Podróżować
Zdjęcie: dave.wolanski
Dlaczego mdlejemy nad niektórymi akcentami, a dowodzimy innymi?
Carrie, amerykańska czytelniczka, która desperacko potrzebuje porady, zadała Non-Expert następujące pytanie:
Niedawno zacząłem spotykać się z Brytyjczykiem. Myślę, że jest słodki, ale może po prostu ma angielski akcent. Jak mogę odróżnić?
Carrie nie wiedziała, czy faktycznie pociągała ją brytyjska piękność, czy też oślepił go jego akcent. Sposób, w jaki człowiek mówi, może zmienić nasze zdanie na jego temat, czy to w sposób negatywny, czy pozytywny. Według słownika Merriam Webster akcent jest „sposobem mówienia typowym dla określonej grupy ludzi, a zwłaszcza tubylców lub mieszkańców regionu”.
Technicznie rzecz biorąc, każdy mówca ma akcent, ale ogólnie postrzegamy ludzi, którzy mówią inaczej niż my, aby mieli akcent. Różne standardowe dialekty w językach można uznać za różne akcenty, chociaż nawet w danym kraju lub mieście można znaleźć dziesiątki różnych wzorów mowy i sposobów mówienia.
Jeśli szukasz „gorącego angielskiego akcentu”, pierwsze hity, które się pojawią, to amerykańskie kobiety omawiające brytyjskich mężczyzn. Lata Jamesa Bonda, rodziny królewskiej i fantazje amerykańskich kobiet dotyczące małżeństwa z bogatymi brytyjskimi panami i przebywania w angielskich wiejskich domach wzmocniły wizerunek seksownej Brytyjki. Filmy Austin Powers są całkowicie zgodne ze stereotypem, że kobiety nie mogą się kontrolować w obecności mężczyzn z brytyjskimi akcentami. Non-Expert pisze do Carrie:
Jeśli chodzi o atrakcyjność brytyjskich mężczyzn, amerykańskie kobiety po prostu nie są w stanie dokonać właściwego osądu. Zepsute zęby, unibrow, wzdęcie Guinnessa, nie ma znaczenia; do diabła, uważamy, że Tony Blair jest gorący. Badania wykazały, że brytyjskie akcenty są w rzeczywistości główną przyczyną gorących kobiet umawiających się z nerdy.
Mężczyźni są również przekonani, że amerykańskie kobiety lubią brytyjskie akcenty. Autor i komentator NPR Paul Davidson pisze:
Jako zwykły Amerykanin, jest kilka rzeczy, których nie mogę oderwać. Gdybym wszedł do baru, zobaczyłbym dziewczynę po drugiej stronie pokoju, podszedł do niej i powiedział: „Jesteś całkiem sprytny, tak bardzo, że mogłem cię zjeść!” Twarz. Ale z angielskim akcentem? Chciałbyś mieć moje dzieci. Jako zwykły Amerykanin, gdybym zaproponował, że poprowadzę cię przez ulicę, zrzuciłbyś mnie w twarz ze swoją projektantką Kate Spade - ale z angielskim akcentem? Przyjmiesz, a następnie zadzwonisz do wszystkich swoich przyjaciół, aby opowiedzieć im historię o debilistce z angielskim kolesiem, który udowodnił ci, że rycerskość rzeczywiście nie była martwa.
W popkulturze wydaje się, że amerykańskie kobiety po prostu nie mogą się oprzeć brytyjskiemu akcentowi. Podczas moich studiów licencjackich w UMass-Amherst, koleżanka językoznawstwa Galina Lastovkina i ja postanowiliśmy przeprowadzić pewne eksperymenty socjolingwistyczne, aby sprawdzić, które akcenty studenci UMass uważają za seksowne.
