Narracja
Uwaga: Emily, jeden z finalistów konkursu NEXT GREAT STORYTELLER 2012 NatGeo / Matador, wyrusza w podróż na Zachodni Brzeg, aby zrozumieć niedobór wody u podstaw konfliktu palestyńskiego.
"AMERYKANIN?"
Uzi Landau, izraelski minister infrastruktury, podał mi rękę na szutrowej drodze z widokiem na osadę Kochav Ya'akov na Zachodnim Brzegu. Po ujawnieniu mojej narodowości przeszedł na angielski i chwycił mnie za rękę kilka sekund dłużej niż to konieczne, patrząc mi prosto w oczy. Jego uśmiech był napięty, wykrzywiony mieszaniną ciekawości i irytacji. Potem upuścił moją rękę i żartował: „Powinieneś znaleźć lepszego przewodnika”.
Miał na myśli mojego przyjaciela couchsurfingowego, Chaima, korespondenta izraelskiej gazety. Chaim już energicznie szedł w kierunku swojego kuloodpornego samochodu służbowego, bazgroły na notatniku, gdy szedł, mył czoło we wczesnym wrześniowym upale i mamrotał pod nosem. Przeciągnął się długo z butelki z wodą.
W sposobie poruszania się było coś impulsywnego i neurotycznego. Był w swoim żywiole oprzyrządowanie wokół Zachodniego Brzegu w trzepaku. Nie obchodziło go, co Landau miał o nim do powiedzenia.
Karawana prasowa podążyła za autobusem Landau na północ od Jerozolimy przez punkt kontrolny Hizma. Dziś relacjonował tournee ministra po osiedlach żydowskich, co było okazją dla nacjonalistycznego rządu kierowanego przez Likuda na spotkanie z osadnikami. Wyszli tego dnia, aby podzielić się nadziejami i obawami dotyczącymi przyszłości swoich kontrowersyjnych domów na Zachodnim Brzegu.
Panoramę Izraela. Autor zdjęcia: Alistar
Chaim odmówił jazdy autobusem prasowym pełnym zwolenników Landaua, a my przyspieszyliśmy dobrze utrzymane izraelskie drogi umocnionym sedanem. Był usiany wgnieceniami, przednia szyba była pajęczyną pęknięć. Mruknął wyjaśnienie o procach. „Czasem rzucają kamieniami, palestyńskie dzieci i dzieci żydowskich osadników”.
Korzystał z przejazdu między osadami, aby tłumaczyć hebrajskie rozmowy między Landau a osadnikami na każdym przystanku. Osadnicy w Kochav błagali o szersze fajki wodne, jedyny sposób na wniesienie odpowiedniej kwoty na rozwój niezależnego rolnictwa. Chaim mówił o palestyńskich wioskach i obozach dla uchodźców, z których odprowadzano wodę - o miejscach, które teraz polegały na dostawach rządowych, które prawie zawsze się spóźniały.
Wierciłem się na siedzeniu pasażera. Pociłem się z przodu koszuli, prawie pusta butelka wody toczyła się u moich stóp.
Przypomniało mi się izraelskie małżeństwo w wieku 80 lat, które spotkałem obok Galilei tydzień wcześniej.
„Nie zrozumiesz stanu Izraela ani konfliktu, dopóki nie zrozumiesz wody”. Starzec przemówił między kawałkami lodów czekoladowych. „Woda jest wszystkim. Wszystko, co tu widzisz, jest zielone dzięki naszym inżynierom, innowatorom i naszemu systemowi nawadniania. Nienawidzą nas z wielu powodów. Ziemia była pierwszym powodem. Woda była drugą.”
Sedan zatrzymał się na pyle i żwirze. Zablokowaliśmy przybycie Landaua do Shilo i przywitał nas osadnik, kobieta w jej czterdziestce. Chaim przytulił ją. Oni byli przyjaciółmi.
„Gdyby Chaim postąpił tak, jutro zburzyliby mój dom”, powiedziała żartobliwie. Chaim pokręcił głową przez chwilę, a potem skinął głową. Uśmiechali się, ale nie żartowali. Odszedł, by robić notatki, gdy Landau zaczął mówić.
„Mieszkam w Eli, w tej osadzie po drugiej stronie doliny.” Wskazała na skupisko domów na odległym grzbiecie. „Ludzie tacy jak Chaim twierdzą, że zbudowaliśmy go na palestyńskim gaju oliwnym. Myślą, że jesteśmy złodziejami. W jej głosie wyczułem ton desperacji. Wiedziała, co mówił mi Chaim. Chciała, żebym zrozumiał jej życie i dokonane wybory.
Chaim wyłonił się z tłumu przed zakończeniem spotkania, gdy wielu osadników zaczęło podnosić głosy. „Mam to, czego potrzebuję” - mruknął.
"Co oni mówią?"
„Że Palestyńczycy w dolinie wiercą rury, by ukraść wodę”.
Chwyciłam pustą butelkę z wodą i spojrzałam przez otwarte drzwi do pokoju prasowego, gdzie ustawiono stoły na lunch. Firmy cateringowe umieściły butelki z wodą w równych rzędach na składanym stole. Powiedziano mi, żeby sobie pomóc.
Gdyby nie zaoferowali, ukradłbym jednego, gdy nikt nie patrzył.
