Zdjęcie + wideo + film
Osiem lat. Tak długo odczuwałem wpływ Korei Południowej. Dorastałem obok tego szybko ewoluującego kraju. Teraz mam trzydzieści lat.
Świeżo z samolotu skierowałem się w stronę burzliwego neonu Seulu. Później wycofałem się do wiejskiego miasteczka o nazwie Seosan i skierowałem swój obiektyw na rolniczą przeszłość Korei.
Wkrótce wyjeżdżam na dobre, ale zanim odejdę, chcę podzielić się tym, czego dowiedziałem się o tym gościnnym, czasami frustrującym, ale zawsze fascynującym kraju.
Klasyczna kolorystyka Korei - Seosan, prowincja Chungnam
Nauczyłem się, gdzie iść, kiedy potrzebuję trochę piękna. Starożytne pałace, bramy i świątynie na całym Półwyspie Koreańskim ozdobione są błękitami, czerwieniami, żółciami i fajnymi akwamarynami. Ta kolorystyka ma nawet nazwę - dancheong. Mogę przejść 10 minut od drzwi wejściowych, zostawiając za sobą szare, funkcjonalne skrzynki, by znaleźć się u bram 500-letniej kapliczki (zdjęcie). W otoczeniu dancheong myśli o złym dniu w pracy gasną, a moja dusza jest uspokojona.
„Buty off” to ważna zasada w Korei - świątynia Gwaneumsa, Seosan
Nauczyłem się zupełnie nowego zestawu manier. Sprawy stają się mylące, kiedy odwiedzam Zjednoczone Królestwo. Nie mogę pozbyć się poczucia winy, kiedy noszę buty w londyńskich domach znajomych, nawet jeśli robią to wszyscy inni. Dziwne spojrzenia są strzelane w moją stronę, kiedy kłaniam się pracownikowi supermarketu lub podpieram prawy nadgarstek lewą ręką podczas przyjmowania zmiany. Reakcje ludzi, gdy siorę makaron i zupę - nienaganne maniery w Korei - są wstrząsem i odrazą.
Papierowe latarnie spędzały urodziny z okazji urodzin narodowego święta Buddy - Góry Dobong, Park Narodowy Bukhansan
Nauczyłem się ekscytować świętami narodowymi, o których istnieniu nigdy nie wiedziałem. W tygodniach poprzedzających urodziny Buddy buddyjskie świątynie Korei ożywają wielobarwnymi papierowymi lampionami z uśmiechniętymi Buddami. Palec wskazujący jednej ręki wskazuje na świat duchów, podczas gdy drugą wskazuje na świat materialny. Latarnie są setki zawieszone w rzędach, a zawieszone dywany z bajkowych świateł migoczą niebiańsko po zmroku.
Po lewej: chińskie znaki, znane w Korei jako „Hanja” - świątynia Gaeshimsa, Seosan. Po prawej: alfabet koreański, zwany „Hangul” - jak widać na butelce świeżego soju Chamisul
Nauczyłem się czytać od nowa. Alfabet koreański - Hangul - został wprowadzony ponad 500 lat temu przez ukochanego króla Sejonga. Jednak zajęło to niespełna 50 lat temu całkowite zastąpienie chińskich znaków, kiedy w 1970 r. Rząd przyjął politykę używania przez cały Hangul. Czytanie angielskich słów i nazw miejsc przyjętych w języku koreańskim zapewniło natychmiastowe potwierdzenie. Pamiętam mój pierwszy moment Eureka: „Jak nazywa się ta kawiarnia? Shee… ka… idź. Chicago!”Tak, pomyślałem, mogę to zrobić.
Koreańscy seniorzy robią sobie przerwę między tańcami - Twierdza Haemi, Seosan
Nauczyłem się szanować starszych za wszelką cenę. Kiedy starsza pani w bieli i różu skakała zwinnie tańcząc do tradycyjnej muzyki, powiedziałem jej, że ładnie wygląda w sukience. Popełniłem jednak poważny błąd, łącząc przymiotnik z mniej szacowną formą, co sprawia, że przyjemny komplement dla seniora brzmi jak tania linia rozmów. W tym celu dostałem ostre uderzenie w ramię. Szacunek dla starszych jest głęboko zakorzeniony w społeczeństwie koreańskim. Zawsze mają rację, nawet jeśli się mylą.
