Podróżować
Przez Melinda Crow
Właściwie to tylko 49 śmiesznych powiedzeń, z których siedzę. Prawdopodobnie z miejsca, w którym również siedzisz. Zacznę od stwierdzenia, że jestem z Teksasu, a reszta z was mówi śmiesznie. Nie denerwuj się - wszyscy wyglądamy śmiesznie dla osób postronnych. Poproszę policję gramatyczną, aby wzięła dzień wolny i pozwoliła nam zabawić się językiem wszystkich 50 stanów: co mówimy, jak to mówimy i co do cholery to znaczy.
Alabama
Jeśli jesteś w Alabamie i słyszysz, że ktoś wspomina o „maśle” i „herbatniku”, nie oczekuj świeżych wypieków. (Zdjęcie: Getty Images)
„Masło tyłek i nazwij mnie biszkoptem” to sposób wyrażania radości i zaskoczenia w stanie, w którym miejscowi mówią powoli, wyraźnie i kolorowo. I prawdopodobnie powiedzieliby nam wszystkim: „Nie bądź brzydki”, jeśli się z nich wyśmiejemy.
Alaska
„Zakwas” może być chlebem w Kalifornii, ale na Alasce odnosi się do długoletniego mieszkańca stanu. A „wędkarstwo bojowe” zwykle nie obejmuje broni; odnosi się do zatłoczonego dnia otwarcia sezonu połowów łososia.
Arizona
W pustynnym upale potrzebujesz „bagiennej lodówki”. Pozwól temu zatonąć. Zdarza się, że jest to klimatyzator wyparny, czasami montowany na dachu, ale często w oknie.
Arkansas
„Zdolność do przywiązania” zwykle odnosi się do kogoś, kto jest naprawdę zły. Tak jakby jego drużyna piłkarska właśnie przegrała lub samochód zaparkowany obok niej w Walmart to „cattywampus”. (To „krzywy” dla reszty z was.)
Kalifornia
Kalifornijczycy mogą mieć najmniejszy akcent z nas wszystkich, ale potrafią przekręcać język w najdziwniejszy sposób. „Muszę się rozłożyć” oznacza, że musisz się położyć. Skąd pochodzę, „płaski” oznacza albo oponę z gwoździem, albo twoje włosy, kiedy zabraknie lakieru do włosów.
Colorado
Spędź zbyt długo mocząc się w tym widoku na góry, a miejscowi nazywają cię „gapią” (zdjęcie: Corbis).
W stanie pełnym nie-tubylców „gapiarzem” jest turysta gapiący się na śnieg i góry. Koloradoanie, zarówno tubylcy, jak i intruzi (mam na myśli przeszczepy), znani są również z tego, że skracają nazwę każdego miasta i zabytku w stanie. Fort Collins zmienia się w „Fort”, Colorado Springs zmienia się w „The Springs”, Breckenridge zmienia się w „Breck”, a rzeka Poudre to po prostu „The Poudre” (wymawiane „POO-der”).
Connecticut
„Sprzedaż tagów” to najwyraźniej to, co trzymasz, aby pozbyć się swoich śmieci. Reszta z nas nazywa to „wyprzedażą w garażu” lub „wyprzedażą na podwórku”. A po zakończeniu sprzedaży tagu ktoś musi zrobić „packie bieganie” na piwo w sklepie z paczkami.
Powiązane: Najbardziej absurdalne zabytki we wszystkich 50 stanach
Delaware
Ten stan jest podzielony między New Jersey i Maryland. Na północy chodzi o to, by dać turystom z New Jersey „oko w bok”. W „wolniej dolnej” części stanu dialekt graniczy z południowym krajem, gdzie mówią „Cześć honoru”, aby cię powitać i „Płomień colley” opisujący białe warzywo podobne do brokułów.
Floryda
Gdy pierwszy raz odwiedziłem ten stan, byłem zaskoczony, gdy odkryłem, że mówią płynnie po polsku. Nawet przeszczepy z północy północnej uczą się zwalniać i mówić takie rzeczy, jak: „W dniu ślubu była szczęśliwsza niż mewa z francuskim narybkiem”.
Gruzja
W innych częściach kraju powiedzenie „Ten pies nie poluje” oznacza, że masz wadliwego psa. Na dole oznacza to, że mówca jest bardzo podejrzliwy wobec tego, co właśnie powiedziano. Na przykład „coś w tym pachnie trochę podejrzanie”.
