Styl życia
W zeszłym miesiącu miałem oczy mierzone przez 15-letniego chłopca. „Nauczycielu, wielkie oczy”, powiedział podchodząc do mnie z władcą. W chwili niezręcznej ciekawości pochyliłem się, gdy podniósł linijkę do mojej twarzy. Według niego moje oczy mają 2 cm wysokości. „Widzisz” - powiedziałem - „nie mają 3 cm” - takie było jego pierwotne oszacowanie. „Tak, ale moje mają tylko 1 cm” - powiedział.
Podobnie jak wielu Koreańczyków, ten chłopiec jest zajęty swoim wyglądem. Większość uczniów (zarówno chłopców, jak i dziewcząt) i nauczycieli w mojej szkole stale monitoruje swój wygląd w lustrze, które trzymają przy sobie lub przy biurku. Cudzoziemcy są początkowo zszokowani tą praktyką, ale wkrótce przekonują się, że Koreańczycy są ogólnie bardziej szczerzy w kwestii nawyków pielęgnacyjnych i opinii na temat urody. Podczas gdy ludzie na całym świecie używają luster przez cały dzień, odbywa się to potajemnie, ponieważ publiczne pielęgnowanie jest uważane za znak próżności w wielu kulturach zachodnich. Naprawdę bardziej dopuszczalne jest publiczne pielęgnowanie się w Korei Południowej.
To powiedziawszy, presja społeczna, aby być pięknym, jest również zwiększona z powodu tej szczerości. Jak lamentowało wielu cudzoziemców, Koreańczycy szybko komentują wygląd innych - nawet jeśli są krytyczni. Komentarze takie jak „Nauczyciel! Mała twarz! Wielkie oczy!”Stały się motywem przewodnim moich szkolnych lat. I nie tylko studenci czują się komfortowo, regularnie komentując mój wygląd. Grupa kobiet, z którymi jem lunch, wpuściła mnie w pogłoskę, że miałem operację plastyczną, ponieważ grzbiet nosa jest tak wysoki. Chociaż powiedziano mi, że jestem wspaniały, nigdy nie wywołuje u mnie gniewu, ale wydaje mi się, że jestem nieprofesjonalny, i wydaje mi się, że chyba większość Koreańczyków tak robi - podobnie jak mój wygląd jest stale badany.
Piękno w tym kraju jest faktem
Jeszcze raz pochwaliłem moją „małą twarz” kilka tygodni temu odbyłem następujący dialog ze studentem:
„Nauczycielu, jesteś taka piękna!”
„Nie, w Południowej Afryce jestem taki sobie.”
„Tak, ale w Korei jesteś idealny.”
Ponieważ, jak mówi koreańsko-amerykańska mama Nabi z bloga Kimchi Mamas, „Koreańczycy ogólnie mają bardziej obiektywne spojrzenie na piękno zewnętrzne”, jest tu tylko jeden standard piękna. We współczesnej Korei idealną twarz definiuje kombinacja następujących cech: mała twarz (której wymiary wydają się całkowicie niejasne), duże oczy, blada skóra i - co najważniejsze - 쌍꺼풀. Wymowa „sang-koh-pul” odnosi się do zmarszczki lub fałdu, którego wielu Azjatów nie ma w powiekach.
Według standardów moich studentów jestem idealny. Mam małą twarz, duże oczy, śpiewał-koh-pul i wysoki nos. Fakt, że mam skazę na skórze, wypaczone zęby i guz na nosie, wydaje się nieistotny (takie rzeczy sprawiają, że wyglądam przeciętnie skąd pochodzę). Albo ich gogle kulturowe są tak mocne, że wydaje mi się idealny, albo sposób, w jaki wyglądam, nie ma znaczenia, ponieważ spełniłem niezbędne kryteria koreańskiego piękna.
Chociaż każda kultura ma swój własny standard piękna 1, nacisk na dostosowanie się do krajowego standardu piękna jest tutaj znacznie bardziej intensywny 2. Powiedzenie, że dobry wygląd jest dla Korei Południowej priorytetem, byłoby niedopowiedzeniem. Piękno jest miarą sukcesu, ponieważ powszechnie uważa się również, że ludzie, którzy spełniają te standardy, mają większą szansę na znalezienie pracy i małżonka. Wiara w to, że piękni ludzie odnoszą większe sukcesy, nie jest wyjątkowa ani w Korei, ani nie jest ostatnia, ale Koreańczycy wydają się nie mieć miejsca na debatę na ten temat i są bardziej zainteresowani dostosowaniem swoich ciał, aby uzyskać przewagę. Na przykład ludzie często poddawani są operacji plastycznej w celu przygotowania do rozmowy kwalifikacyjnej. Aby konkurować, trzeba być doskonałym według koreańskich standardów, a dążenie do perfekcji jest również źródłem obsesji kraju na punkcie edukacji.
