Kilka dni temu szedłem przez nawy supermarketu w Meksyku, kiedy moją uwagę zwróciło kilka gumowych masek. Nie były to zwykłe maski na Halloween. Maski reprezentowały Catrinas, jedną z najbardziej rozpoznawalnych ikon Dnia Zmarłych. Wszystko dobrze, pomyślałem! Meksykańskie tradycje znajdujące nowe możliwości konkurowania z ogromną popularnością Halloween! Potem czytam tag. Halloweenowa noc. Ożyw swój Dzień Zmarłych. Nagle zauważyłem coś, co staje się bardzo widoczne w całym Meksyku. Oba święta nie łączą się tylko w akcesoria lateksowe, jest to znak nowego synkretyzmu, który może zakończyć się nowym rodzajem uroczystości. Bardziej zglobalizowany, bardziej świąteczny rodzaj Día de Muertos.
Zdjęcie: Rulo Luna
Day of the Dead bardzo się zmieniło w moim życiu, a ogromne międzynarodowe zjawisko, które stało się w ostatnich latach, może odgrywać ważną rolę w tej kwestii. Kiedy byłem mały, uważałem Dzień Zmarłych za prywatne lub osobiste święto. W moim przypadku chodziło o ustawienie ołtarza z rodziną, zastanowienie się nad wszystkimi elementami, które miały być obecne, komu był poświęcony, zjedzenie specjalnej kolacji z patelni i symbolicznej obecności odszedł, ucieleśniony zapachem nagietka, kadzidła i płonących świec. Wszędzie w Meksyku ludzie robili to samo. Niektórzy w swoich domach, inni uczestniczą w zbiorowych czuwałach na cmentarzach.
Oczywiście było też Halloween. Jako dziecko było to zabawne miejsce o tej porze roku. Proszenie o calaverita - meksykańską wersję trick-or-treat -, imprezy kostiumowe, promocje w telewizji i różnorodność słodyczy, które można było obchodzić tylko w tym dniu, sprawiły, że to jedno z moich ulubionych świąt. Nie pamiętam, żeby kiedykolwiek mieszać Halloween i Dzień Zmarłych. Jak mógłbym? Jak ktokolwiek mógł? Oba wydawały się zupełnie inne u ich podstaw. I tak, wiem, że Halloween ma głębsze znaczenie, jeśli naprawdę się w to zagłębisz, ale jako skomercjalizowane święto - jedyny sposób, w jaki jest interpretowane w Meksyku - oznacza niewiele więcej niż cukierki, kostiumy, przyjęcia i przyprawy dyniowe wszędzie.
Dzisiaj Day of the Dead ma zupełnie inny klimat. Catrinas przejęły ofrendas (tradycyjne ołtarze) jako symbol obchodów, coroczne parady organizowane są w miastach i miasteczkach w całym Meksyku, a popularność takich miejsc jak Mixquic, Michoacan i Oaxaca przyciąga tysiące turystów z całego świat. Celebracja stała się bardziej publiczna i przez to straciła istotną część. Pamięci zmarłych i związanej z nimi słodkiej gorzkości nigdzie nie widać na paradach i konkursach kostiumowych, a zdecydowanie trudniej jest znaleźć ich na cmentarzach, gdzie jest więcej turystów i sprzedawców okazji niż rzeczywistych mieszkańców. Nie chodzi o to, że Halloween przejmuje Dzień Zmarłych, ale to, że Dzień Zmarłych z każdym rokiem przypomina trochę Halloween.
Nie jestem nawet pewien, co to ma znaczyć. Zdjęcie: Diana Guzmán
Przedstawiona powyżej źle oznakowana maska i ołtarz meksykańskiego sklepu spożywczego nie są źródłami problemu, są jedynie objawami. Objawy uroczystości, która zmienia swoje czuwanie na Pan de Muerto przez cały rok i smutek na parady. Stary Dzień Zmarłych można znaleźć w niezmienionej postaci w większości meksykańskich domostw, gdzie ołtarze są wciąż starannie przygotowywane i konserwowane. Być może możemy to utrzymać w ten sposób, ale trend pokazuje, że ta osobista, wnikliwa strona uroczystości powoli staje się tylko częścią tradycji i nie jest już jej rdzeniem. Tylko czas pokaże, jak to się rozwinie i jak wpłynie to na sposób, w jaki Meksykanie obchodzą oba święta.
Day of the Dead zawsze był świętem o głębokim znaczeniu. Chodzi o uznanie naszej śmiertelności i o pamięć. Może to nie brzmi tak zabawnie, ale pomaga każdemu z nas w procesie puszczania i akceptowania naszej roli na ziemi jako przemijającej. Tego rodzaju wgląd nie dotyczy imprez i kostiumów.
Feliz Día de Muertos i wesołego Halloween. Świętujmy je oba tak długo, jak to możliwe!