Hawaje
Hawajczycy używają wielu dodatkowych dźwięków samogłosek, ale wszystkie te długie samogłoski są prawie tak czyste jak błoto dla kogoś, kto mówi z dodatkowymi ahs i uhs. Uwielbiam to, jak używają „cioci” jako pełnego szacunku sposobu na odniesienie się do każdej kobiety z pokolenia twoich rodziców.
Idaho
Witamy w Boy-see! (Zdjęcie: Thinkstock)
Nawet ludzie, których znam, którzy mieszkali w Idaho, nie mogą znaleźć wiele oryginalnych informacji na temat języka. Ale jeśli chcesz się dopasować, stolica jest wymawiana jako „chłopiec widzi”. Nie ma „z”.
Illinois
„Sawbuck” odnosi się do 10 USD w tym stanie, a „Brewskies” to to, na co wydasz piłę w dolnym barze.
Indiana
„Hoosiers” może być tutaj nazwą zespołu uniwersytetu stanowego, ale najlepiej nie nazywać rezydenta stanu „hoosier”, ponieważ jest to odpowiednik nazywania ich „redneck”. Co przy okazji jest obrazą tylko w niektórych przypadkach. W innych jest to odznaka honoru.
Iowa
To, co reszta z nas nazywa „wedgie”, wydaje się mieć łagodniejszą wersję w Iowa, gdzie nazywają to „snuggie”. Tak, jak pieluchy.
Kansas
Mmmm… to wiadro smażonego ptaka ogrodowego wygląda dobrze lizanie palca! (Zdjęcie: Getty Images)
Więc pozwól mi to wyjaśnić - wszyscy wchodzicie do KFC i zamawiacie wiadro „ptaka” Jak w „Proszę podać tłuczone ziemniaki i ptak ogrodowy”? Wszystko więc słuszne.
Kentucky
Wiem, że w innych stanach występują „krzyki”, ale większość ludzi nazywa je „dolinami”. Po sześciu sezonach usprawiedliwionych sam trochę „wolę”. Mają też zabawne powiedzenia, takie jak „Myślę, że twoja peruka jest trochę luźna”. Tłumaczenie: „Jakim typem wariata jesteś?
Luizjana
Mówią w Luizjanie wiele rzeczy, których nie rozumiem, głównie ze względu na akcent i szybkość rozmowy. To, co mnie najbardziej denerwuje, to: „Pójdę później do twojego domu.” Po co mijać, kiedy możesz się zatrzymać?
Maine
Czy nie podoba ci się brzmienie frazy „peepahs leaf”? Odnosi się do nas wszystkich, którzy nie są Mainersami, którzy udają się tam, aby zobaczyć liście jesienią.
Powiązane: Ranking wszystkich 50 flag stanu USA od najgorszego do najlepszego (Przepraszamy, Maryland)
Maryland
„Karkówka” to turysta próbujący złapać kraby. Chyba, że, oczywiście, powiedział, że turysta pochodzi z Kansas, co uczyniłoby go „kutasem”.
Massachusetts
Nasi bostońscy przyjaciele uważają, że ten musical jest naprawdę dobry. (Zdjęcie: AugustSnow / Alamy)
Bardzo mi się podoba każdy stan, który łączy słowo „niegodziwy” ze wszystkim, co kocha. To jest dobre.
Michigan
„Geez-o-Pete!” To przekleństwo z udziałem Jezusa i św. Piotra. Wszyscy środkowo-zachodni są bardziej uprzejmi w sprawie waszych przekleństw niż w Teksasie.
Minnesota
Gdzie w ogóle zaczynasz od Minnesoty? Mówią tam dziwne rzeczy. Reszta z nas dodaje słowo „ish” do słowa oznaczającego „rodzaj”. Tam używają go jako samodzielnego słowa oznaczającego „fuj” lub „ewa”. Prawdopodobnie ma to coś wspólnego z faktem, że ich usta są zamrożone ciało stałe przez pół roku. A co do diabła znaczy „uff da”?
Missisipi
Kiedy twoja mama nie lubi twoich przyjaciół, powie ci, że nie mają „odrobiny rozsądku”. Potem powie ci, że jeśli znów cię przyłapie, to „uderzy cię nago i ukryj swoje ubrania.”
Missouri
Spędzanie całego roku na mówieniu ludziom, że jesteś „uczciwy”, wydaje się być całkowicie uzasadnionym powodem do kłamstwa na temat twojego wieku. (Zdjęcie: Getty Images)
Nigdy nie byłem całkiem pewien, czy sposób, w jaki Missourians wypowiada nazwy dwóch międzystanowych autostrad St. Louis, jest akcentem lub komentarzem na temat aromatu. Tak czy inaczej, trudno jest zachować powagę, gdy udzielają wskazówek dotyczących „Farty” i „Farty-Far”.
