Nigdy do końca nie zrozumiałem, dlaczego San Franciszkanie opowiadają o Los Angeles.
Jestem z LOS ANGELES i uwielbiam San Francisco. Nigdy nie nazwałbym tego San Fran, ani nie tłoczyłem się po ulicznych tramwajach, żeby zjeść czekoladę Ghiradelli i miski chleba Boudin z zupą z małży w Fisherman's Wharf. My też jesteśmy Kalifornijczycy! Szanujemy twój klimat człowieku!
Ale wielu San Franciszkanów postrzega to inaczej. Możesz zostać brutalnie zaatakowany (czytaj: nieśmiało osądzony) za samo wspomnienie, że jesteś z Los Angeles.
Zeszłego lata moja dziewczyna i ja poszliśmy do kawiarni na Warschauer Straße w Berlinie. Amerykańska pracownikka była podekscytowana, że mogliśmy się z nami spotkać, ponieważ mogliśmy być odbiorcą jej dowcipu o tym, jak jej szef wygląda jak Screech z Saved By The Bell. Była przyjazna, kiedy powiedzieliśmy jej, że jesteśmy z Kalifornii, ale kiedy wyjaśniliśmy, że jesteśmy z południa, spędziła sześć minut na gadaniu gówna. Wszystko, czego chcieliśmy, to nasza certyfikowana ekologiczna muffinka z jagodami i być może poznanie innego znajomego, który mówił w naszym języku, abyśmy mogli opowiedzieć im o tym, jak nasz właściciel wygląda jak niemiecki pan Belding. Ale nie, postanowiła trzymać się swoich wartości NorCal (NorCalVals) z odległości 5 657 mil.
Mimo to nie mam pretensji. Kocham San Francisco. W zeszłym tygodniu z przyjemnością odkryłem, że całe zgromadzone przeze mnie zadłużenie na karcie kredytowej przyda się: miałem teraz wystarczającą liczbę punktów premiowych, aby polecieć do Zatoki za około niemiecki koszt bankomatu. Podróżowałbym do San Francisco w nadziei na uspokojenie hejterów i wreszcie zjednoczenie zarówno So- jak i NorCals pod ideologią PanCalifornianism!
Kiedy wylądowałem w SFO, prawie zostawiłem plecak na trapie, ponieważ nie przeczytałem fragmentu mojego biletu, który mówi: Podnieś swoją torbę z bramy… ty idioto. Poszedłem do terminalu, by poszukać szybkiego transportu i poprosiłem o pomoc mężczyznę odprawiającego lot.
„Wiesz, gdzie jest BART?”
Pominąłem nawet „ten”, który my, Południowi Kalifornijczycy, mamy obsesję na punkcie stawiania naszych środków transportu.
„Bar? Nie Co? Nie wiem."
San Francisco's Bay Area Rapid Transit jedzie bezpośrednio z lotniska do centrum miasta, jak w każdym innym legalnym mieście poza Los Angeles. Zabranie BARTa do miasta kosztowało osiem dolców. Siedziałem w wagonie z kolesiami, którzy wyglądali, jakby dojeżdżali z Doliny Krzemowej na imprezę z okazji premiery strony internetowej w SoMa. Albo prowadzili start-up, albo wzięli wskazówki modowe od Fast Company: tylu blezerów, że mogli być braćmi Brooks.
Dyrygent BART był dość rozmowny. Przypomniała wszystkim na pokładzie, aby zgłosili bagaż bez nadzoru i pilnowali własnych bagaży. Przypomniało mi się podsłuchanie plotek, że złodzieje próbują okraść elektronikę, gdy siedzisz w pociągu. Zastanawiałem się, czy właśnie dlatego San Franciszkanie myślą o swoim mieście jako „Europejczyku”. Wysiadłem na lotnisku w UN-Civic Center i pojechałem taksówką do mieszkania starego przyjaciela.
Niedawno przeprowadził się z Nowego Jorku i właśnie to odkrywał. Mieliśmy spokojny wieczór przy piciu IPA, oglądaniu dramatów kryminalnych, krytykowaniu wyborów projektowych w HGTV. Następnego ranka, ubrany w khaki i zapinaną na guziki koszulę, zrobił mi filiżankę kroplowej kawy. Powiedziałem, że wygląda elegancko. Powiedział, że czuł się niedoradnie. Gdyby nadal był w Nowym Jorku, miałby na sobie garnitur i krawat. Jedynymi ludźmi w garniturach i krawatach w San Francisco są biznesmeni i prawnicy spoza miasta, ale tylko wtedy, gdy muszą iść do sądu.
Mimo że mój przyjaciel jest rodowitym Angeleno, powiedział, że nienawidzi LA za jego fałszywość.
