Wywiady
Moja koreańska nauczycielka powiedziała mi kiedyś, że nigdy nie spotkała osoby homoseksualnej. „Prawdopodobnie nie zdajesz sobie z tego sprawy” - odpowiedziałem. Nie wydawała się przekonana.
Scena gejowska jest wciąż dość ukryta w Korei, mimo że w tym roku odbył się 13. Festiwal Kultury Queer w Seulu. Pamiętam, jak spotkałem jednego geja, gdy byłem studentem wymiany na Korea National University of Arts. Jeden gej w szkole artystycznej ?!
Byłem zainteresowany, aby dowiedzieć się więcej o tej scenie z perspektywy poufnych, więc kilka tygodni temu przeprowadziłem wywiad z nauczycielem amerykańskiego angielskiego dla gejów na temat jego myśli na temat homoseksualizmu w Korei i jego doświadczeń jako obcokrajowca na koreańskiej scenie gejowskiej.
* * *
SS: Jak długo mieszkasz w Korei i gdzie mieszkałeś?
Mieszkam w Seulu od półtora roku; Przez rok mieszkałem w północnym Seulu, a ostatnio przeprowadziłem się do centrum.
Jak bardzo jesteś otwarty na bycie gejem w Korei kontra Ameryka? Czy czujesz, że musisz ukryć swoją seksualność?
Niekoniecznie się chowaj, ale bądź bardziej dyskretny, zwłaszcza że jestem nauczycielem. W Stanach Zjednoczonych wielu moich homoseksualnych przyjaciół to nauczyciele. Nie ma znaczenia, czy mają na samochodzie tęczową naklejkę, czy też są liderem grupy queer w szkole. W Korei jest to rodzaj nieznanego terytorium i nadal jest to bardzo tabu.
Czy czujesz, że musisz być bardziej dyskretny w kwestii swojej seksualności w życiu codziennym lub w pracy?
Tylko w niektórych sytuacjach. Na przykład nie mogę powiedzieć mojemu szefowi, że się z kimś spotykam lub że poszedłem na randkę, ale szczerze mówiąc, mogę również nie rozmawiać o tym z amerykańskim szefem.
Czy twoi współpracownicy są obcokrajowcami?
Jeden jest obcy, a drugi jest Koreańczykiem. Moja stara szkoła była znacznie większa i praktycznie wszyscy zagraniczni nauczyciele wiedzieli. W końcu powiedziałem kilku koreańskim nauczycielom, co było zabawne, ponieważ początkowo mi nie wierzyli. Mówili: „Co ?! Naprawdę?! Nie, mylisz się. To nie może być! To nie w porządku… Mam na myśli, że to nie tak, że nie jest w porządku, ale nigdy nie sądziliśmy, że będziesz taki. Naprawdę?? Okej…”[śmiech]
Czy oboje byli nauczycielkami?
Tak, oczywiście i wciąż je widuję od czasu do czasu. To wcale nie jest problem, ale nie zwierzyłem się im, dopóki nie wiedziałem, że mogę im zaufać. W Stanach dużo łatwiej jest ocenić, jak ludzie zareagują od samego początku. Słyszałem historie o zagranicznych nauczycielach, którzy przyszli do swoich koreańskich szefów i zostali zwolnieni z tego powodu. Naprawdę nie chcę ryzykować. Jestem obcokrajowcem w tym kraju; byłoby inaczej, gdybym był obywatelem w obronie moich praw.
Czy powiedziałeś innym Koreańczykom, że jesteś gejem? Jacyś zwyczajni Koreańczycy?
Tak. Pracowałem z koreańskim chłopakiem mojego sąsiada, a on zapytał ją, czy jestem gejem. Oczywiście, że już wiedziała. Zapytała go: „Czy to byłby problem? Czy przestałbyś z nim rozmawiać?”, A on odpowiedział:„ Nie, po prostu nigdy wcześniej nie spotkałem osoby homoseksualnej. Jest taki zrelaksowany; nie jest taki, jak myślałem, że tacy są!”Cały czas żartuje, pytając mnie, kiedy zabiorę go do baru dla gejów. On mówi: „Moja dziewczyna odeszła. Muszę tańczyć lub imprezować.”
Czasami będzie chciał się spotkać, a ja zapytam: „Przepraszam, mam randkę”. On powie: „Och, naprawdę? Masz randkę Powodzenia. Powiedz mi, jak to będzie później.”To prawdziwy przyjaciel. Nie czuje się wokół mnie nieswojo i bardzo to doceniam.
