Jesteś zagubiony, stoisz zaskoczony w nowym otoczeniu, nie jesteś w stanie odróżnić lewej od prawej, góry od dołu, budek telefonicznych z pojemników na śmieci lub zdzieranie artystów od znajomych. To szok kulturowy. Zjawisko niuansów może uderzyć cię, gdy tylko wejdziesz do nowej kultury lub poświęcisz miesiące na rozwój, a tym samym przezwyciężenie. Szok kulturowy może być czymś więcej niż zaskoczeniem nowym jedzeniem, językami obcymi lub nieznanymi normami społecznymi. Niedawny wątek w Quora, w którym proszono ludzi o podzielenie się chwilami największego szoku kulturowego, rzucił światło na to, jak często przejawia się to w prostych codziennych interakcjach.
Nic dziwnego, że doświadczenie interakcji po raz pierwszy z uprzejmymi Kanadyjczykami pojawia się często w wątkach. Użytkownik Quora, Taza, komentuje: „Generalnie Kanadyjczycy byli i są tak cholernie uprzejmi. To było piękne szokujące, jak często przepraszali. Powiedziałbym, że przepraszam jest tak samo drogi Kanadyjczykom jak piwo, śnieg i hokej, ponieważ Kanadyjczycy przepraszają co drugą minutę! To bardzo miłe, że to robią, ponieważ rozprasza konflikt lub możliwość konfliktu.”
W tym samym wątku, Yahya Hararwala, dzieli się swoimi pierwszymi doświadczeniami z wizyty w Pakistanie jako Indianin: „Ludzie w Pakistanie są niezwykle przyjaźni ze wspaniałą gościnnością”. Kontynuuje: „Trudno było zrozumieć, że była to gościnność mieszkańców tego kraju która znajduje się w wrogiej sytuacji politycznej z Indiami. Podczas tej wizyty zdałem sobie sprawę, że ta wrogość i sposób myślenia są wyłącznie motywowane politycznie i tak naprawdę nie istnieją w terenie”.
Podczas gdy w Niemczech wiele osób skomentowało proces asymilacji z regułami interakcji społecznych, w szczególności z zasadami codziennego pogawędki i jej braku. Na Quora Nicholas Corwin powiedział, że wiedza na temat interakcji społecznych w Niemczech jest trudnym dostosowaniem. „Nie mogę rozmawiać z nieznajomymi w banku, w pociągu itp. Po prostu dla zabicia czasu. Wiem, wiem, to głupia amerykańska praktyka, którą w wielu miejscach traktuje się podejrzliwie i pogardliwie, ale to głęboko zakorzeniony nawyk, z którym trudno mi się zerwać.
Rishabh Dev dzieli się trochę swoim doświadczeniem z przyjazdu do USA z Indii. „Ludzie uśmiechają się do ciebie i rozmawiają w windach (tak nazywają windy Amerykanie) w całej Ameryce, więc dla kogoś, kto jest w tym nowy, przygotowanie małej rozmowy dla następnego nieznajomego staje się zadaniem samym w sobie. Ludzie też się uśmiechają i kiwają głowami na ulicach”. Kontynuuje:„ W Indiach możesz wpatrywać się w drugą osobę na ulicy, dopóki ta nie nawiąże kontaktu wzrokowego, po czym spojrzysz w drugą stronę i znajdziesz kogoś innego. Ale mimo całej życzliwości wciąż trudno jest znaleźć przyjaciół w USA.”
Dla porównania Saya Madison z USA podróżująca do Indii miała inne doświadczenie przyjaźni. Stwierdza: „Wszyscy w Indiach wychodzą i bawią się ze sobą. Przyjaciele moich kuzynów przychodzili (nieproszeni) i pytali mojego kuzyna, czy chce wyjść i się bawić, a potem to zrobią. W Stanach Zjednoczonych i Kanadzie nigdy by się to nie zdarzyło. Po pierwsze, wszyscy mieszkają tutaj zbyt daleko od siebie, a po drugie, niegrzeczne jest przychodzenie do czyjegoś domu bez zaproszenia. Ale zdawało się, że to regularne zjawisko w Indiach.”