„To miasto zbudowane w oparciu o kłamstwa. Jeśli wpadniesz na wroga, będzie udawał, że planuje z tobą. W Nowym Jorku twój wróg każe ci się spieprzyć.
W rogu Divisadero i Turk znalazłem kawiarnię dobrze ocenianą przez Internet. Podawali Intelligentsia zamiast Blue Bottle Coffee. Zaskoczyło mnie odkrycie palarni Los Angeles w San Francisco. To jak Krew, która spotyka się na terytorium Cripa. (Cóż, technicznie rzecz biorąc, jest to raczej rywalizacja z gangami więziennymi Sureño / Norteño, ale pomyślałem, że analogia Krwawych / Cripsów miałaby większy sens dla szerszej publiczności. Ponieważ oczywiście Crips wolą Blue Bottle.)
Sprawdziłem pocztę, wysłałem głupie tweety i szukałem bardziej sprawdzonych miejsc w pobliżu.
Zjadłem pyszną kanapkę walcząc z psami w parku, a potem, wciąż całkowicie kofeinowy, spotkałem byłego kolegę w sklepie rowerowym serwującym kawę w szklankach. Wcześniej widzieliśmy się w Berlinie i Austin. Rozmawialiśmy o tym, jak każda dzielnica w San Francisco, Berlinie i Austin była jak inne sceny z Portlandii. Przeszedłem od szkicu komunikatora rowerowego przez feministyczną rutynę księgarni do głębi hipsterskiego kawałka chowanego.
Minąłem mężczyznę na wózku inwalidzkim, palącego jointa i pochwaliłem jego kota na smyczy za to, że był tak dobrym chłopcem. Poszedłem dalej do The Mission i uderzyło mnie to, jak szkicowo wyglądała stacja 16 i Mission BART. Przypomniało mi to nałogowców i szalonych ludzi przed przystankiem metra MacArthur Park w LA, ale w SF członków walca klasy kreatywnej przez iPody bez grosza i zdecydowanie nie nawiązujące kontaktu wzrokowego z główkami.
Razem z moim byłym współlokatorem z Bushwick wybraliśmy się na meksykańskie jedzenie, kręcąc się wokół kilku osób, które w ciągu dnia robią narkotyki. To był trzeci raz, kiedy widziałem mojego byłego współlokatora nad regionalną kuchnią meksykańską. Mieliśmy Jalisciense birria we wschodnim LA, poblano kret w Bushwick, a teraz Yucateco salbutes de pavo w The Mission. W każdym razie restauracja Oaxacan była zamknięta, więc za rogiem pojechaliśmy do Jukatasii. Myśleliśmy, że to azjatycka kuchnia fusion, ale okazało się, że emigranci z Quintana Roo bardzo polubili ten film Disneya, w którym Myszka Miki nosi czarodziejską czapkę.
Poprosiłem rdzennego mieszkańca Wschodniego Wybrzeża o wgląd w rywalizację LA-SF. Powiedział, że naprawdę lubi San Francisco, ale nie można pokonać pogody ani faktu, że ludzie robią różne rzeczy w Los Angeles.
Wróciliśmy do mieszkania mojego przyjaciela i oglądaliśmy Kojak i The Rockford Files na KOFY. Sieć nadaje wyłącznie reklamy AARP lub Colonial Penn Life Insurance. Starsze panie na lunch szczerze opowiadają o niedawnych zgonach swoich mężów oraz o kobiecości Alexa Trebka. Zastanawiam się, jak będą wyglądać reklamy, gdy nasze ironiczne pokolenie w końcu będzie potrzebować ubezpieczenia na życie za kilka dziesięcioleci: koty z klawiatury, albumy na Facebooku wypełnione tylko zdjęciami jedzenia, facet z Old Spice.
Dostałem telefon od innego byłego kolegi i poszedłem do jego pracowni na skraju rezydencji The Mission. Piliśmy Białych Rosjan i kręciliśmy dziwne wideo przed zielonym ekranem. Trzymałem chihuahua, a on obciął mnie fryzurą w przebraniu lisa. Będzie to czwarty z serii filmów fryzjerskich, które nakręciłem. W pierwszym filmie mam fryzurę reggaeton. Ten film będzie fryzurą w kosmosie.
Skończyliśmy wcześnie. Byłem dość pijany, a mój brzuch trochę bolał od zmieszania mleka z alkoholem. Pojechałem taksówką, aby spotkać się z innym przyjacielem ze szkoły średniej w barze na Lower Haight. Zjadłem kawałek pizzy z czterema serami i czekałem w kolejce do baru. Przeszła obok lesbijka i powiedziała bramkarzowi, że impreza nie jest tak dziwna, jak by się spodziewała. Powiedział „wróć jutro lub inną noc”.
