Hacé clic para leer este artículo en Español. Tambien podés darnos un „me gusta” na Facebooku!
1. 18 to nie tylko liczba
Rocznica naszej pierwszej junty i ulubionych wakacji nie trwa tylko jeden dzień (18 września), ale trwa co najmniej trzy dni imprez i uroczystości. Można znaleźć około 42 typowych rzeczy, które mówimy podczas tych świąt. Niektórzy przysięgają na życie matek, że wolno pić na ulicach, bo wszystko idzie. Kiedyś widziałem, jak ludzie robią grilla w kabinie furgonetki, podczas gdy ktoś ją prowadził! Daj mi Mardi Grass, King's Day, St Patrick's lub jakikolwiek inny festiwal: 18. stoi wysoki.
2. Nie przeszkadzają ci uliczne psy… nawet 4 miliony z nich
W Chile jest ponad 4 miliony psów ulicznych. Ten fakt, który naprawdę przyciąga uwagę obcokrajowców, nie wyróżnia się dla ciebie. Większość z nich jest przyjazna, lojalna i super inteligentna. Są częścią lokalnego folkloru. Eskortują cię do twojego domu, oczekując tylko towarzystwa. Muszę przyznać, że czasami idą za daleko: widziałem jednego wygodnie siedzącego na lotnisku Calama w hali odlotów!
3. „Guatero” jest twoim najlepszym przyjacielem zimą
Ta plastikowa lub lateksowa torba zawierająca gorącą wodę ułatwia przygodę, wchodząc w oblodzoną pościel w zimie. Czym jest system centralnego ogrzewania dla krajów rozwiniętych, „guatero” jest dla Chilijczyków.
4. Miałeś dość słuchania horrorów „Chupacabras”
Latający potwór, który zjada zwierzęta na wsi, wydaje się mało prawdopodobny. Nie wiesz, czy istnieje, ale jako dziecko bałeś się go. Za każdym razem, gdy starzec pojawiał się w lokalnych wiadomościach bez wyjaśnienia dzikiej śmierci swoich zwierząt, musiałeś przemyśleć rzekome istnienie „Chupacabras”.
Więcej takich: 21 najśmieszniejszych wyrażeń w chilijskim hiszpańskim (i jak z nich korzystać)
5. Zdajesz sobie sprawę z tego, jak cienka jest warstwa ozonowa na półkuli południowej
Kiedy dorastasz w takich miejscach jak Chile, doskonale wiesz, jak różne są pory roku i jak najlepiej się na nie przygotować.
Jako dziecko w zimie (szczególnie w środkowej i południowej części kraju), twoja matka zmusi cię do noszenia długich szalików, wełnianych czapek, swetrów, kurtek, płaszczy przeciwdeszczowych, a nawet długiej bielizny… wszystko, co zapewni ci ciepło. Latem santa madre zasłaniał każdą warstwę skóry filtrem przeciwsłonecznym, jeśli wybierasz się na plażę. I nigdy nie marzyłbyś o wyjściu na zewnątrz bez odpowiedniego kapelusza: „Nie rozumiesz, mi'jito, warstwa ozonowa już cię nie chroni”.
6. Wiesz, czym jest „sopaipilla”
I nie ma nic bardziej wysublimowanego niż zjedzenie jednego w deszczowy dzień, czy to w domu - wygodnie i ciepło - czy w pobliżu tych brudnych ulicznych wozów z jedzeniem, gdy carrete (impreza) jest już prawie skończona i po prostu towarzysko z kimkolwiek jest. Sopaipa, po jednej stronie z „pebre”, musztardą lub sama, jest chilijskim klasykiem.
7. Jesteś bardziej niż zaznajomiony z „PLOP!”
Zacząłeś czytać Condorito i / lub Barrabases na własną rękę, ponieważ dostałeś go w prezencie od ojca, z powodu wpływu twojego starszego brata, lub po prostu dlatego, że tam był, w poczekalni fryzjerskiej. Jakoś wylądował w twoich rękach. Jeśli skończyłeś kolekcjonowaniem jednego z tych komiksów, masz niezniszczalne ujmujące uczucia wobec ich postaci.
8. Nie pijesz alkoholu; ty „piscoleas”
Pomimo tego, że Chile jest płodnym krajem produkującym wino, jeśli spotkamy się z „cabros” (przyjaciółmi) na drinka, zawsze będzie trochę pisco (cóż, przynajmniej na początku). Zużycie jest tak częste, że zamieniło się w czasownik: Piscolear.