Na temat gościnności Lyn Hacop podzieliła się swoimi ogólnymi wrażeniami po pierwszej wizycie w Armenii. Stwierdza: „Za każdym razem, gdy wchodziłem do czyjegoś domu lub restauracji, traktowano mnie jak rodzinę. Ludzie byli niesamowicie mili i gościnni, nawet posunęli się do zaoferowania zaproszenia mnie na ormiański grill i rozłożenia stołu z najlepszymi przystawkami i ormiańskimi przysmakami.”
Joe Dawson powitał go nieco za bardzo włoską gościnnością po wylądowaniu w Rzymie. „Siadam gotowy, by spróbować słynnego włoskiego makaronu, o którym wszyscy tak dużo mówią w USA. Łatwo integrują mnie z włoską kuchnią, zaczynając od sosu Penne i Pomidorowego, po prostu składników… Oczyszczam talerz i jestem gotów przejść do tego, co zwykle robią. Nagle zauważam, że nikt nie opuszcza stołu, nikt nie wstaje, aby go wyczyścić, i nikt też nie wychodzi, aby zrobić coś innego. Nagle matka wychodzi z kolejnej potrawy z tego, co według mnie ma być klopsikiem z szynką w środku. Do tego czasu jestem już całkiem pełny, więc nie jestem pewien, czy naprawdę chcę jeść cokolwiek innego. Oczywiście nie mam siły woli, aby powiedzieć „nie”, więc kończę.”Dawson mówi dalej, że pieczeń nie był nawet końcem, ale że skończyło się to daniem owocowym i daniem gelato.
Urodzony w Szwajcarii George Aliferis był mile zaskoczony pikantnym śniadaniem, które podano mu w Korei Południowej. „Rano obudził mnie bardzo silny zapach ryb i przypraw. Na wpół rozbudzony nie mogłem zrozumieć, co się dzieje i dlaczego, u licha, ktoś mi to zrobił. Okazało się, że nasi gospodarze gotowali śniadanie: gulasz z ryby chili z dużą ilością czosnku. Myślę o sobie, że podróżowałem i miałam solidny brzuch, ale szczerze mówiąc, moja pierwsza myśl polegała na ucieczce, znalezieniu wymówki, by uciec i gdzieś znaleźć rogalika. W końcu spróbowałem, początkowo niechętnie. Ale wiesz co? Chili budzi cię i może nawet zastąpić kawę. To naprawdę dobre danie, aby stawić czoła zimnu… Skończyło się na tym, że prosiłem o więcej i teraz czuję, że wszystkie zasady, na których dorastałem, jeśli chodzi o jedzenie, to nawyki, ale są bezpodstawne.”
Dla Amerykanów, którzy są przyzwyczajeni do płacenia rachunku po skończeniu jedzenia, aby restauracja mogła obrócić stół, podróżowanie za granicę i nie zmuszanie się do odejścia jest często szokiem. Dennis Hoffmann powiedział: „Odwiedzając Oslo w Norwegii na początku tego roku po raz pierwszy byłem w restauracji na kolacji podczas mojej pierwszej nocy. Obsługa była doskonała, jedzenie było świetne, a ja cieszyłem się rozmową z moim synem i starym przyjacielem, który mi towarzyszył. Zjedliśmy i spędziliśmy dużo czasu rozmawiając o tym, co planowaliśmy zrobić następnego dnia. Po obiedzie czekałem, aż kelner przyniesie rachunek. I czekałem. I czekałem. I czekałem. W końcu, po kilkakrotnym nawiązaniu z nią kontaktu wzrokowego, ale nie otrzymywaniu od niej od czasu do czasu uśmiechu, gdy przechodził, zwróciłem jej uwagę i poprosiłem o rachunek, który przyniosła. Okazuje się, że w Norwegii nie wyrzucają cię po jedzeniu i nie przynoszą rachunku, zanim o to poprosisz.”