Po tym, jak kazano mi wylać butelkę z wodą, wszedłem i znalazłem mojego kolegę z liceum z tyłu. DJ grał muzykę house i edycję disco. Tańczyłem przez chwilę, zanim zacząłem klaunować w maestro za używanie dysków zip na jego automatach perkusyjnych od '98. Zamówiłem więcej zdjęć, których nie potrzebowałem, a po zamknięciu klubu wróciłem do wysokiego sufitu mojego kolegi z liceum i upadłem na jego kanapę.
Następnego ranka rodowity przyjaciel Angeleno zwięźle wyjaśnił, dlaczego San Francisco nienawidzi LA: „Po prostu tego nie rozumieją i są trochę zazdrośni”. W drodze do pracy zatrzymał się na kawę w kawiarni, która nie była to łańcuch, wziąłem gazetę z nie-korporacyjnej księgarni i kupiłem bezglutenowe babeczki malinowe w niezależnej piekarni. Byłem trochę zazdrosny, że San Franciszkanie mogą tak łatwo zdobyć tak wiele rzeczy od niezależnych detalistów. Pożegnałem się z jego przystankiem autobusowym i wędrowałem po mieście, próbując czekać na kaca.
Natknąłem się na dwóch ludzi, których znałem z różnych wybrzeży, idących po rynku w kierunku zatoki. Siedziałem obok małych dzieci i obserwowałem przepływające łodzie. Wszedłem do Ferry Building i zauważyłem ogromny tłum ludzi czekających na kroplówkę. Nie widziałem tylu manekinów czekających w kolejce na filiżankę kawy, odkąd kilka tygodni temu przeszedłem przez Intelligentsia o zachodzie słońca.
Wróciłem przez Chinatown w kierunku Hayes Valley, aby spotkać się z szeregiem starych przyjaciół. Biegałem między trzema oddzielnymi szczęśliwymi godzinami, rozmawiałem o zyskowności nowych-nowych mediów, rozmawiałem o trendach w barze o tematyce Tiki, natychmiast podbiegłem do jednej, wypiłem gorący masło rum, pobiegłem do następnej szczęśliwej godziny, zostałem przygryziony przez barowa pokojówka w Toronado, zjadła burrito, wypiła kieliszek whisky, wzięła taksówkę w głąb Misji, tańczyła Twist, wróciła do domu mojego przyjaciela, stłukła lampę, zasnęła, niejasno obudziła się na dźwięk seksu lesbijskiego.
Zasnąłem po policzeniu pijanych ludzi przechodzących obok cienkich ścian, obudziłem się wcześnie, pokroiłem palec próbując naprawić lampę, włożyłem opaskę, wypiłem więcej fantazyjnej kawy, obserwowałem, jak ludzie zamrażają kompost, jadłem frittata, kupiłem klej do naprawy porcelany, poszedłem do Dolores Park, zawiesiłem znajomą, której nie widziałem od dawna, przypomniałem sobie, że kiedyś dałem jej wizytówkę dla klauna, na którym napisałem moje informacje, a potem spotkałem się z przyjaciółmi Wiedziałem tylko z internetu.
Po tym wszystkim czułem się głodny. Znalazłem miejsce taco gdzieś wzdłuż Walencji. W taquerii klient ubrany w dżersej Chivas wygłupiał taquero o bycie fanem Américy. Guadalajara ma takie same kwalifikacje z Mexico City, jak Bay Area z Los Angeles. Mianowicie jest to duże miasto, które ma znaczenie lokalne, ale nie tak bardzo w skali globalnej.
Spotkałem się z przyjaciółmi z akademików. Wypiłem więcej piw, niż mogłem sobie poradzić dziesięć lat temu, i powiedziałem, żeby przyjechali do mnie do Los Angeles. Odmówili. „Ugh, LA? Tyle ruchu, tylu dupków, dlaczego nie przychodzisz tu częściej?”. Zgodziłem się częściej odwiedzać, ale teraz, w typowy dla LA typie penisa, musiałem udać się na inną imprezę.
Przeszedłem kilka kilometrów, aby spotkać się z większą liczbą przyjaciół z college'u w designerskim barze z koktajlami rzemieślniczymi, być może tym, do którego zmierzali ci faceci z Doliny Krzemowej. Opowiedziałem moim kolegom z college'u o moich ulubionych scenach z „Fast Times” w Ridgemont High. Nie specjalnie dlatego, że jestem zboczeńcem, który pamięta scenę, w której sędzia Reinhold wyobraża sobie topless Phoebe Cates, ale dlatego, że ta scena grała na dużym ekranie.
