Narracja
Przeczytaj część 2 tutaj.
Siedziałem na hotelowym łóżku w Katmandu, oglądając film, kiedy łóżko zaczęło drżeć. Byłem ciekawy i podekscytowany. Nigdy wcześniej nie byłem w trzęsieniu ziemi. Drżenie ustało i wróciłem do filmu.
Kilka dni później, 25 kwietnia 2015 r., Badałem podróż do Turcji na tym samym łóżku hotelowym, kiedy znów zaczęło się trząść. Od razu wiedziałam, co to jest, ale tym razem łóżko się nie trzęsło - szarpało. Trzęsienie ziemi o sile 7, 9 uderzyło na zewnątrz z siedmiu mil pod powierzchnią ziemi między Pokharą a Katmandu. To nie była nowość. Byłem o wiele bardziej niż ciekawy i podekscytowany. Tym razem ziemia zatrzęsła się gwałtownie.
Adrenalina wybuchła w moim krwioobiegu. Zeskoczyłem z łóżka. Podłoga trzęsła się jeszcze mocniej, a potem mocniej. Słyszałem dudnienie - i upadek - Katmandu, starożytnego miasta obleganego przez samą ziemię, na której siedział.
Stałem pod framugą pokoju hotelowego na trzecim piętrze, klatka schodowa zaledwie dziesięć metrów po mojej prawej stronie, puszysty materac do schowania się po mojej lewej stronie. Klatki schodowe są mocne i czasami stoją, gdy budynki spadają. Fakty przemknęły mi przez głowę w milisekundę, ale poruszanie się było prawie niemożliwe, ponieważ wstrząs był tak silny. Mój instynkt zakończył: „Po prostu obserwuj i poczekaj, aż chwila ucieknie”.
Głęboki pomruk trwał dalej. Patrzyłem, jak rośliny uderzają o podłogę, obrazy wiszą na ścianach. Nie było nic innego, jak tylko czekać.
W końcu po około minucie trzęsienie ustało. Puściłem framugę i zbiegłem po schodach. Ludzie skulili się na korytarzu. Kobieta z recepcji zapytała mnie „Widziałeś to?”
„Nie widziałem tego, czułem to!” Zapytałem, czy jest bezpieczniej w środku, czy na zewnątrz, zakładając, że nepalski personel był do tego przyzwyczajony. „W środku”, powiedział miejscowy mężczyzna. Spojrzałam za nim. Ściana w pobliżu jadalni leżała w ruinie.
Pobiegłem na górę, złapałem aparat i wyszedłem na wąską uliczkę. 20 metrów na końcu alei po lewej stronie znajdował się ceglany mur, a po prawej pusta droga. Skręciłem w lewo, chodząc po gruzach i zrobiłem pierwsze zdjęcie. Zrobiłem to 50 metrów przed uderzeniem wtórnym. Ludzie zgromadzili się na środku pobliskiego parkingu, w bezpiecznej odległości od dowolnego budynku. Zanurzyłem się z nimi.
Koreański mężczyzna i kobieta, których spotkałem w Mt. Region Everest kilka dni wcześniej siedział na ziemi, więc dołączyłem do nich. Kiedy to się stało, byli na ulicy. „Cegły spadły z budynku. Pobiegliśmy tutaj. Dołączyła do nas przerażona nepalska kobieta. Zapytałem, czy wszystko z nią w porządku. Wskazała na mój hotel: „Mój dom tam jest. Ściana pękła. Tak się bałem. Mojej córki tu nie ma - płakała.
Za każdym razem, gdy ziemia trzęsła się, tłum krzyczał i jęczał. Matki trzymały swoje dzieci. Koreańska para się przytuliła. Kruki piły dziko nad nami. Śmigłowce leciały nad głową, zawsze zmierzając w tym samym kierunku. Zostań tutaj. Jesteśmy tu bezpieczni - powtarzał mężczyzna.
Minęła prawie godzina, kiedy mały Nepalski mężczyzna wpadł na parking z Chinką. „Czy ktoś mówi po chińsku? Potrzebujemy kogoś, kto mówi po chińsku i angielsku!”Trzech Chińczyków pomogło szlochającej kobiecie.
Krew poplamiła jej sukienkę; pokuśtykała do stołu, żeby usiąść. Jej brat został ciężko ranny i nie mogła znaleźć siostry. Mężczyzna, który ją przyprowadził, pociągnął mnie na bok i powiedział, że widział jej brata z poważnie złamaną nogą, jego ciało było posiniaczone i pokryte krwią. Powiedział, że sprawdził, czy żyje, ale tak nie było. Zabrał więc kobietę i powiedział jej, że jej brat zostanie zabrany do szpitala.
„Plac Durbar zniknął” - wyszeptał. „Świątynie upadają. Nasze dziedzictwo zniknęło.”