W Korei wszyscy zawsze pytają: „Czy masz chłopaka? Czy masz dziewczynę?”Jak reagujesz, gdy ktoś pyta, czy masz dziewczynę?
Mówię nie. To zabawne, ponieważ moi uczniowie zwykle pytają więcej niż dorośli. Moi starsi uczniowie mają 14 i 15 lat. Pewnego razu jeden z nich powiedział: „Nauczycielu, jesteś sam, prawda?”. Odpowiedziałem: „Co masz na myśli mówiąc„ sam”? Mam was wszystkich w klasie!”Wiesz, próbując zmusić ich do więcej ćwiczeń. Więc on mówi: „Och, nie ma dziewczyny?”, A drugi mówi: „Chłopak?” Musiałem ugryźć się w język ze śmiechu. Mówię: „Nie, nie mam chłopaka”, ale potem popadłem w depresję, myśląc, ughhhh.
Czy denerwujesz się, gdy musisz się cenzurować?
Nie, ponieważ jestem gościem w tym kraju. Nie widzę siebie na zawsze, więc staram się szanować kulturę najlepiej, jak potrafię. Gdyby tak się działo w Stanach, byłbym bardzo zdenerwowany. Jestem tam obywatelem. Mam prawa Ale ponieważ jestem tu gościem, nie próbuję narzucać moich wartości innym osobom.
Jak bycie gejem wpływa na twój styl życia w Korei?
W większości robię te same rzeczy, co w domu; Chodzę do klubów, barów i chodzę na randki… trudniej jednak się umawiać. Na przykład w domu jest więcej kontaktów między przyjaciółmi, a także grupami LGBT, ale tutaj wszystko jest bardzo, bardzo, bardzo, bardzo ukryte. W Seulu są dwie gejowskie dzielnice. Itaewon jest all inclusive, przyciąga obcokrajowców i Koreańczyków, ale jest tak mały. Istnieje tylko 10 do 15 barów, klubów i restauracji, a Jongro, catering dla Koreańczyków, ma 100-150 mniejszych lokali. Jednak wiele miejsc w Jongro nie wpuszcza obcokrajowców, chyba że są z Koreańczykiem, a większość moich gejowskich koreańskich przyjaciół umawia się lub dorastała w Stanach, więc nie znają dobrze okolicy. Rozmawiałem z facetami, którzy mnie zachęcali. Mówią: „Znam miejsca, które nie dyskryminują, ale musisz iść ze mną, abym mógł pokazać ci, gdzie to jest”.
Więc jednym z głównych problemów jest dostępność?
Tak, na przykład weź Chelsea w Nowym Jorku - poza reklamami klubów gejowskich są znaki. Na zewnątrz stoją królowe, podczas gdy w Seulu (szczególnie Jongro) nie ma prawie żadnej rozbieżności między gejami a prostymi barami. Może istnieć jeden dyskretny znak, ale chyba że jesteś tego świadomy, prawdopodobnie po prostu przejdziesz obok niego, nie zastanawiając się dłużej.
Co sądzisz o scenie gejowskiej w Korei? Czy potrafisz porównać i porównać z Ameryką?
O mój Boże, jest taki mały! Tak cholernie mały! Istnieją trzy główne sposoby na poznanie facetów. Po pierwsze, możesz spotkać facetów za pośrednictwem przyjaciół, ale nie zdarza się to często. Po drugie, możesz chodzić do barów i klubów, ale z czasem się starzeje, kiedy ciągle wracasz do domu, pachnąc papierosami i alkoholem, a większość facetów jest zainteresowana tylko imprezami na jedną noc.
Brzmi podobnie do prostych barów i klubów
Tak, to tylko targ mięsny, aby zrzucić skały. Trzecią opcją jest użycie aplikacji na telefon; kilka popularnych to Grindr i Jack'd i… ehhh… szkicowe. Spotkałem na nich kilka miłych ludzi. Są przyjaciółmi… teraz. To wciąż dziwne. [śmiech] Aplikacje mówią, jak blisko jesteś osoby, z którą rozmawiasz. Przestałem ich używać, ponieważ robili się przerażający. Jest wielu facetów, którzy po prostu chcą się połączyć, ale są też ludzie, którzy są zainteresowani randkami. Zasadniczo jest to jak internetowy rynek mięsny.
Z drugiej strony w Stanach Zjednoczonych istnieją gejowskie ligi sportowe, gejowskie grupy śpiewające, gejowskie kempingi, piesze wycieczki i organizacje biegające, a także gejowskie dzielnice. Istnieją rozległe społeczności; to nie jest coś ukrytego. Możesz łatwo zbliżyć się do osoby, którą jesteś zainteresowany, ale w Korei możesz to zrobić tylko w wyznaczonym przez gejów obszarze, a to ogranicza się do kilku barów i klubów lub aplikacji internetowych.