Zdjęcie: Newsbie Pix
Nagrywaliśmy próbki od rodzimych użytkowników języka hiszpańskiego, portugalskiego, rumuńskiego, chińskiego, koreańskiego, tajskiego, japońskiego, niemieckiego i rosyjskiego. Korzystając z grup fokusowych i kwestionariuszy, mieliśmy grupy mężczyzn i kobiet w wieku od 18 do 28 lat słuchających próbek i oceniających atrakcyjność, jaką według nich każdy mówca będzie oparty na nagraniu. Poprosiliśmy również słuchaczy, aby odgadli język ojczysty każdego mówcy i powiedzieli nam, jakie akcenty uważają za seksowne.
To, co znaleźliśmy, było interesujące. Słuchacze płci męskiej i żeńskiej konsekwentnie przyznawali wyższe oceny głośnikom, którzy brzmiali bardziej jak tubylcy. Mówcy, którzy zostali uznani za „najbardziej atrakcyjnych”, słuchacze często odgadywali, że pochodzą z takich krajów jak Kanada, Anglia lub Stany Zjednoczone, w których angielski jest językiem ojczystym.
Jeśli chodzi o słuchaczy płci męskiej, cztery z naszych pięciu kobiet mówiących po azjatycku pojawiły się jako cztery „najmniej atrakcyjne”. Podczas gdy mężczyźni nie odnieśli sukcesu w odgadywaniu tych czterech ojczystych języków dla kobiet, 90% oferowanych domysłów dotyczyło języków azjatyckich. Istniała wysoka korelacja między postrzeganiem mówcy z Ameryki Północnej lub Europy a wysoką oceną atrakcyjności.
Na pytanie, jakie akcenty są najseksowniejsze, 80% kobiet umieściło Australijczyka na swoich listach. Jedna grupa fokusowa była bardzo zdenerwowana, że badanie seksownych akcentów nie obejmowało mężczyzn z Australii, Wielkiej Brytanii, Szkocji i Irlandii. Poinformowali nas, że w ich akademiku był szkocki chłopiec, którego akcent był „znacznie gorętszy niż którykolwiek z tych [próbek]”. Języki romańskie złamały listę gorących akcentów, a 20% dziewcząt wspominało po francusku i włosku.
Galina i ja spodziewaliśmy się, że kobiety szaleją na punkcie brytyjskiego akcentu, ale wydaje się, że przechodzimy od postrzegania prestiżu i atrakcyjności mężczyzn z dworkami w Wielkiej Brytanii do pragnienia, aby mężczyźni pochodzili z bardziej „ryzykownego” kraju Australii. Amerykańskie kobiety wolą alpinistów, podróżników z całego świata, surferów i łowców krokodyli od graczy w polo, więc książę Karol lepiej przygotuj się na krok.
Mężczyźni ocenili rosyjski na 1: egor.gribanov
Czy australijscy mężczyźni są nowymi kowbojami dla amerykańskich kobiet? Według studentów UMass są. Dzięki australijskim turystom zaczynającym się przemieszczać i mającym większy kontakt z amerykańskimi podróżnikami, akcent i mężczyźni zyskują popularność. Australijscy mężczyźni mogą również zdobyć pewne punkty, zwracając się do każdej kobiety, z którą się spotykają, z zachowaniem, takim jak „miłość”.
Wśród mężczyzn nie było takiego konsensusu. Grupy fokusowe, odnosząc się do niektórych gwiazd muzyki pop lub aktorek, udzielały odpowiedzi: „Zdecydowanie Brytyjczycy. Uwielbiam te Spice Girls, zwłaszcza Posh.”Dla facetów akcent wydawał się wywoływać wizualną reprezentację dziewcząt. Pewien facet powiedział, że jego zdaniem akcenty hiszpańsko-latynoskie cieszą się dużą popularnością, ponieważ „można sobie wyobrazić skąpo odziane kobiety… wychodzące na zewnątrz”. Grupy fokusowe nawet nie mówiły o wyglądzie; rozmawiali tylko o tym, jak seksownie brzmią mężczyźni.