Mówi się, że pisco jest Peru, a może… ale wiemy, że największym przejawem miłości jest noszenie jednej lub kilku butelek pisco za każdym razem, gdy odwiedzamy naszych rodaków mieszkających za granicą.
9. Nie boisz się temblorów
Ale boicie się trzęsień ziemi, które są bardzo różnymi rzeczami. W Chile - kraju sejsmicznym - mamy sejsm, temblory i przerażające trzęsienia ziemi. Różnią się w zależności od wielkości ruchów tellurycznych, przy czym trzęsienie ziemi jest najbardziej niszczycielskie. Urodzony i wychowany Chilijczyk zostanie zaalarmowany przy najmniejszym ruchu, ale nie ucieknie przez całe życie. Jeśli wstrząs utrzymuje się i nasila się, to wiemy, że nadszedł czas na „apretar cachete”.
10. Oglądałeś festiwal Viña del Mar z przyjaciółmi
Chociaż Chilijczycy krytykują festiwal z powodu słabej „parrilli” (selekcji) artystów i ponieważ wydaje się, że zbyt łatwo jest zdobyć „gaviotę” (nagrodę), kiedy wyjeżdżamy za granicę, zdajemy sobie sprawę, jak sławna jest. Nie można zapomnieć o rutynie Coco Legrand lub Kramera, porywającym Mike'u Pattonie (biedny Vodanovich) lub gaviotazo Enrique Iglesiasa. Ponieważ rozśmieszało nas, śpiewało, głośno krzyczało, a nawet przeklinało, festiwal ma kluczowe znaczenie dla chilijskiej popkultury.
11. Odwiedziłeś jeden z domów Pabla Nerudy
Podczas wycieczki do szkoły podstawowej lub na studiach, a może z rodziną odwiedziłeś „La Sebastiana”, „La Chascona” lub słynną „Isla Negra”. Spacerowałeś po jego niesamowitych kolekcjach, lepiej zrozumiałeś znaczenie jego życie i wszedłeś w świat jego poezji. Jeśli tego nie zrobiłeś, powinieneś: Neruda jest jednym z naszych niewielu ambasadorów kultury na świecie.
12. Poszedłeś do „fonda”
A czego chilijczyk nie zrobił ?! Ta lokalna tradycja zbudowana wyłącznie na obchody „18” jest także doskonałą okazją dla każdego obcokrajowca do zrozumienia chilijskiej tożsamości. Nie ma znaczenia, czy zatrzymasz się w mieście, czy pojedziesz na wieś, a nawet na plażę, gdziekolwiek jesteś, fonda będzie zawierać anticuchos, empanadas de pino, chicha i Cueca.
13. „Moneda” (moneta) ma więcej niż tylko wartość pieniężną
Podobnie jak Stany Zjednoczone mają Biały Dom, Chilijczycy mają kultową, odrestaurowaną, a nawet zbombardowaną „La moneda”, tak też jest to nasz Dom Rządowy.
Ta historia powstała w ramach programów dziennikarstwa podróżniczego w MatadorU. Ucz się więcej
14. Zostałeś prześwietlony dramatem i rozrywką podczas „27 godzin miłości”
Telethon to program telewizyjny dla dzieci niepełnosprawnych. Jest to jedna ze szlachetnych przyczyn, które Chile wyeksportowało na cały świat. Zostało powielone w kilku krajach Ameryki Południowej.
Nie można nie być zaniepokojonym w tych ostatnich chwilach, kiedy wydaje się, że cel zbiórki funduszy nie zostanie osiągnięty, tylko po to, by w końcu go osiągnąć. Wtedy wypełnia cię głęboka duma z bycia chilijczykiem.
15. Kochasz „la Chilena”
Oczywiście lubimy nasze kobiety, ale to nie tylko to. Uwielbiamy także „Ensalada a la Chilena” (chilijską sałatkę) składającą się z pomidora, cebuli, kolendry i zielonego chili pokrojonego w sok z cytryny, który jest najlepszym dodatkiem do smażonych ryb. Dodatkowo „Chilena” to najbardziej spektakularny ruch w najpiękniejszym sporcie: fútbol (piłka nożna). Jeśli to chilijskie, to dobrze.
