Narracja
Przeczytaj część 1 z Dziennika trzęsienia ziemi w Nepalu tutaj
Wszystkie zdjęcia autora.
Trzęsienie ziemi w Nepalu: dzień 2
Po w dużej mierze bezsennej nocy na tym samym łóżku, która wstrząsnęła mną bezsensownie dzień wcześniej, obudziłem się do słońca wpadającego przez okno. Przez krótką chwilę zastanawiałem się: „Czy koszmar był koszmarem?”. Ale żywe wspomnienia krzyczących ludzi, zwłoki ułożone na ulicy i starożytne świątynie zamienione w stosy cegieł przypominały mi rzeczywistość. Kliknąłem telewizor, w połowie spodziewając się, że nie będzie prądu. Generator działał, więc mogłem lepiej zrozumieć absolutne spustoszenie. Wioski zostały całkowicie wyrównane. Autostrady były popękane na pół, budynki opierały się na sobie, a ludzie - żywi, ranni i martwi byli wyciągani ze stosów cegły. Byłem wstrząśnięty, widząc strzaskane pozostałości miejsc, które sfotografowałem kilka dni wcześniej lub planowałem odwiedzić dzień, w którym zniszczyło je trzęsienie ziemi.
Ja i moi przyjaciele postanowiliśmy znaleźć Czerwony Krzyż lub jakieś miejsce do pomocy. W drodze do szpitala ziemia znów zaczęła się trząść. To nie był tylko wstrząs wtórny. Było to trzęsienie ziemi o sile 6, 6 z innym epicentrum niż pierwsze. Zatrzymaliśmy się, aż przestało się trząść, a potem ruszyliśmy pieszo obok koparek i spychaczy na ulicy. Zauważyłem kilku mężczyzn w kamizelkach Czerwonego Krzyża Nepalu i zapytałem, czy mogą zabrać mnie i moich przyjaciół do ich kwatery głównej w komisariacie policji.
Około godziny 13.00 przyjechaliśmy do Metropolitan Police Office. Przedstawiciel Czerwonego Krzyża zapytał, jak możemy pomóc. „Zrobimy wszystko” - powiedzieliśmy. „Chcemy w jakikolwiek sposób pomóc. Rozdajemy wodę, dostarczamy jedzenie, przenosimy cegły, cokolwiek. Po prostu powiedz nam, co możemy zrobić, aby nas tam zabrać.”Ale odpowiedź wydawała się letnia.
„Możesz znaleźć miejsce, w którym ratują i zacząć pomagać” - powiedział przedstawiciel. „Powiedz im, że tu przyszedłeś, a my cię wysłaliśmy”. Pokazaliśmy mu przez telefon mapę i poprosiliśmy, aby wskazał, gdzie są niektóre z tych obszarów. Nie byli blisko, godzinę lub dłużej spacerując ulicami, których nie znaliśmy.
„Nie możesz nas tam zabrać?” - zapytałem.
„Wróć jutro, a może uda ci się” - powiedział.
„A co z Durbar Square?” Powiedziałem. „A co z obozami? Nie możemy tam po prostu iść? Czy nie potrzebują tam pomocy?
„Możesz tam iść. Ludzie w obozach mają wodę. Mają jedzenie. Proszą o namioty, bo nadchodzi deszcz.”
Czułem, że nie możemy wiele więcej porozmawiać z tym mężczyzną, więc wyszliśmy. Moi przyjaciele poszli do francuskiego konsulatu, aby dowiedzieć się, czy ma się gdzie zatrzymać. Po zdobyciu jedzenia postanowiłem udać się na plac Durbar. Po drodze wszedłem do jednego z dużych obozów wzdłuż ścieżki Kanti, głównej drogi prowadzącej na plac Durbar. Tysiące ludzi mieszkało w czymś, co wyglądało na obóz dla uchodźców, który stał się wesołym miasteczkiem. Wszędzie były śmieci. Linia stu osób trzymających puste butelki czekała na dostęp do ciężarówki z wodą. Wyczerpani ludzie spali, gdzie tylko mogli. Dzieci bawiły się wszędzie. Widok tych dzieciaków był najlepszą rzeczą, jaką widziałem przez dwa dni.
Jedna rodzina budowała z długich cienkich pasków bambusa coś, co wyglądało jak obręcz, ale bez powodzenia. Zatrzymałem się, aby im pomóc, ale wkrótce zdałem sobie sprawę, że brakuje im materiału, aby utrzymać go w pozycji stojącej. Mam doświadczenie w budowie i po dokonaniu oceny ich materiału, zanotowałem w pamięci, czego potrzebowali: mocne belki poprzeczne, lina i coś do wykopania w ziemi. Jeden z uchodźców mówił wystarczająco dobrze po angielsku, żebym mógł wyjaśnić, że namiot nie wytrzyma deszczu i wiatru. Obiecałem, że pomogę, ale musiałem znaleźć materiały.