Montana
Idahańczycy mogą nie mieć własnych śmiesznych zwrotów, ale sąsiedzi je mają. „Spud muncher” to coś, co Montanans nazywa kimś z Idaho.
Nebraska
Nebraskanie uwielbiają piłkę nożną i z miłością nazywają swoich Cornhuskers „skersami”. Zastanawiam się, czy „Oracle of Omaha”, Warren Buffett, należy do tej grupy. Miejscowi również z miłością nazywają Omaha swoją „domem”.
Nevada
Nie jestem pewien, czy przemijająca populacja Nevady może pochwalić się wszelkimi długoterminowymi dziwactwami językowymi, ale z pewnością są odpowiedzialni za niektóre stosunkowo nowe opisowe terminy, które sprawiłyby, że ich sąsiedzi w Utah się rumienili. „Pornslappers” to ci irytujący ludzie na rogach ulic, którzy wręczają małe zaproszenia do rozebrania programów.
New Hampshire
„Cholera, Fluffy! Wyjdź z losowania skarpet!”(Zdjęcie: Juco / Flickr)
Wymowa może drastycznie zmienić znaczenie słowa. Większość z nas używa słowa „remis” jako czasownika oznaczającego naszkicować lub wziąć inną kartę. W New Hampshire przechowują sztućce, np. „Łyżki biorą udział w losowaniu”. Czasem mają też dziwny sposób układania przedmiotów. Kiedy nadchodzi czas drzemki, mówią: „Odłóż dziecko”. W Teksasie „uśpiliśmy” nasze zwierzęta, aby po ludzku zakończyć swoje życie.
New Jersey
Czasami wtrącane są dodatkowe słowa, jak w „Nie dla nikogo, ale” na początku prawie każdego zdania. Innym razem New Jerseyans wydaje się przypadkowo pomijać słowa, na przykład kiedy mówią „w dół brzegu” zamiast „w dół do brzegu”.
Nowy Meksyk
W Nowym Meksyku używa się trochę zachodniego slangu, ale prawie nie ma śladu tego, co zwykle się z nim wiąże. Mają też interesującą mieszankę angielskiego i hiszpańskiego, która jest akceptowalna dla obu języków. „Carrucha” jest po hiszpańsku dla samochodu z niskim poziomem jazdy. Nie ma hiszpańskiej definicji tego słowa, ale z pewnością fajnie jest to powiedzieć.
Nowy Jork
Nowojorczycy lubią być inni, więc zwykle mówią, że stoją „w linii”, a nie „w linii”. Popularną ulicę Houston wymawiają również jako „Hows-ton”, a nie „Hews-ton”, jak mówią w Teksas.
Karolina Północna
Podczas gdy większość z nas wyłącza światła, w Północnej Karolinie „wyłączają światła”. Mogą także „przydać się” w sklepie spożywczym (wózek sklepowy dla wszystkich innych).
Powiązane: Przewodnik po stanie po 50 najfajniejszych rzeczach w Ameryce
Północna Dakota
Zwroty o podwójnym znaczeniu mogą utrudnić osobom postronnym uzyskanie subtelności rozmowy. Kiedy ktoś z Północnej Dakoty mówi „Yah y'betcha yah”, to on lub ona rozumie i zgadza się z tobą lub myśli, że jesteś idiotą.
Ohio
Chwyć woreczki z fasolą, przyjaciół i piwo… czas na dziurę! (Zdjęcie: Mike Beachy / Flickr)
Niezależnie od znaczenia w innych stanach, w Ohio, „cornhole” odnosi się do gry w rzut beanbag. A pas trawy między chodnikiem a ulicą nazywa się „paskiem diabła”. Oczywistym pytaniem jest, czy grają w dziurę w pasie diabła. Wyciągnij swój umysł z rynny.
Oklahoma
Ponieważ w większości mówią tak samo jak Teksańczycy, nie sądzę, żeby Okies brzmiały śmiesznie. Reszta prawdopodobnie myśli, że to dziwne, że mówią „pójdę do miasta”, nawet jeśli mieszkają w mieście.
Oregon
Ludzie, których zwykliśmy nazywać „huggerami drzew”, są teraz opisywani przymiotnikiem „granola” w Oregonie. „Przestań być taka muesli i zjedz swojego hamburgera”.
