Życie emigrantów
Zdjęcie fabularne: worak Zdjęcie: Just Taken Pic's
Wydaje się, że im dłużsi emigranci przebywają w krajach rozwijających się, które wybierają jako drugi dom, tym bardziej są zirytowani.
W Meksyku sytuacja wygląda nieco inaczej niż, powiedzmy, w USA czy Europie. Tutaj ciężarówka rani każdego ranka wydobywa się z gigantycznego, statycznego głośnika; tutaj termin „ahorita” (obecnie) odnosi się do okazji 3-6 godzin w dół drogi (a może mañana).
Może się wydawać żałośnie oczywiste, że tak, kiedy mieszka się w Meksyku, rzeczy - takie jak czas, hałas i obsługa klienta - są nieco inne. Ale uwierz mi, im dłużej emigrant jest poza domem, tym bardziej szokująca i szorstka jest ta koncepcja. To paradoks podróżniczy.
Widzicie, wzorzec, który zauważyłem w przypadku emigrantów - i odnoszę się tutaj do emigrantów, którzy zdecydowali się osiedlić w krajach rozwijających się - jest taki, że im dłużej faktycznie mieszkają za granicą, tym większe są różnice między nimi, aż do rozpoczęcia ekspatriantów odnosząc się do miejscowych z protekcjonalnym „oni”, jak gdyby byli rasą kosmitów, która jakoś zaatakowała ulice uroczego, ślicznego meksykańskiego miasteczka lub ekskluzywnej dzielnicy Pekinu, gdzie wcześniej emigranci żyli w bardzo zasłużonym spokoju.
Jestem przerażony, że zostanę jednym z tych mówców. Bardzo łatwo wpaść w pułapkę. Wydaje mi się, że im dłużej emigranci trzymają się takich miejsc jak Meksyk, tym bardziej zaczyna się nad nimi wyczuwać prawo (ok, w porządku, włączam się w „ich”) i tym bardziej zaczynają czuć oburzenie, jeśli „ nie przywitali się z uśmiechem i podali swoją kawę w wyznaczonym trzy minutowym czasie.
Jest to przerażające z następujących powodów:
A) ponieważ cuchnie imperializmem
B) ponieważ zamienia emigrantów w obłudne dupki
Dlaczego wielu ekspatów przenosi się do krajów rozwijających się? Myślę, że dla wielu odpowiedź jest jedna z następujących:
a) Mam dość kapitalistyczno-konsumenckiej amerykańskiej kultury pracoholicznej
b) Chcę czegoś bardziej „prawdziwego”: kryją się za tym różnego rodzaju problematyczne ideologie, ale hej, mogę się z tym identyfikować. Jakiś związek z ludźmi, który wydaje się bardziej naturalny niż: „Czy chciałbyś z tym batonik z jagodami, proszę pana?”
c) Lubię kolorowe ściany / kawę / wyluzowane tempo życia / wyzwanie innej kultury / szaleństwo dużego obcego miasta / wolność korzystania z takich rzeczy jak błękitne niebo i uczenia się innego języka i poczucia wspólnoty
d) Chcę być bardziej świadomy wszystkiego, co mnie otacza, i tego szoku podróży i emocji, które wynikają z popijania piwa peso 10 w zaciemnionej meksykańskiej kantynie w piątek po południu
e) Życie, z którego pochodzę, jest nudne, jest oczywiste, jest po prostu zbyt rutynowe i / lub nie pasuję
Wspaniały. Tak więc drugi dom za granicą daje ekspatriantom jedno lub wszystkie z tych doświadczeń, a także - wielokrotnie - zapewnia im niewiarygodnie obniżone koszty życia i, w moim przypadku, wolność życia głodującego artysty, bez głodu i umiejętności od czasu do czasu pozwolić sobie nawet na cały litr (!) dzban Corony. Chłodny.
Skąd więc te wszystkie dziwki? I dlaczego wzrasta, im dłużej przebywa się poza domem, skoro podobno należy coraz bardziej tolerować różnice kulturowe?
Pamiętam kolegę nauczyciela ze szkoły językowej, w której uczyłem w Oaxaca, która szaleje na temat baru BranFruit. Dla twojej informacji batoniki BranFruit to paskudne, pokręcone małe porcje batoników granola, połączone z neonowym „dżemem”. Są produkowane masowo przez Bimbo, twoją przyjazną sąsiedzką korporację śmieciowego jedzenia. Dlaczego na świecie przyszło jej do głowy, że BranFruits będzie zdrowym lokalnym śniadaniem, nie wiem. Czy Meksyk jest znany ze specjalizacji z włóknistych batoników granola? Nie.
Ale są to rzeczy, które po pewnym czasie trafiają do emigrantów. Opowiadała i zachwycała się tym, jak niezdrowe było tutaj jedzenie i że nie potrafili nawet zrobić cholernego batonika muesli. Rzecz w tym, że ją współczułem. Byłem zirytowany, ponieważ ludzie chodzą bardzo powolnie i chodzę szybkim, co sekundę dnia wypełnionego celowym krokiem Busy American. Przeskoczyłem dookoła, kto wie, ile meandrujących babć i dzieci w wieku szkolnym jadę do pracy (po wyjściu z domu, jak zwykle, dokładnie 16 minut na 30 minutowy spacer).
Więc mogłem identyfikować się z wściekłością BranFruita. Ale jednocześnie określ to jako niepokojące. Oto mój lęk numer jeden jako emigrant: pełzające poczucie uprawnień, oburzenie, poczucie obrażenia przez te same rzeczy - różnice kulturowe - które sprawiły, że przybyłem tutaj.
Oczywiście powinienem tutaj wstawić oświadczenie, że niektóre rzeczy zasługują na narzekanie - poważna dyskryminacja rasowa lub seksualna, bycie skrzywdzonym lub napadniętym, manipulowanie lub wykorzystywanie… Ale myślę, że przeciętny emigrant ma zdolność intelektualną do rozróżnienia między podstawowymi różnicami kulturowymi a tymi innymi, bardziej indywidualnymi lub szerszymi kwestiami społecznymi.
Więc co zrobić emigrant taki jak ja, martwiący się, że padnie ofiarą zagadki emigrantów? Pamiętaj, dlaczego w ogóle przyszedłem - ponieważ sobotnie popołudnia mogę spędzić grając w Scrabble na starych dworcach kolejowych otoczonych palmami, ponieważ podoba mi się sposób, w jaki „ay, cabron !!” może mieć dziesięć różnych znaczeń, ponieważ ludzie są uczciwi i zabawni i proste, a ponieważ po długiej nocy w mieście nie ma nic lepszego niż skwierczący gliniany garnek chilaquiles.
