I myślałeś, że dowcipność została zdegradowana do Brytyjczyków.
Zdjęcie: Svenstorm
Oto interesujące pytanie, na które natknąłem się wczoraj w Reddit:
Czy sarkazm istnieje w każdej kulturze?
Oczywiście było wiele odpowiedzi. Więcej niż jedna osoba pytana jest, czy Kanadyjczycy „dostają” sarkazm (och, spodziewaj się usłyszeć kilka odpowiedzi na to oświadczenie).
Inny odpowiadający powiedział, że ma „przyjaciela”, którego rodzina mieszka w Puerto Rico i nie ma sarkazmu. Według innej osoby sarkazm w Portugalii praktycznie nie istnieje.
Nie zapomnij o tych japońskich:
Przez pewien czas mieszkałem w Japonii i utrzymywałem kontakty towarzyskie z wieloma mieszkańcami, i to wcale NIE wydaje się być częścią tamtejszej kultury.
Ale, zgodnie z artykułem LiveScience, sarkazm jest właściwie częścią naszej ewolucji. Jeśli nie dostaniesz sarkazmu, najwyraźniej musisz uszkodzić „zakręt parafipokampowy”, część prawego mózgu.
Powodem, dla którego tak ważne jest zrozumienie sarkazmu, jest jego wpływ na naszą inteligencję społeczną, ponieważ jest to część tego, co czyni nas sukcesem jako gatunek. Więc jeśli nie rozumiesz, że jesteś żartem, myślę, że to oznacza, że Darwin wysłałby cię na tyły klasy.
Wydaje się, że konsensus w Reddit jest taki, że większość kultur używa sarkazmu, aby „trzymać ludzi w ryzach”, nie pozwolić, aby osiągnięcia dotarły do ich głowy, i zachować pewną formę równości.
Trudno jest zrozumieć zawiłości sarkazmu w języku, który nie jest twoim językiem.
Ale nie mogę powstrzymać się od pytania ludzi, którzy twierdzą, że cudzoziemcy nie dostają sarkazmu - może dlatego, że nie jest to ich język ojczysty? Trudno jest zrozumieć zawiłości sarkazmu w języku, który nie jest twoim własnym, ale to nie znaczy, że ci ludzie nie mają dużo sarkazmu w swoim własnym języku.