Tydzień piękna
„Nauczycielu, chcę uzyskać operację oczu”.
„Ale twoje oczy są piękne!”
„Nie, to jest klej 3”.
Właśnie takie rozmowy wywołały moje zainteresowanie pojęciami piękna w Korei. Jako nauczyciel w szkole średniej stawia mnie w centrum konsumpcji i produkcji kulturalnej, a opinie o pięknie w liceach nigdy nie zostaną osłabione. Osobiście pamiętam, że liceum było szczytem mojej paranoi w moim wyglądzie - był to okres, w którym czułem największą presję, by być pięknym, i najbardziej zdawałem sobie sprawę z trendów piękna w kulturze popularnej.
Tak więc, robiąc badania do tego artykułu, zwróciłem się do tych, których uważałem za ekspertów w tej sprawie: moich studentów, w większości dziewcząt w wieku 15-18 lat. Przez tydzień prowadziłem lekcję piękna i kultury w klasach 4. Podczas lekcji uczniowie wypełnili arkusz roboczy, w którym zadawali pytania dotyczące ich postrzegania piękna, ich relacji z rodzicami i ich przemyśleń na temat operacji plastycznych.
Arkusz, który rozdałem uczniom podczas lekcji piękna i kultury.
Wielu uczniów odpowiedziało postawami, które uważam za zdrowe; choć zdawali sobie sprawę z presji, by mieć piękny wygląd, myśleli, że inne aspekty osobowości są równie ważne, jeśli nie bardziej. Ich odpowiedzi wskazywały również na charakter koreańskich standardów piękności; spośród 312 uczniów 5, 74 zdefiniowało piękno jako posiadające duże oczy i małą twarz, 37 stwierdziło, że ważniejsza jest piękna twarz niż piękna osobowość, 12 miało operację, a 124 chciało mieć operację w przyszłości 6. Spośród trzeciej, która chciała mieć operację, najbardziej poszukiwana 쌍술 („sang-sul”, skrócenie 쌍꺼풀 수술 lub operacja powiek / plastyka powiek). Było to również najczęstsze wśród tych, którzy przeszli operację.
Po raz pierwszy zetknąłem się z pojęciem sang-sul w dokumencie Koreańskiej szkoły średniej Kelleya Katzenmeyera, który koncentruje się na presji społecznej, aby odnieść sukces w szkołach średnich, analizując praktyki edukacyjne i pielęgnacyjne. Pokazałem moim uczniom fragment zwiastuna i poprosiłem, aby porównali swoje doświadczenia z tymi z filmu. Wszystkie moje klasy mówiły, że w naszej szkole były podobne problemy. Dla tych, którzy nie mieszkają w Korei, zapewnia ważny wgląd.
Chirurgia plastyczna jako praktyka kulturowa
Kiedy studentka pisząca na liście życzeń powiedziała, że chce się śpiewać, gdy dorośnie, był to jeden z pierwszych znaków, że Korei Południowej postrzegali chirurgię plastyczną w nieco inny sposób niż w innych krajach. Według ostatniego raportu The International Society of Aesthetic Plastic Surgeons, Korea Południowa ma najwyższe statystyki chirurgii plastycznej na świecie, mierzone procedurami na mieszkańca. Jedna na pięć kobiet w Seulu została poddana operacji, a najbardziej popularne procedury to: lipoplastyka, plastyka nosa i plastyka powiek. Niedawny trend w chirurgii szczęki - dla osób poszukujących małej twarzy lub linii V - doprowadził do wzrostu bardziej inwazyjnych i kosztownych procedur 7. Jednak operacja powiek nadal wydaje się być operacją, o której większość ludzi ma opinię.