Również w Stanach, w całej społeczności queer, są setki różnych osobowości, aw Korei wiele osób kategoryzuje się tak wąsko. Na przykład: „Och, jestem bardzo kobieca i podoba mi się to tylko w ten sposób”. Spotkałem takich ludzi również w Stanach, ale w Stanach byłem też narażony na mnóstwo różnych rodzajów geje: bardzo ekstrawaganccy, męscy, aktorscy artyści i tak dalej. W Korei widać skrajnie gejów, albo bardzo powściągliwych i dyskretnych, albo bardzo głośnych i dumnych.
Często mówi się, że w krajach, w których bycie gejem jest tematem tabu, ci, którzy nie potrafią się ukryć, prowadzą dla reszty grup. Jest wielu Koreańczyków, którzy są bardzo nieobecni, ale pomiędzy nimi jest niewiele, a może po prostu niechęć do rozmowy na ten temat. To mnie frustruje. Moje motto brzmi: powinieneś robić, co tylko chcesz! Jeśli chcesz nosić mały makijaż, idź do niego. Jeśli jesteś bardzo wysportowany, a wszystkie kobiece rzeczy Cię podniecają, to świetnie. Po prostu bądź spokojny z tym, kim jesteś. W Korei uważam, że wielu facetów odczuwa presję, by dostosować się do tego, co według nich powinno być.
Czy doświadczyłeś dyskryminacji na scenie gejowskiej lub ze strony osób z zewnątrz?
Wiele osób jest pozytywnych i otwartych. Przekonałem się, że obcokrajowcy się nie przejmują. Zauważyłem jednak, że wielu gejów-obcokrajowców wydaje się niedostępnych. Mogą robić sobie przerwę lub uciekać od byłej. To frustrujące, ponieważ mieszkam tutaj i chcę kogoś poważnego! Wielu, którzy właśnie przybyli do Korei, są bardziej zainteresowani podróżowaniem i zabawą; nie chcą być przywiązani do chłopaka. Może jestem naprawdę wybredna. [śmiać się]
Tak, nie chcesz jednego z tych szkicowych facetów z Grindr
Nie, dziękuję! Jeśli chodzi o dyskryminację, niektórzy faceci deklarują preferencje randkowe w aplikacjach jako „tylko cudzoziemcy” lub „tylko Koreańczycy”. Nie rozumiem tego - rozumiem, że niektórzy ludzie mogą być bardziej zainteresowani jednym typem niż inni, ale jeśli możesz dogadać się z osobą, a ta osoba ci się podoba, a nie są one szkicowymi kulkami, idź do niej, zamiast zamykać się w jednym określonym typie. Dziwnie jest widzieć to tak rażąco wyświetlane.
Jak według ciebie społeczeństwo koreańskie może stać się bardziej akceptowalne wobec homoseksualizmu?
Edukacja. Istnieje wiele stereotypów, które w pewnym stopniu są takie same w Stanach Zjednoczonych. Jest wielu ludzi, którzy nie mają kontaktu z ludźmi, którzy są inni niż oni. Na przykład, kiedy ten koreański aktor, Suk-Chun Hong, pojawił się w 2000 roku, stracił wszystkich sponsorów i zaczął prowadzić restauracje. Przeczytałem artykuł online i powiedział, że ludzie często przychodzą do jego restauracji i nękają go. Niektórzy próbują ostrzec innych, że dostaną AIDS, jeśli zjadą w jego restauracji.
Przypadkowo moim profesorem studiów queer był Koreańczyk, urodzony i wychowany w Seulu. Przyznała, że przez wiele lat źle rozumiała kulturę queer, ponieważ informacje nie były dostępne, kiedy była w szkole - większość z nich pochodziła z zachodniej kultury queer, takiej jak Stonewall.
Nawet teraz spójrz na równość małżeńską. (Co wciąż jest bitwą także w USA.) W Korei cała mentalność polega na tym, że poślubiasz kogoś, kto może utrzymać rodzinę i wychowujesz dzieci, bez względu na to, czy naprawdę lubisz to, z kim jesteś żonaty, czy nie. Bez względu na to, czy jesteś hetero, czy gejem, twoim obowiązkiem jest mieć dzieci i kontynuować linię rodzinną. Więcej edukacji pozwoliłoby niektórym dziwakom w Korei myśleć: „Hej, czekaj. Nie muszę tego robić.”
