Wspinacze dużo się uczą na górze Kilimandżaro - niezależnie od tego, czy częściej śmieją się lub płaczą na dużej wysokości, co charakteryzuje alpejską pustynię, dokładnie, ile owsianki babki to za dużo owsianki itp. Ale czego wielu nie zdaje sobie sprawy przed ustawieniem tuż przed szczytem jest to, że wycieczka gwarantuje również lekcję lokalnego języka: suahili. Poniższe zwroty suahili są nieuniknione na górze, oferując wspinaczom nie tylko porady i zachęty podczas ich zejść, ale także specjalną pamiątkę, którą można przywieźć ze świadectwem ukończenia.
1. Słup biegunowy
Tłumaczenie: „powoli, powoli”
Są to prawdopodobnie najczęściej wypowiadane słowa na górze Kilimandżaro. Przyjazne przypomnienie, aby było przyjemnie i łatwo, to standardowe powitanie przechodzących przewodników i tragarzy, a mantra niemal natychmiast utknęła w twojej głowie. Nie zdziw się, jeśli recytujesz go kilka tygodni po powrocie do domu, nawet podczas pracy przy biurku.
2. Twende sasa hivi
Tłumaczenie: „Chodźmy teraz”
Zwykle samo mówienie „twende” jest dobrym sposobem na zebranie grupy, ale wspinacze mogą zawsze wykorzystać odrobinę więcej motywacji. Dodanie sasa hivi zamienia zwykłe „Chodźmy” w porywające: „Chodźmy dalej”. Ponadto fraza jest o wiele fajniejsza do powiedzenia w całości.
3. Poa kichizi kama ndizi (ndani ya friji)
Tłumaczenie: „Szalony jak banan (w lodówce)”
Kiedy ktoś pyta, jak się masz w języku suahili, możesz powiedzieć poa, co znaczy „fajnie”. Gdy ktoś pyta, jak się masz na Kili, możesz odpowiedzieć z większym rozmachem, porównując się do banana. A jeśli chcesz wyrazić, jak bardzo kochasz górskie życie, możesz przejść pełną symulację, twierdząc, że „jesteś szalony jak banan w lodówce”.
4. Maji maji
Tłumaczenie: „woda”
Powiedziane raz maji znaczy „woda”. Powiedziane dwa razy podczas trekkingu oznacza albo: „Umieram z pragnienia”, albo „Potrzebuję wytchnienia, a teraz, gdy o tym myślę, prawdopodobnie czas na więcej wody”.
5. Hongera
Tłumaczenie: „Gratulacje”
Nauczysz się tego słowa w dzień szczytu, ale istnieje spora szansa, że nie będziesz mógł go wypowiedzieć, dopóki nie znajdziesz się w połowie drogi w dół góry, gdzie ilość dostępnego tlenu wraca do poziomu odpowiedniego do oddychania, i mówiąc.
6. Jambo! Jambo bwana! / Habari Gani? Mzuri Sana! / Wageni, mwakaribishwa! / Kilimandżaro? Hakuna Matata
Tłumaczenie: „Cześć! Dzień dobry Panu! / Jak się masz? Bardzo dobrze! / Odwiedzający, proszę! / Kilimandżaro? Żaden kłopot!"
To bardziej piosenka niż fraza, jest to adaptacja tego znanego w Afryce Wschodniej utworu „The Jambo Song”. Śpiewa się ją co najmniej dwa razy dziennie na Kili - przed codzienną wędrówką i po przybyciu do każdego nowego obozu - a ty Prawdopodobnie zapamiętasz słowa, zanim dowiesz się, co one oznaczają. Nic dziwnego, że późniejsze wersety przypominają odwiedzającym, aby chodzili powoli, pili dużo wody i oczywiście cieszyli się z wspinaczki.