Wkrótce wiedzieliśmy. W ciągu pół godziny wiadomość dotarła na cały świat. Chociaż usługi telekomunikacyjne były w dużej mierze niedostępne, Chińczyk z partii dowiedział się od swojej żony, że trzęsienie ziemi odnotowało 7, 7 w skali Richtera. Chinka spacerowała z „7, 7” na ekranie kalkulatora telefonu, pokazując osoby, które nie rozumiały żadnego z mówionych języków.
Postanowiłem zobaczyć, co się wydarzyło w odległości 2 km między Thamel, dzielnicą, w której byliśmy, a Placem Durbar. Po przejściu z wąskich uliczek na główną drogę zdałem sobie sprawę z skali sytuacji. Tysiące ludzi poruszało się wzdłuż Kanti Path, głównej arterii. Stosy gruzu i cegieł, które niegdyś były ścianami, spadały kaskadą na drogę, odsłaniając salony i sypialnie, jeden pokój pomalowany na błękitne niebo z wizerunkiem wiszącego na ścianie hinduskiego boga Kryszny.
Poszedłem do dużego parku, który wyglądał jak obóz dla uchodźców. Helikoptery wylądowały i wystartowały. W rogu znajdował się budynek, który spadł na rząd sklepów z butami. Szereg ludzi mijał cegły ręcznie, aby odkryć wszelkie ofiary. Po drugiej stronie stały cztery ciała pokryte dywanem i plastikiem.
Po ulicach ścigały się samochody policyjne, medyczne i wojskowe. Tłum rozstąpił się, aby przepuścić skręcające pojazdy, ledwo unikając uderzenia. Prowizoryczne centrum urazów powstało przed szpitalem Bir, porozrzucane dziesiątkami ofiar pokrytych krwią, kroplówki kapieły na ich ramiona.
Znalazłem się w wąskim wąskim chodniku w pobliżu upadłej wieży Dharahara. Policjant bił ludzi pałkami w twarz w gęsto upakowane skrzyżowanie, próbując kontrolować ich jak stado bydła. Ciężki wstrząs wtórny wprawił ludzi w panikę. Byłem przerażony, że wszyscy upadniemy i udusiłbym się pod stosem równie przerażonych ludzi. Mogłem sobie tylko wyobrazić, co czuli inni. To był ich dom.
Droga do Durbar Square była długa i niszczycielska, więc postanowiłem wrócić do Thamel, przez chaos, przez który przeszedłem. Od trzęsienia minęły cztery godziny. Do tej pory nie istniał żaden sygnał komórkowy obsługujący dane, więc nie byłem w stanie poinformować ludzi, że jestem bezpieczny. Pomyślałem, aby napisać kilka postów offline, mając nadzieję, że przejdą one, gdy i kiedy sygnał wróci, nawet jeśli tylko na krótko. Przeszedł jeden post na Facebooku i kilka wiadomości WhatsApp.
Wróciłem do hotelu, zmęczony głodny i pełen smutku. Nie jadłem przez cały dzień, więc wyszedłem w poszukiwaniu jedzenia. Ulice Thamel, zwykle tak pełne turystów szukających sklepów i sklepów, kawiarni i firm trekkingowych, były martwe. Każda ulica była teraz tylko linią zamkniętych i zamkniętych na kłódkę górnych drzwi.
Po kilku godzinach poszukiwań znalazłem kilku przyjaciół i przywiozłem ich z uszkodzonego hostelu do mojego hotelu. Siedzieliśmy i rozmawialiśmy. O 21:30 Facebook wysłał powiadomienie: „Wszystko w porządku? Wygląda na to, że znajdujesz się w obszarze dotkniętym trzęsieniem ziemi w Nepalu. Poinformuj znajomych, że jesteś bezpieczny.”Nie działało to płynnie, ale ostatecznie wysłało mi wiadomość„ Wszystko w porządku”. Następnie wyłączono prąd i sygnał telefoniczny.
Poszedłem do pokoju i położyłem się na łóżku, próbując zasnąć. Zastanawiałem się, czy powinniśmy być na zewnątrz na parkingu. Ale było zimno, a miasto było ciemne. Była szansa na deszcz. Czy stanie na mokro i zimno byłoby lepsze niż usłyszenie trzeszczącego hałasu nad moim łóżkiem? Czy to był ostatni dźwięk, który usłyszałem, zanim sufit mnie zawalił? Kiedy generator zgasł, zgasły światła bezpieczeństwa i w pokoju zapadła ciemność. Zapadła czysta cisza, z wyjątkiem skrzypienia nade mną. Przez całą noc wstrząsy wtórne dudniły, niosąc ze sobą odgłosy ludzi krzyczących za moim oknem. Mogłem tylko być wdzięczny, że do tej pory byłem bezpieczny i zastanawiać się, czy nadal będę.
Czytaj dalej: Dziennik trzęsienia ziemi w Nepalu: część 2