W barze spotkałem starych znajomych studiujących za granicą. Powiedziałem im, że jestem w San Francisco, aby pisać podróżniczo, co było w pewnym stopniu prawdą, ale powiedziałem tylko to, żeby nie pomyśleli, że jestem totalnym dziwakiem, nosząc ogromny plecak w blazerowym barze. Powiedziałem im, że muszę się spieszyć, bo chciałem zobaczyć wszystkich, których planowałem tej nocy. San Francisco jest świetne, ponieważ większość miasta można pokonać pieszo. W Los Angeles to wielka noc, jeśli bierzesz udział w dwóch osobnych imprezach.
Poszedłem na przyjęcie urodzinowe do wkrótce odkrytego baru nurkowego z wysokimi sufitami i niskimi cenami. Miałem pójść na fiestę w Misji, ale nie wiedziałem, czy będę mógł podróżować z tuzinem amigos, z którymi już piłem. Wysłałem SMS-em do dostawcy imprezy:
Czy to jest zabawne? Myślę, że Imma się przewraca. Jak duże to jest? Jestem z różnych głębokości peeps.
zabawa! duży! przynieś każdy1!
Dotarliśmy na zatłoczoną imprezę Helli i sprawiliśmy, że Hella była bardziej zatłoczona. Czułem się jak skrzyżowanie tanecznego magazynu w Williamsburgu z czyimś piwnym studiem jogi w hipisowskich rodzicach.
Utworzyliśmy koła wokół naszych przyjaciół i wepchnęliśmy ich na środek. Skandowaliśmy ich imiona podczas zabawnych ruchów tanecznych. Kumpel rzekomo wyzwał mnie na bitwę rapową, którą, jak twierdzi, wygrał, ale tam było tak głośno, że myślałem, że nadal intonujemy imiona naszych przyjaciół.
Pijany, spocony, chwilowo głuchy iz samolotem do złapania za sześć godzin, znalazłem taksówkę i ruszyłem z powrotem do miejsca mojego przyjaciela. Kierowca taksówki z Bangladeszu zapytał, skąd jestem i przez całą jazdę opowiadał o tym, jak on kurwa kocha Los Angeles. Gdy tam mieszkał, zarabiał tyle pieniędzy, jeżdżąc pijanymi idiotami tam iz powrotem z centrum do Westside - „Dziś zarabiam tylko 14 dolarów na twoich pijanych idiotach”.
San Francisco ma najlepszych kierowców taksówek na świecie. Pewien taksówkarz powiedział mi kiedyś, że był dociekaczem Upiora w Operze i zaśpiewał tytułową piosenkę, aby udowodnić swoją rację. Innym razem miałem krzyczący mecz z taksówkarzem. Nie krzyczeliśmy na siebie, po prostu widzieliśmy, kto krzyczy bardziej szalone rzeczy. On wygrał. Nigdy nie miałem niezapomnianej przejażdżki taksówką w Los Angeles.
Wróciliśmy do kamienicy z widokiem na południowe wzgórza San Francisco. Jedliśmy quesadillas, podczas gdy psy jego współlokatora jadły kompost. Zemdlałem szybko. Obudziłem się kilka godzin później, gdy buff pit bull liże mi twarz i faceci mówią mi, że powinienem znaleźć inne miejsce do spania, ponieważ musieli oglądać wczorajszy mecz Australian Open. Wziąłem prysznic, a potem mój przyjaciel zawiózł mnie na lotnisko.
Pochodzi z Bay Area i mieszka w mieście od pięciu lat, ale jest także jedną z najlepiej podróżujących osób, jakie znam. Jako franciszkanin nienawidzi Los Angeles za jego sztuczność, brak szybkiego transportu, rozwód z naturą i przypadkowy projekt. Powiedziałem mu, że powinien przyjechać, że pokażę mu dobrą zabawę. Powiedział, że był całkowicie przygnębiony. Podróżujący mają wrażenie, że w tym miejscu jest coś więcej niż stereotypy.
Wysadził mnie w Terminalu 1. Spojrzałem na nowe środki bezpieczeństwa TSA („połóż ręce na głowie i kaszlę trzy razy”). Potem kupiłem bochenek na zakwasie Boudin, by zapamiętać San Francisco. Czułem się jak gówno. Chciałbym zostać dłużej. Częściowo do wyzdrowienia z poprzedniego wieczoru, ale także dlatego, że świetnie się bawiłem. San Francisco to miejsce, w którym mógłbym żyć przez jakiś czas - a przynajmniej wynająć na kilka miesięcy.