Ponieważ wszyscy ludzie rasy białej naturalnie śpiewali koh-pul, toczy się debata na temat tego, czy azjatyckie kobiety śpiewają sang-sul, ponieważ wierzą, że rasy kaukaskie są piękniejsze. Niektórzy twierdzą, że skoro niektóre rasy azjatyckie śpiewają koh-pul, azjatyckie kobiety po prostu starają się dostosować do światowego standardu urody. Inni twierdzą, że azjatyckie kobiety starają się wyglądać bardziej rasy białej, ponieważ uważają to za idealną formę piękna.
Anna Lee, koreańska kobieta, która napisała rozprawę na temat chirurgii plastycznej w Korei Południowej, twierdzi, że „Koreańczycy wpatrują się w oczy, ponieważ w naturalny sposób są przekonani, że są wadliwe”. Patrzy na wpływ zachodniej ideologii, która rozpoczęła się w wojna koreańska zyskała na popularności, gdy zachodnie media były konsumowane bardziej regularnie w erze cyfrowej, co doprowadziło Koreańczyków do przekonania, że „ich oczy, kształt twarzy [były] z natury wadliwe. Ich naturalne cechy były wadą, którą należało naprawić.”Chociaż kobiety, które dostają sang-sul, mogą tego nie robić, aby wyglądać na rasy białej, jasne jest, że nie wierzą oczom azjatyckim (z których większość nie ma śang-koh -pul) są piękne.
Jedna z wielu reklam chirurgii plastycznej w sieci metra w Seulu.
Niezależnie od motywacji do chirurgii plastycznej, praktyka ta jest obecnie stałym elementem kultury narodowej. Krótki dokument Jean Chung Lookism or Insecurity: Cosmetic Surgery w Korei Południowej zapewnia wgląd w to zjawisko.
Nie różni się niczym od praktyk modyfikacji ciała, takich jak etiopskie płytki wargowe, wiktoriańskie gorsety lub cewki na szyi birmańskie, a Koreańczykom tak trudno jest oprzeć się presji dostosowania się do norm kulturowych, zwłaszcza dlatego, że ich rodzice jako pierwsi kupują im operacje.
Rodzice są początkiem i końcem
Ponieważ piękno jest traktowane priorytetowo przez Koreańczyków z Południa, którzy uważają, że można to obiektywnie zmierzyć, rodzice podchodzą do niego tak, jak do każdego innego aspektu rozwoju dziecka. Zachęcają swoje dziecko do robienia tego, co trzeba, aby osiągnąć sukces, niezależnie od tego, czy uczy się w hagwon (prywatna akademia edukacyjna) do 22:00, czy też śpiewa. Ich tendencja do bycia szczerym wpływa również na ich relacje z dziećmi.
Spośród uczniów, którzy wypełnili mój arkusz, 52 powiedziało, że rodzice powiedzieli im, że są nieatrakcyjni. Jak wyjaśnia mama Nabi, koreańskie mamy słyną z krytykowania wyglądu swojego dziecka, a ponieważ piękno ma tylko jeden standard, „wiele„ krytyki”nie jest nawet uważanych za krytykę, ale postrzegane jako obiektywna obserwacja, która ma być pomocna”.
Nie mam wątpliwości, że rodzice zachowują się z miłości, kiedy kupują córkom operację w prezencie ukończenia szkoły lub wysyłają je do szkoły na 14 godzin dziennie. Prawdopodobnie czują, że ich dziecko po prostu pozostanie w tyle, jeśli tego nie zrobi. Mając to na uwadze, wydaje się, że chirurgia plastyczna pozostanie praktyką kulturową, dopóki rodzice nie przestaną jej promować i finansować.
Zostawię ci kilka cytatów od moich studentów:
- „Myślę, że umiejętność rozumienia innych ludzi czyni nas pięknymi. Właściwie nie mam zbyt dużej umiejętności. Ale staram się to mieć i być życzliwym.”
- „Moja matka mówi, że powinienem chirurgii plastycznej”.
- „Makijaż, chirurgia plastyczna, duże oczy, mała twarz i wysoki nos są piękne”.
- „Nie wiem [jeśli chcę mieć operację w przyszłości], ale moja mama to poleca”.
- „Photoshop i chirurgia są piękne”.
- „Ważniejsze jest mieć piękną twarz, ponieważ piękno jest bardzo ważne w Korei”.
- „Nie, nie chcę poddawać się operacji, ponieważ odczuwam ból po operacji”.
