Życie emigrantów
Zdjęcie fabularne: Jen SFO BCN Zdjęcie: sethw
Dlaczego ekspaci tak często okazują pogardę turystom?
Życie za granicą to kultywowanie poczucia wyższości nad „turystami”
Podróżni (którzy często uważają się za kulturową połowę domniemanej dychotomii podróżników / turystów) również starają się wyostrzyć tę wyższość wśród turystów, ale pod koniec dnia muszą przyznać, że nie mają pojęcia, jaka jest cena pomidorów na kilo jest lub jak wymówić zempoalxochitl.
To ci, którzy są quasi-lokalni, którzy mają rośliny, gotują i zarządzali ogólnym układem miasta, którzy naprawdę szydzą z pogardy dla turystów.
Zagraniczne traktowanie turystów rozciąga się od łagodnego protekcjonizmu, tak jakby turyści byli gęstymi, żałosnymi, z nadwagą dziećmi, po całkowitą pogardę, jakby turyści byli inwazją pasożytów wysysających całą autentyczność z lokalnej kultury. Ale w bardzo rzadkich przypadkach ekspata faktycznie widzi swoje odbicie w turystach.
Zdjęcie: Ed Yourdon
Ach, ale rzeczywistość jest taka, że w pewnym momencie nawet najbardziej doświadczony emigrant stał na jakimś rogu ulicy, patrząc tępo w każdym kierunku i po cichu potępiony przez tych, którzy tam dotarli. Wydaje się jednak, że emigranci szczególnie szybko łączą hierarchię i bronią jej jak psy broniące porządku stada.
Chętnie studiujący za granicą student znajduje się na dole drabiny. Potem przychodzą nauczyciele języka angielskiego, później nowi emeryci, następnie starsi emeryci, potem nowi emerytowani artyści, a następnie starsi emerytowani artyści. Możesz przeskoczyć kilka szczebli w hierarchii dzięki udziałowi w rewolucyjnej polityce lub małżeństwu z miejscowym.
Jaki jest cel tego wszystkiego, jeśli pod koniec dnia studenci zagraniczni, artysta ze swoją eko-hacjendą i grupa emerytowanych ludzi w słomianych kapeluszach, którzy są tu od dwudziestu lat, są obcokrajowcami?
Myślę, że ma to coś wspólnego z poczuciem wrażliwości związanej z doświadczeniem życia w innym kraju, w innej kulturze. Choć możesz ubierać się w huipile i wyjaśniać subtelne różnice między mezkalami, wciąż jesteś postronny. Nawet znudzony huarache rewolucjonistą żyjący w barriosach poza miastem jest pod koniec dnia obcy.
Zdjęcie: inny sergio
I choć z mojego doświadczenia wynika, że Meksyk nie ma nic w Azji, jeśli chodzi o sprawianie, by cudzoziemcy czuli się obco, to wciąż są mury - gospodarcze, społeczne i kulturowe. Czasami cudzoziemcy najeżają się na te ściany.
Stąd wrażliwość - kto wie, kiedy nadejdzie taka okazja, kiedy tylko poczujesz, że znajdujesz się w intymnej małej jaskini kultury, skulił się przy ognisku ze wszystkimi innymi, gdy nagle BOOM wznosi się ściana i zdajesz sobie sprawę, że nie, faktycznie patrzysz na zewnątrz.
Nie chcę sprawiać wrażenia, że emigranci nigdy tak naprawdę nie mogą należeć ani być częścią lokalnej kultury. Nie, wcale nie. Ale przynależność jest niepewnym i zmiennym stanem bytu, a nie ciągłym.
A może czując, że ekspatiorzy, świadomie lub nieświadomie, wznoszą dodatkową ścianę między sobą a turystami. Tak więc przynajmniej jeśli ściana zostanie wyrzucona między nich i Meksykanów, cóż, wciąż nie są jeszcze poza fosą. Między nimi a turystami stoi olbrzymia ściana w białych skarpetkach i sandałach z tuby.
I jeszcze większa ściana, ekspatenci szybko wskazują, między nimi a wielkim facetem w koszulce z San Diego piją Negra Modelo z puszki przed Santo Domingo o 15:00 i krzyczą „Kochanie! Zrób mi zdjęcie!
Zdjęcie: Garry Knight
Wszyscy ci turyści przypominają, czasem subtelne, a czasem bolesne, o zasadniczej wrażliwości ekspatriantów.
Mówię o tym, ponieważ wczoraj był jeden z tych dni, kiedy ta podatność pojawiła się nagle i niespodziewanie.
Chodziłem po różnych bibliotekach Oaxaca, szukając inspiracji w starych atlasach i żółtych książkach z historii. Nie znalazłem inspiracji, ale zdecydowanie skonfrontowałem się z moją outsidymentem.
Nie potrafię dokładnie opisać, skąd pochodzi to uczucie, ale nagle ono tam jest - stoi w ciężkiej ciszy pokoju bibliotecznego z grupą szkolnych dziewcząt chichoczących i szepczących za rękami, bibliotekarz wpatrujący się w kącik oka. ludzie przemykają obok i spoglądają na boki… a wrażliwość staje się namacalna, jak zmiana w powietrzu.
Trudno się nim trząść, kiedy już tam jest, i zaburza poczucie równowagi. Chęć krzyczenia w myślach, ale nie, mieszkam tutaj! Naprawdę! Mówię po hiszpańsku! Nie jestem….dum da dum dum… turystą!
