
18. Wszystko w porządku?
To jedno z moich ulubionych slangów, ponieważ każdy obcokrajowiec w Wielkiej Brytanii jest naprawdę zaskoczony tym pytaniem. „Wszystko w porządku?”To kolejny sposób zadawania pytań„ jak się masz”. Twoja odpowiedź powinna brzmieć: „Niezbyt obskurny”.
