Narracja
Szczerze mówiąc, lubię Halloween. Lubię imprezy kostiumowe, przerażające filmy i rzeźbione dynie. Przyjmuję do wiadomości, że jest to skomercjalizowane wakacje tutaj w Meksyku (podobnie jak Walentynki, Dzień Matki, a nawet Boże Narodzenie - tak, powiedziałem Boże Narodzenie), ale to nie znaczy, że ludzie nie mogą cieszyć się nimi na własnych warunkach.
Problem polega jednak na tym, że Halloween i wszystko, co związane z Halloween, miesza się z naszą własną Dią de Muertos.
Zaczyna się od złego czasu. Halloween jest preludium do All Hallow's Day, podczas gdy Día de Muertos jest obchodzony podczas All Hallow's i pojutrze. (Tak, nasz „dzień” świętowania zmarłych składa się w rzeczywistości z dwóch dni: pierwszego listopada poświęconego młodym zmarłym i drugiego poświęconego dorosłym).
Fakt, że oba święta dzieli ich tylko jeden dzień i oba należą do kategorii nadprzyrodzonych, doprowadził do pomieszania ich przez ludzi. W ostatnich latach coraz częściej spotykane są w naszych ołtarzach typowe akcesoria Halloweenowe (ofiary za zmarłych budowane w każdym meksykańskim domu). Dynie, nietoperze, pieprzone przerażające pająki, czarownice i karnawał potworów są teraz powszechnymi znajomymi na Pan de Muerto, Tamales i Sugar Skulls. Zaatakowali nawet papelowe picado, które nadaje kolor ofiarom. Nasze własne papelowe picado!
I wiesz, co jest najgorsze? Pasują! Tak, tradycyjne kwiaty, które towarzyszą ołtarzom, mają jasny pomarańczowy lub fioletowy kolor, podobnie jak dynie i … fioletowe kapelusze czarownic. Obawiam się, że nadejdzie czas, kiedy cukrowe czaszki zaczną wyrastać jak łodygi dyniowe, a połączenie Halloween i naszej Dii de Muertos będzie kompletne!
Inna zrujnowana tradycja: dawanie calaverity. Podobnie jak cukierek albo psikus, od wieków dzieci w Meksyku prosiły o calaverę (czaszkę). W ramach zbierania jedzenia na ofiarę ogłaszali swoje zamiary, wkładając świecę do pudełka lub rzeźbionego owocu (podobnie jak latarnie), zbierając w ten sposób calaveritę lub cukierki.
W dzisiejszych czasach meksykańskie dzieci wychodzą na ulice, wszystkie ubrane w kostiumy na Halloween i niosąc plastikowe wizerunki twojego ulubionego symbolu Halloween, aby poprosić o ich calaverę i nie mieszać cukierków - ci faceci chcą pieniędzy!
Znajdziesz je na każdym rogu ulicy i na każdym placu, a czasami nie będą nawet dziećmi, ale pełnoletnimi dorosłymi, którzy nie potrzebują kostiumu, aby przestraszyć cię. Ilekroć się do mnie zbliżają, pierwszą rzeczą, jaka przychodzi mi na myśl, jest: „Jak przerażająca jest ta osoba za straszną maską?”. Lepiej zachowaj przy sobie jakąś zmianę, na wszelki wypadek.
Do 16 września (Dzień Niepodległości) każdy sklep sprzedaje dekoracje patriotyczne. Po 16? Halloween! Od pierwszego tygodnia października przerażające maratony filmowe przejmują telewizję (która, jak się nad tym zastanowić, wcale nie jest taka zła).
Ale najgorsze jest to, że każda impreza urodzinowa o tej porze roku natychmiast stanie się imprezą Halloween. Nawet jeśli uważasz, że noszenie kostiumów jest niedorzeczne, musisz wziąć pod uwagę, że będziesz wyglądać jeszcze bardziej absurdalnie bez nich.
Na koniec chciałbym powiedzieć, że Día de Muertos polega na pamiętaniu zmarłych i uznaniu naszej śmiertelności z szerokim uśmiechem na twarzy. Łączy nasze przedhiszpańskie korzenie z chrześcijaństwem w unikalną, złożoną mieszankę. Jest mnóstwo symboliki i lokalnych adaptacji (nie, nie chodzi tylko o przebieranie się za catriny… tak zabawne jak to jest).
Jeśli ludzie z Meksyku chcą świętować Halloween, ok, ale proszę, zachowajcie Halloween w październiku, a Dia de Muertos w listopadzie. Są to zupełnie inne wydarzenia i oba zasługują na swoją uwagę.
Wesołego Halloween i feliz Día de Muertos!
