1. Jesteś dzieckiem wojny
Jeśli jesteś Serbem, na pewno przeżyłeś wojnę. Lub dwa. Lub trzy. Przynajmniej bombardowanie. W ciągu ostatnich kilku dziesięcioleci na Bałkanach panowało tyle zamieszania, a po wszystkich nieporozumieniach nastąpiły starcia i odosobnienie. Mój pradziadek miał przez dziewięćdziesiąt lat życia paszport jugosłowiański, serbsko-czarnogórski i serbski.
2. W pewnym momencie byłeś milionerem… do diabła, powiedzmy nawet miliarderem
Wielki kryzys gospodarczy towarzyszył wszystkim zmianom w Serbii w latach dziewięćdziesiątych. Nawet jeśli jesteś zbyt młody, aby zapamiętać inflację, jest wysoce prawdopodobne, że twoja rodzina wciąż ma gdzieś ułożone dwunastocyfrowe rachunki.
3. Prawdopodobnie jesteś homofobiczny
Jeśli jesteś Serbem, istnieje niestety duża szansa, że staniesz się homofobią. Podczas parady Pride w 2010 r. Rannych zostało 140 osób, w większości policjantów. W systemie patriarchalnym i zamkniętym pojęciu „męskości” jest coś, co nie pozwala Serbom łatwo zrozumieć alternatywny styl życia lub równość.
4. Znasz wszystkie tureckie nazwy potraw, ale nie znasz tureckiego
Serbia była, podobnie jak duża część Bałkanów, pod panowaniem Imperium Osmańskiego. Okres kolonizacji trwał pięć wieków i pozostawił duży ślad w kuchni, języku i mentalności narodu. Wiele przepisów przywiezionych przez Turcję z Turcji pozostało częścią kuchni narodowej, takich jak kebab, gulasz i sarma.
5. Będziesz używać „bre” co najmniej pięć razy dziennie
Istnieje słowo, którego nie można przetłumaczyć na żaden inny język; słowo, którego znaczenie nie jest znane każdemu; słowo, które jest tak powszechnie używane w nieformalnym języku, że nawet go nie zauważasz; słowo, po którym następuje wiele legend. To słowo to bre. Wielu lingwistów bezskutecznie próbowało wyjaśnić, co znaczy bre i wyśledzić jego korzenie. Jedyne, co wymyślili, to to, że bre jest pozostałym dziedzictwem rządów osmańskich.
6. Jesteś albo mamą, albo tatusiem
Jeśli jesteś chłopcem, istnieje duże prawdopodobieństwo, że będziesz mieć bliski, niezrozumiały związek z mamą. Mama nigdy nie będzie chciała widzieć, jak wychodzisz z domu. Nawet po ślubie będziesz musiał zabrać pannę młodą do domu i zamieszkać z rodzicami.
Z drugiej strony, jeśli jesteś córką, twój tata nazywa cię „synem”. Ten sposób wypowiedzi może być mylący dla każdego, kto przyjeżdża z innego kraju. Dlaczego Serbowie nazywają swoje córki „synem”, gdy mamy doskonale funkcjonalne słowo na „córka”? Tak właśnie jest.
Ta historia powstała w ramach programów dziennikarstwa podróżniczego w MatadorU. Dowiedz się więcej Może ma to coś wspólnego z ideą patriarchatu, który jest tak głęboko zakorzeniony, że wszyscy serbscy ojcowie potajemnie pragną syna nad córką?
7. Przynajmniej jeden z twoich dziadków będzie „pro rakija”
Rakija to serbski napój narodowy. Wykonany jest ze śliwek o zawartości alkoholu sięgającej 40%, dlatego nie jest przeznaczony dla słabych. Niezależnie od tego, czy twój dziadek popija go podczas czytania gazet, czy też babcia używa go do leczenia wszystkich chorób, na pewno będzie miał bezpiecznie przechowaną beczkę w piwnicy.
8. Nie słuchasz muzyki trąbki, ale kiedy nadchodzi czas Guca, stajesz się fanem
Guca to jeden z największych festiwali muzycznych w kraju. Czekać! Dlaczego ci to mówię? Jeśli jesteś Serbem, już to wiesz. Nawet jeśli nie interesujesz się muzyką dętą, z pasją porozmawiasz o tym, gdy chętni obcokrajowcy będą Cię prosić o więcej szczegółów. Trąby są częścią serbskiej tradycji, najczęściej związanej z wielkimi uroczystościami, takimi jak wesela czy słowiańskie - Święto Rodziny.
9. Kochasz lub nienawidzisz współczesnych ludzi, nie ma mieszanych uczuć
Jest wielu artystów estrad. Niektóre z nich są po prostu wyjątkowe. Może powinniśmy powiedzieć, że supergwiazdy również zawsze mają armię hejterów.
10. Będziesz nienawidzić polityków i przeklinać dziury na drogach, ale przebywając za granicą, przegapisz to wszystko
Możesz zapłacić pół euro kontroli pociągu zamiast płacić dwa euro za faktyczny bilet. Będziesz musiał być częścią wpływowej partii politycznej, aby znaleźć pracę. Otrzymasz niższe wynagrodzenie, ponieważ twój kuzyn nie jest kimś zajmującym ważną pozycję.
Jednak nie ma takiego miejsca jak dom, nawet jeśli dom może być miejscem, gdzie rządzi łapówka.
Będziesz marzył o życiu za granicą. Gdy to zrobisz, BĘDZIESZ przegapić to wszystko - prawdziwe przyjaźnie, ciepło i gościnność ludzi, ale przede wszystkim - będziesz tęsknił za burkiem i jogurtem.