Pensylwania
Jest to stan, który ma swój oficjalny dialekt. Więc jest OK, kiedy mówią, że kanapki podrzędne to „kudłaty”. Posypki do lodów to „żartownisie”. A jeśli chcesz posprzątać bałagan, „zrób to”.
Rhode Island
Popraw mnie, jeśli się mylę, ale myślę, że Rhode Island jest jedynym stanem, który może nazwać hot dog „gorącym weiner”. Mówią też „uderzać u-ey”, gdy mają na myśli „zawracanie”.
Karolina Południowa
W tym stanie język jest tak ujmujący. Mają dobry sposób na powiedzenie prawie wszystkiego. „Pobłogosław jej serce” może oznaczać, że współczują komuś lub gardzą tą osobą. „Głowa dziobu” to niezbyt uprzejmy sposób na opisanie dziewczyny z bractwa.
Południowa Dakota
Jeśli robisz hotdish na obiad, lepiej nie zapomnij o najważniejszej skórce. (Zdjęcie: Thinkstock)
Istnieje wiele zwrotów między Dakotami a Minnesotą. „Hotdish” to zapiekanka, „wiggle on” oznacza „pośpiesz się”, a „tots” to nie dzieci, ale mrożone ziemniaki, które najprawdopodobniej właśnie dodały do hotdish.
Tennessee
Miasto, które wszyscy nazywamy Nashville, staje się „Nashvegas” i nie ma sensu w tym „jęczeć i lamentować”.
Teksas
Przyznaję, że mamy kolorowy sposób mówienia rzeczy w moim rodzinnym stanie. Czasami wyciągamy różne rzeczy, a czasem mówimy własną stenografią. Zaufam ci w jednej z tych tajnych krótkich wersji. Kiedy kobieta w tym stanie mówi: „Ach, kurde, nie”, może to znaczyć wszystko, od „konia wyrzuconego ze stodoły” do „tej cholernej lepiej nie rozmawiać z moim mężczyzną”. Może to również oznaczać, że ma mieszkanie (albo jej oponę, albo włosy). Cokolwiek ma na myśli, lepiej po prostu zejść jej z drogi.
Utah
Jeśli usłyszysz o „leniwym” uczniu, nie przejmuj się zbytnio. Nie zrzuca skóry, po prostu odcina lekcje. Utah jest także jednym z tych grzecznych przekleństw. Mówią „O rany!”, Kiedy ich dzieci przyłapują się na leniwie.
Vermont
Jeśli jesteś w Vermont i słyszysz, jak ktoś wspomina o „kociętach w piekarnikach”, nie wystrasz się i zadzwoń do ASPCA, myśląc, że jedzą rękawiczki na obiad. (Zdjęcie: Thinkstock)
Są dumni ze swojego dziedzictwa tam w Vermont. Mają powiedzenie o przeszczepach, które twierdzą, że są Vermontersami. „Tylko dlatego, że kot ma swoje kocięta w piekarniku, nie rób z nich ciastek.”
Virginia
„Kalmary” nie są kuzynami ośmiornic wzdłuż wybrzeża Wirginii; to nowo zaciągnięci marynarze. A na wzgórzach „et up” oznacza „zjedzony”, tak jak w „Dostałem et przez nich skejterów zeszłej nocy”.
Waszyngton
Czy to „granola” ludzi w Waszyngtonie, aby wstawić słowo „blip” zamiast słowa przekleństwa? A może są po prostu uprzejmi? A co sądzą tubylcy z Seattle, że nazywają się „stopkami sieci”?
Wirginia Zachodnia
Nie ma to jak przyjemna orzeźwiająca cola w gorący letni dzień. (Zdjęcie: Beverley Goodwin / Flickr)
Są tutaj „krzyki”, podobnie jak w Kentucky, i „pert near” („całkiem blisko”) mają swój własny język, w tym napój o nazwie „co-cola”.
Wisconsin
Zdania kończące się przyimkami i dziwne powiedzenia, takie jak „do góry nogami”, są powszechne w amerykańskim dairylandzie. Prawdopodobnie myślą, że reszta z nas jest „głupsza niż worek młotów”, że mówimy w jakikolwiek inny sposób. A jeśli chcesz napić się drinka, idź do „bąbelka”, znanego również jako „fontanna do picia”.
Wyoming
Ktoś, kto „wygląda jak 10 mil polnej drogi” jest bardziej niż trochę zaniepokojony. I nigdy nie złapałbyś „króliczka z klamrą” goniącego wyglądającego tak kowbojka!
