Podróżować
Freelancerzy: Jeśli musisz przepisać czyjąś kupę powieści, NIE rób tego za darmo.
„Więc ludzie płacą ci za pisanie?”
„Robią… tak. Oni naprawdę.”
„A więc… po prostu mówią ci, co napisać, a ty piszesz? Co jeśli się to nie spodoba?
„Więc muszę to napisać jeszcze raz. Albo po prostu mi nie płacą.
Trwałem około 9 miesięcy jako wolny strzelec i przez te 9 miesięcy miałem rozmowę lub jej odmianę z każdym nowym znajomym. „Freelancer” brzmi dziwnie czarująco dla ludzi, którzy pracują na co dzień, i szybko nauczyłem się, że powiedzenie „Piszę przewodniki po stronach hoteli” brzmi absolutnie podniecająco dla faceta w barze, który właśnie spędził 9 godzin w kabinie.
Szczery opis tych 9 miesięcy?
Zjadłem łyżkę masła orzechowego i ćwiczyłem mojego psa z brytyjskim akcentem, ponieważ nikogo nie było w pobliżu, żeby mi powiedzieć, że zachowuję się jak szalona osoba.
„Napisałem ogólną kopię dla stron hotelowych, które zostały przepełnione spamowymi reklamami. Wykorzystali moją niewymienioną pracę do swoich przewodników po mieście, które były również przepełnione spamowymi reklamami. Miałem na sobie te same spodnie do jogi trzy dni z rzędu, zjadłem łyżką masło orzechowe i ćwiczyłem mojego psa z brytyjskim akcentem, ponieważ nikogo nie było w pobliżu, żeby mi powiedzieć, że zachowuję się jak szalona osoba. Czytam zdania na ścianach mojej sypialni, dopóki nie brzmią już jak angielski, tylko dźwięki wydobywają się z moich ust, ale gramatycznie nieskazitelne. Czasami kładę się na podłodze o 1:30 po południu i śpiewam „Badadabupbupbup”, gdy mi ucieka słowo, i byłem zbyt uparty, by klikać słowa „przegląd” i „tezaurus” w słowie.”
W tym alternatywnym wszechświecie prawdy wyobrażam sobie, że ludzie bełkoczą: „Och, musi być tak miło nie mieć rutyny”. Powiedziałbym: „To moja rutyna” i uśmiechać się w sposób, który sprawiłby, że są niewygodne i przestają zadawać mi pytania dotyczące mojej pracy.
W rzeczywistości miałem rutynę. Jestem poranną osobą i mogłem odłożyć tysiące słów między godziną 6 rano a południem. Potem chodziłam z psem, żeby zerwać dzień, bardziej konstruktywna alternatywa dla masła orzechowego i popołudniowych akcentów brytyjskich. Jeszcze kilka tysięcy słów od 1 do 4. A potem mój dzień się skończył. Jak się okazuje, mój dzień i dzień człowieka w kabinie były zaskakująco podobne opowieści o siedzeniu na naszych tyłkach przed komputerem przez wiele godzin. Jedyna różnica polega na tym, że musiał nosić krawat. I zachowuj się jak normalna osoba.
Zdjęcie: Johan Larsson
Niedawno dotknąłem bazy z moją najlepszą przyjaciółką z domu w Kolorado, która w ostatnim roku swojego programu MSZ pracowała jako wolny strzelec jako środek dochodu. Pracowała nad niezależnym projektem edytorskim dla jakiegoś przypadkowego kolesia na Alasce, który pisze ghostwriter dla starszych ludzi. Jest to podniecające i dziwne zadanie, które można znaleźć tylko u Elance.
„Całkowicie się spieprzyłem”, powiedziała mi.
„Ach, jeden z nich” - powiedziałem. "Posłuchajmy tego."
Alaskan ghostwriter zapłacił jej połowę pieniędzy z góry za zredagowanie upiornego wspomnienia, które zostało źle napisane z jego strony, twierdziła, prawdopodobnie dlatego, że wiedział, że stara kobieta była za stara, by powiedzieć różnicę. Powiedział jej, że nie chce edycji wiersza, ale skupia się na całym opowiadaniu. Poprosił ją, by przekształciła zapisaną liniowo relację z życia tej kobiety w nieliniowy ciąg potężnych winiet. Przez tydzień pracowała w pełnym wymiarze godzin, przerabiając utwór od prostej narodzin do (prawie) śmierci dyktanda w bogate i żywe nieliniowe wspomnienie. Zasadniczo przepisała mu książkę.
„Powiedział mi, że przeoczyłem kilka poprawek gramatycznych w drugim rozdziale i byłem rozczarowany moją pracą” - powiedziała, brzmiąc na spuszczoną. „Wiesz… jak edytowanie linii”.
„Przepisałeś jego gównianą książkę za darmo”.
"Tak."
„Więc nie zapłacił ci drugiej połowy?”
Nie. I poprosił o pierwszą połowę zwrotu.”
„Powiedz mi, że tego nie zrobiłeś”.
Winna cisza.
„Cholera. Dlaczego to zrobiłeś?"
Powiedziała, że to impuls. To, że nigdy wcześniej nie wydawała się tak zdenerwowana z powodu jej pracy, i to sprawiło, że pomyślała, że jej praca to naprawdę bzdury.
„Właśnie wysłałem mu pieniądze na Paypal”.
„Przepisałeś jego gównianą książkę za darmo”.
"Tak."
Cierpliwie mnie wysłuchała i wygłosiła jedno z moich wielu przemówień na temat tego, jak nie możesz być freelancerem, jeśli nie chcesz być własnym adwokatem. Jeśli jesteś zbyt miły, ludzie skorzystają z ciebie. Musisz trzymać się za każdym razem, bo inaczej nie zarobisz pieniędzy.
„Czy możemy teraz przestać o tym mówić?” - błagała.
„Tak, ok” wymamrotałam, czując się zrzędliwie w jej imieniu.
„Więc jakie jest twoje następne zadanie?”