'Węże i drabiny'. Chwiejne schody to jedyny sposób, aby dostać się na szczyt wielu szczytów granitowych w Korei Południowej - Mount Palbong, Seosan
Dowiedziałem się, że nie jestem tak hardkorowy jak grupa starych Koreańczyków. Na górze w Seosan wyprzedzili mnie na stromym zboczu czterej mężczyźni w wieku 70 lat. Zauważyłem, że wszyscy cuchnęli alkoholem. Była dziesiąta rano. Skąd jesteś? Co robisz w naszym kraju? Dlaczego wędrujesz sam? Gdzie jest twoja żona?”- zapytał najstarszy, gdy wyjął butelkę mętnego wina ryżowego. Szukałem ciszy i spokoju, podczas gdy oni chcieli kontynuować wczorajszą sesję. Głupi ja.
Koreanka z podwójną ochroną przeciwsłoneczną - Palbongsan, Seosan
Dowiedziałem się, w jakim stopniu Korea jest dumna z wyglądu. Podczas gdy na pierwszy rzut oka ta kobieta podejmuje środki ostrożności przeciwko oparzeniom słonecznym, odkryłam głębsze problemy w Korei Południowej dotyczące odcienia skóry. Opalona skóra od dawna kojarzy się z biedą i pracą w terenie. Pomimo tego, że zarabia na życie, robi wszystko, aby nie wyglądać tak jak ona. Od starych pań, które sprzedają zioła górskie na szlakach turystycznych, po dwudziestokilkuletnie Seulity wyśmiewane przez PSY w tekstach do Gangnam Style - koreańskie społeczeństwo jest przesiąknięte poczuciem, że wygląd jest wszystkim. Nigdy nie nauczyłem się postrzegać tego jako czegoś innego niż uciążliwe.
Stylowy octogenarian spaceruje po wiejskim pasie - półwyspie Ho-ri, Seosan
Dowiedziałem się, że mój Koreańczyk wciąż potrzebuje dużo pracy. Kiedy ten starszy mężczyzna podszedł do mnie i do mojego kolegi podczas tegorocznej wycieczki rowerowej, starałem się jak najlepiej poprosić go o zdjęcie. To, co powiedziałem, wywołało uśmiech i z pewnością wywarło dobre wrażenie na obcokrajowcach, ale ostatecznie nie udało mi się uzyskać jego zgody na portret. Z grubsza przetłumaczone powiedziałem: „Dzień dobry, proszę pana! Piękna pogoda, prawda? Jestem fotografem z Anglii. Masz naprawdę dobrą twarz. Proszę, daj mi zdjęcie.”Skorzystałem z tego doświadczenia, aby po raz kolejny nauczyć się lepszego koreańskiego.
Lokalny właściciel sklepu obserwuje przechodzącą obok wioskę - Yanggil-ri, Seosan
Nauczyłem się pchać głębiej na wieś. Nie znalazłem większego spokoju ani powitania niż tam. W małej wiosce ludzie zaprosili mnie do picia wina ryżowego. Mili nieznajomi zatrzymali się, aby podwieźć mnie do większej wioski po zatrzymaniu się autobusu. Para starszych pań zatrzymała się, żeby lepiej się przyjrzeć. Pochyleni pod ostrym kątem powoli zachwycili się widokiem podróżników śmiejących się i machających sercem. Obserwowałem mężczyznę na powyższym obrazku, siedzącego godzinę przed jego sklepem, spokojnie czekając na klientów, którzy nigdy nie przyszli.
Wierni pielgrzymi stoją przed słynną - przynajmniej w Korei - rzeźbioną w skale triadą Buddy - Yonghyeon-ri, Seosan
Dowiedziałem się, że Korea jest znacznie głębsza niż Samsung i K-pop. Chociaż czasami byłem znany z woskowania lirycznego na temat moich ulubionych członków popowej grupy Girls Generation, bardziej pasjonuję się tutaj tradycyjną kulturą. Wolę patrzeć wstecz, tak jak ci podróżnicy, kiedy wrócili uśmiechy Buddów wyrzeźbione piętnaścieset lat wcześniej. Ostatecznie wierzę, że bogata przeszłość Korei przetrwa dzisiejszą popkulturę.
Słońce zachodzi na plaży Baeklipo - Park Narodowy Taean Haean
Korea - Wciąż uczę się, jak się pożegnać. Gdybym mógł napisać mój ostatni wieczór, mogłoby to mieć miejsce na plaży Baeklipo. Z krzesła przy ognisku zatrzymałbym się, żeby napić się słońca o brzoskwiniowej Melbie. Pożary nie są dozwolone na koreańskich plażach, ale przyjacielska pogawędka z człowiekiem, który mieszka w domu na plaży, Kimem, robi cuda. Spokój zakłóca mokry pies wracający z brzegu w poszukiwaniu twarzy do polizania. Tosty są przygotowywane dla przyjaciół, którzy stali się jak rodzina na nieznanym półwyspie we wschodniej Azji. Podnoszę kieliszek do kraju, który stał się moim drugim domem.