Siddharth Sahu opowiedział o zaufaniu mieszkańców Zurychu. „Byłem całkowicie oszołomiony tutaj, w Zurychu, kiedy odkryłem, że w centrach handlowych COOP są liczniki samoobsługowe, w których samodzielnie skanujesz kody kreskowe, wpłacasz pieniądze do bankomatu i pakujesz przedmioty do torby. Istnieją najnowocześniejsze czujniki i systemy bezpieczeństwa do sprawdzania kradzieży, a żadna osoba nie dokonuje żadnej fizycznej weryfikacji. Kupując warzywa, sam ważysz je na maszynie, umieszczasz metkę na wadze i płacisz odpowiednio za bankomat.”Kontynuuje„ Ponadto nigdy nie sprawdzano biletów w autobusach i tramwajach kursujących w Zurychu, w ciągu dwóch miesięcy, kiedy tu jestem.”
Podobnie Darian Binner zwrócił uwagę na ogólne poczucie bezpieczeństwa w Japonii. „Mój przyjaciel stracił kiedyś portfel za ~ 20 000 jenów (150 euro, 180 USD) na linii Yamanote. Zauważył, że zniknął i poszedł na policję, a po 2 dniach odzyskał portfel (z pieniędzmi). Obserwowanie, jak ludzie rezerwują stoliki w Japonii, kładąc na nich telefony lub portfele, a następnie zdobywając jedzenie i zostawiając ich w spokoju, nie jest niczym niezwykłym. Gdyby tak się stało w USA, Twój portfel / telefon prawie na pewno zostanie skradziony.”
I oczywiście wiele osób doświadcza poważnego szoku kulturowego w łazienkach na całym świecie, od bidetów w Azji po ogromne luki w straganach w USA. Dla Milorada Botica z Serbii największy szok nastąpił podczas pobytu w łazience podczas szkolnej wycieczki w Dreźnie w Niemczech.
„Obrotowe deski sedesowe. Chłopcze, przestraszyłem się, kiedy nacisnąłem przycisk, żeby się spłukał. Gdy tylko nacisnąłem przycisk, usłyszałem dźwięk robota. Byłam przerażona. Jestem naprawdę złą technologią, więc pomyślałem, że jakoś ją zepsułem. Wyobraź sobie moje zdziwienie, gdy zobaczyłem, że się porusza. Precyzyjne obracanie. Byłem oszołomiony. Po prostu stałem tam i patrzyłem, jak się czyści. ŁAŁ."
Jeśli próbujesz przezwyciężyć małe niuanse szoku kulturowego, oto kilka wskazówek, które ułatwią ci zrozumienie, w jaki sposób przejawia się szok kulturowy, a tym samym jak go przezwyciężyć.
Pierwszym krokiem jest oczywiście zrozumienie, że przeżywasz szok kulturowy. Jeśli potrafisz pogodzić się z dzikimi wahaniami nastroju i smutnymi czasami i rozpoznać, że są one częścią nieuniknionego procesu, o wiele łatwiej jest przekonać się, że złe uczucia przeminą. I będą.
Po drugie, niezwykle ważna jest nauka języka podczas jazdy. Szok kulturowy jest w najprostszym przypadku niemożnością integracji, a największą barierą jest na ogół język. Im bardziej podróżny jest w stanie śmiać się, płakać i szukać pociechy u miejscowych, tym łatwiej jest sobie radzić z wzlotami i upadkami.
Choć może to być jedna z najtrudniejszych części podróży, szok kulturowy jest tak samo nieodłącznym elementem doświadczenia, jak jedzenie, ludzie i krajobrazy. Uznając to za to, czym jest i starając się sobie z tym poradzić, możesz łatwo zapobiec szokowi kulturowemu, który zrujnuje inną, fantastyczną podróż.