- „Ważniejsze jest, aby być ładnym, ponieważ przyszłość staje się światem chirurgii, wszyscy stają się ładni”.
- „Moja rodzina uważa, że moje oczy są piękne, ponieważ miałem operację plastyczną.”
- „Nie chcę poddawać się operacji, ponieważ nie chcę chorować z powodu piękna. Chcę żyć moją pierwotną twarzą.”
- „Jeśli brzydcy ludzie są mili i zabawni, wyglądają jak ludzie piękni”.
- „Moja matka mówi, że powinnam podnieść twarz”.
- „Piękna twarz może mieć operację. Ale piękna osobowość nie może mieć operacji.”
- „Ktoś jest piękny, jeśli ma zabawny i silny umysł”.
- „Moja mama mówi mi, że jestem piękna, ale mój ojciec mówi, że powinienem poddać się operacji plastycznej”.
- „Być może muszę powiedzieć, że piękna osobowość jest ważniejsza, aby być postrzeganą jako normalna osoba. Ale prawda jest taka, że piękna twarz jest ważniejsza. Chociaż wszyscy zaprzeczają, kryje się w ludzkiej podświadomości.
- „Oczywiście, że chcę mieć operację oczu”.
- „Nie… ponieważ jeśli zmienię twarz, nie mogę [przypominać] mojej rodziny”.
- „Osoba, która ma piękny umysł, jest piękna.”
- „Nie chcę poddać się operacji. Nie chcę zmieniać ciała dla urody.”
- „Ktoś jest piękny, jeśli ma [ogromny] umysł”.
- „Może będę miał operację plastyczną podczas letnich wakacji.”
- „Ważniejsze jest, aby być ładnym, ponieważ piękna osoba może prowadzić dobre życie”.
- „Chcę poddać się operacji na całej twarzy. Chcę być Kim Tae Hee.”
- „Ważne jest, aby mieć piękną osobowość, ponieważ zewnętrzne piękno ma limit czasu”.
1 Jak powiedziałem moim studentom, mieszkańcy RPA konstruują standardy piękna na podstawie - między innymi - koloru skóry. Staramy się dążyć do idealnego, nieistniejącego koloru skóry gdzieś pomiędzy północą czerni a bladą bielą; czarne kobiety chcą rozjaśnić swoją skórę, a białe kobiety chcą przyciemnić swoją. Podobnie jak większość krajów, RPA z pewnością nie jest zwolniona z krytyki konwencji dotyczących piękna.
2 Jest to jeden z wielu efektów jednorodnego etnicznie społeczeństwa. Zjednoczeni rasowo i językowo Koreańczycy mają tendencję do promowania zgodności i praktykowania kolektywizmu.
3 Koreańskie dziewczyny często używają kleju lub taśmy, aby utworzyć tymczasowe załamanie powieki.
4 W tym tygodniu napisałem na Twitterze komentarze studentów, które można znaleźć pod hashtagiem #beautyweek.
5 Zastrzeżenie: Nie jestem badaczem ilościowym i nie są to statystyki. Liczby te w żadnym wypadku nie mają na celu dostarczenia faktów na temat liczby operacji plastycznych wykonywanych w kraju, ale jedynie po to, aby dać czytelnikowi poczucie, jakie pomysły i konwencje dotyczące piękna działają w publicznej miejskiej szkole średniej na południu Korea.
6 Tylko dwóch studentów wspomniało o linii S w ciągu tygodnia. Na swoim blogu The Grand Narrative James Turnbull często wspominał o koncepcji alfabetycznych kształtów ciała jako narzędzia do konstruowania standardów piękna. Nie jestem pewien, czy ten sposób oceniania piękna traci popularność, czy też ludzie kojarzą go raczej z seksownością niż z pięknem. Turnbull, który jest jednym z anglojęzycznych ekspertów ds. Koreańskich zagadnień związanych z płcią i mediów, może zaoferowałby lepsze wytłumaczenie.
7 Podziękowania dla Jamesa Parra z Wet Casements za przesłanie mi tego linku.
Aktualizacja: Poniżej znajduje się zdjęcie artykułu, który mój student napisał dla angielskiej gazety szkolnej o mojej klasie o urodzie. Niektóre z pomysłów, o których pisał, nie były omawiane podczas zajęć. Nie trzeba dodawać, że jestem z niej dumny za to, że myślę na boki!