Po drodze przeszedłem obok fundamentu i dołu wieży Dharahara. Ogromne sekcje wieży i stosy cegieł wyższych ode mnie zaśmiecały niegdyś piękny plac. Motocykl zmiażdżony jak puszka stał przed szeregiem sklepów. Dziesiątki ludzi stały na cegłach z niedowierzaniem patrząc na szczątki. Wiedziałem, że pod tymi cegłami są ciała, i zastanawiałem się, czy niemiecka dziewczynka, którą zjedliśmy w noc przed trzęsieniem ziemi, której nie widziano odtąd, odwiedzała wieżę, kiedy spadła. Kiedy zacząłem odczuwać łzy, zrozumiałem, jak byłem zdrętwiały.
Poruszałem się, szukając materiałów do budowy namiotu. Przypomniałem sobie ścianę w moim hotelu, która upadła. W gruzie były aluminiowe belki i inne metalowe wsporniki. Pobiegłem tam z powrotem, zbierając druty i wszystko, co mogłoby być użyte do związania wiązek.
Oderwałem wiązki od płyt kartonowo-gipsowych, ułożyłem je w stos i pobiegłem do swojego pokoju, żeby coś pożytkować. Złapałem całe swoje jedzenie, latarkę i moje narzędzie wielofunkcyjne. Wziąłem stos aluminium i naciągnąłem go na ramię i ruszyłem z powrotem do obozu.
Ramię bolało mnie od trzymania metalu na ramieniu, ale miałem przed sobą długą drogę. W jakiś sposób kontynuowałem. W ciągu dwóch godzin, które upłynęły od zebrania materiałów, obóz się zmienił. Było więcej namiotów i więcej ludzi. Wchodziły chmury deszczu.
W końcu zobaczyłem rodzinę, którą obiecałem, że pomogę. Wszyscy siedzieli na ziemi. Gdy podszedłem do nich, jeden mnie rozpoznał i powiedział coś grupie. Wszyscy wstali, spojrzeli na mnie ze zdziwieniem i zaczęli kibicować. Kiedy do nich dotarłem, odrzuciłem metal z ramienia i powiedziałem: „Ok, zbudujmy to”. W tym momencie poczułem coś innego niż jakiekolwiek inne uczucie, jakie kiedykolwiek miałem, silniejsze niż jakiekolwiek inne uczucie - poczucie zmiany. Był tak silny, że musiałem powstrzymać się od płaczu.
Część 1 tutaj: Dziennik trzęsienia ziemi w Nepalu
Dałem jedzenie i latarkę kobietom i dzieciom. Mężczyźni chwycili metal i użyliśmy języka ciała i prostego angielskiego, aby zdecydować, jak wykorzystać to, co tam było. Około 20 osób zebrało się nade mną, gdy użyłem narzędzia wielofunkcyjnego, aby rozerwać cienkie kawałki aluminium. Jeden facet pomógł mi zgiąć większe kawałki na pół. Przekazaliśmy je innym, którzy związali je razem. W ciągu 15 minut mieliśmy ramkę. Wiedziałem, że są tam inni uchodźcy potrzebujący takich samych materiałów i pracy, więc powiedziałem ludziom, żeby poczekali godzinę, a ja przyniosę więcej. Wróciłem do hotelu.
W hotelu narzuciłem na ramię kolejny ładunek aluminium, nawet większy niż pierwszy. Do plecaka przypiąłem dwie deski, zebrałem materiał na sznurek i zawiązałem garb z powrotem do obozu.
Zaledwie godzinę później w obozie powstało więcej namiotów. Wojsko rozdawało pomarańczowe plandeki, ale nic nie mogło ich powstrzymać. Niektórzy uchodźcy patrzyli na mnie, jakbym nie należał, ale bardziej się do mnie uśmiechali niż wcześniej. Dzieciaki szły obok mnie, pytając „Skąd?” Wkrótce był tłum, który powiedział „Daj mi, daj mi” i chwycił metal. Ale obiecałem metal innym. Dałem jeden promień zdesperowanej kobiecie, a drugi dziecku. Próbowałem znaleźć ludzi, którym kazałem czekać, ale nie byli już w pierwszym namiocie. Więc rozdzieliłem go równomiernie dzieciom. Zniknęło w mgnieniu oka.
Zawsze wiedziałem, że lubię pomagać ludziom, że chcę, aby było to częścią mojego życia, ale nigdy nie wiedziałem, jak to zrobić. Tego dnia zbudowałem schronienie, które chroniło rodzinę przed zimnym deszczem tej nocy. Nauczyłem się, że wprowadzanie zmian nie musi być skomplikowane. Może się to zdarzyć, gdy zobaczysz kogoś w potrzebie i zrobisz, co możesz, z tego, co jest dostępne.
