Podróżować
Robert Hirschfield wspomina wizytę z przyjacielem w Nowym Jorku, którą poznał w Indiach.
Kiedy pierwszy raz spotkałem Prakasha w małej świątyni Śiwy w Benares, którą pomógł sfinansować, był ubrany w czyste białe dhoti i rozmawiał z kapłanem świątyni o Bogu, jego twarz była jaśniejsza niż murti na ołtarzu.
„Musimy się spotkać w Nowym Jorku” - nalegał. Dał mi swoją kartę, lepką od prasad. Trudno było go sobie wyobrazić jako nowojorczyka. Do Nowego Jorku Bóg jest tylko kolejnym imigrantem.
Kiedy wróciłem do domu, trzymałem jego lepką kartę na biurku. Nie zadzwoniłem do niego od razu. Nie ufam trwałej mocy połączeń zawartych w duchowym upale.
Ale Prakash był szczęśliwy, słysząc ode mnie wiadomość. Dał mi niepotrzebnie rozbudowane instrukcje do swojego domu. Powiedziałem mu, że byłem tam wiele razy w poprzednim wcieleniu jako posłaniec dla kancelarii prawnej.
Powitanie mnie w swoim dupleksie we wschodnich latach trzydziestych, który rozciągał się praktycznie na East River, Prakash, w niebieskich spodniach, wyglądał na szary, nakłuty.
„O co chodzi?” Zapytałem. Dotknąłem jego ramienia, tego samego rusztowania z kości, które pamiętałem z Indii. Milioner, który nie jadł.
"Nic."
Posłała Prakashowi pełne napięcia spojrzenie. Najwyraźniej złapałem ich w środku czegoś.
Poruszonym podmuchem powietrza przedstawił mnie swojej córce Ritu, pulchnemu kardiologowi, którego uszy zwisały ciężkim metalem. Posłała Prakashowi pełne napięcia spojrzenie. Najwyraźniej złapałem ich w środku czegoś.
„Konfiskowali moją butelkę wody Ganga w urzędzie celnym”, powiedział w końcu Prakash. „Powiedzieli, że to zagrożenie dla zdrowia”.
„To zagrożenie dla zdrowia” - nalegała Ritu. „Woda z Gangi? Żartujesz?"
„To woda święcona”.
„Ludzie srały w tej wodzie”.
Prakash rozpadł się jak dziecko, które zostało źle uderzone. Próbowałem zrozumieć, co to może oznaczać dla niego pocieszenie w żywej rzece, zaszczepiaczu Shivy, który daje mu życie z dwóch światów, tylko po to, by został skonfiskowany w urzędzie celnym i wyszydzony w domu.
Czy po oddzieleniu od niewinności znajduje się to jeszcze raz? Czy ciosy w Gandę Shivy są częścią noszenia rzeki ze sobą? Kiedy powstanie, w jakim kierunku pójdzie Prakash? Słowo wygnanie. Czy on to wie?
„Muszę iść”, powiedziała Ritu. „Zostawię cię twojemu przyjacielowi”.
Prakash spojrzał na mnie i patrzył dalej. Wyglądało na to, że próbuje o mnie zdecydować.
