Życie emigrantów
Zdjęcie: Matito
Pary mieszane kultur mogą napotkać w Peru pewne negatywne założenia.
Nie zamierzałam płakać. Zamiast tego wziąłem długi łyk zbyt słodkiego Pisco i lemoniady i oparłem się o zimny blat kuchenny. Wyglądał, jakby nie zauważył poszarpanych krawędzi mojego uśmiechu, kiedy skinąłem głową i podziękowałem mu za to, że mi powiedział.
„Bueno, ¿vamos?”
Wyszedł z kuchni i wrócił na przyjęcie obok. Uzupełniłem drinka i poszedłem za nim.
Przypuszczam, że uderzyło blisko kości, ponieważ to było coś, co moim zdaniem mogło być prawdą, raz czy dwa. Żarty o bricheros zaczęły się już na moich lekcjach hiszpańskiego, siedziały na patio śmiejąc się i ostrzegając nowych uczniów o uroczych peruwiańskich mężczyznach i kobietach zmiatających ich z nóg podczas opróżniania portfeli.
W bardziej poważnym momencie moja nauczycielka opisała procesję uczennic, które przewróciły się na pięty, przechodząc przez jej klasę, opisując namiętne romanse w powstrzymywaniu hiszpańskiego, ale pozostawiono je osieroconym, gdy miejscowy łamacz serc zmęczył się nimi i przeszedł do następna gringa.
Mój chłopak Gabriel i ja zawsze żartowaliśmy, że był najmniej udanym brokatem Cusco, gdy wykorzystałem ostatni budżet z wakacji z S /.25 (9 USD) na nocne zmiany w barze. Jednak przynajmniej na początku mała część mnie zastanawiała się. I nawet kiedy byłem pewien, kiedy wygrała moja ufna strona, czułem się równie pewnie, jak wiem, co myślą ludzie.
Brichero i gringa, ręka w rękę na Plaza de Armas, uśmiechając się od ucha do ucha, błogo dryfując w latynoskiej miłości, radośnie ciesząc się z drobnych luksusów życia, za które płacono drobnymi dolarami.
Ale wraz z naszymi przyjaciółmi, naszą familią cusqueña, z jej prawie braćmi, przedłużonymi kuzynami, wpadką niezapowiedzianą, wiecznie wybaczającą bliskością, zawsze czułem się w domu i nie osądzałem w tej grupie. Kiedy więc Jose mnie poprowadził, jadąc wysoko na fali Pisco i kibicując podczas urodzin Gabriela, do kuchni, aby porozmawiać na osobności, to, co powiedział, pozostawiło mnie zimnym.
Zdjęcie: zieak
„Wszyscy tak myślą. Mam na myśli oczywiście, że nie my”, będąc rdzeniem grupy, „ jesteśmy twoimi przyjaciółmi, ale wszyscy inni, wszyscy o tym mówią. Że jesteś głupią gringą, że chłopcy wykorzystują cię w hostelu.
Milczałem, blat chłodną linią na plecach. Następnie powiedział mi, kto uważał, że moi męscy partnerzy biznesowi i mój chłopak systematycznie pozbawiają mnie nieskończonego funduszu pieniędzy, który prawdopodobnie miałam jako człowiek z Zachodu.
Wielu z nich było w moim salonie, pijąc wódkę i zrzucając popioły na podłogę.
Czasami byłem całkowicie rozbrojony przez hojność i otwartość ludzi w Ameryce Południowej. Ale podobnie jak w Tajlandii, w Maroku, w Gwatemali, jestem również świadomy mojego statusu osoby z zewnątrz, turysty z bogatego kraju, kogoś, kto z radością spędza dzień, co może utrzymać lokalną rodzinę dla wielu. Sam jestem winny walki o czekanie na stołach Amerykanów (dobre wywrotki!) Z innymi kelnerkami z powrotem w domu w Australii, trudno mi ich winić. Ale tej nocy w kuchni poczułem wstrząs z własnej skóry.
Wcześniej w tym tygodniu pracowałem w biurze, podczas gdy nasz ochroniarz Javier rozpraszał mnie bezczynnym gadaniem. Mój paszport siedział na biurku i przykuł jego uwagę. Zapytał, czy mógłby to przerzucić; Skinęłam głową, rozproszona przez stos faktur, które mają być zarejestrowane i złożone. Przerażony przerwał na mój znaczek dla Kolumbii.
Byłem w Kolumbii? Co więcej, mój ojciec i brat pozwolili mi pojechać do Kolumbii?
Szukałem hiszpańskiego dyplomatycznego, przypominając sobie, że ma on dobre intencje, martwi się o moje bezpieczeństwo. Odkryłem, że wypuszczam obrzydliwie dziewczęcy chichot, bezskutecznie protestując, że naprawdę jest całkiem bezpiecznie w dzisiejszych czasach, a ludzie byli cudowni. Próbowałem wyjaśnić, że moi rodzice tak naprawdę niewiele powiedzieli, że jeśli o nich chodzi, jestem bardziej zdolny niż mój brat. Jego wyraz twarzy się nie zmienił; moje protesty ucichły.
Znów wykrzyknął, gdy dotarł do wizy do Kambodży, i po raz kolejny nie byłem już sobą, byłem Białą Zachodnią Kobietą w Peru.
Urodziny Gabriela, przed kuchnią, kiedy wciąż nosiłam niewymuszony uśmiech.
Maria przybywa z przyjaciółmi dość wcześnie wieczorem (przynajmniej według peruwiańskich standardów). Wprowadzono wprowadzenie i kolejną rundę niekończącego się całowania w policzek, która charakteryzuje każde spotkanie społeczne w Ameryce Południowej. Siedzi po drugiej stronie stołu, patrzy na mnie i Jenny, dwie gringi siedzące w kręgu peruwiańskich chłopców.
