Narracja
Żona autorki cieszy się swoim dzieciństwem
Zawsze uwielbiam słuchać opowieści mojej żony o życiu dzieciństwa we wschodnich Niemczech. Miała 10 lat, kiedy wyjechała na Zachód przed upadkiem muru (tak, można było wyjść - po prostu bardzo trudne).
Współczesny Schneeberg, w którym dorastała żona autora
W końcu udało mi się wyobrazić sobie jej historie podczas podróży do Niemiec w 2007 roku. Muzeum NRD w Dreźnie jest jak wejście do wehikułu czasu - oddzielne iw pełni wyposażone pokoje typowych domów i biur przywróciły jej silne wspomnienia i pozwoliły mi rzucić okiem w przeszłość. (Kolejnym zabawnym spojrzeniem wstecz jest film Goodbye Lenin!)
Po przeczytaniu relacji innego podróżnika z jego krótkiej wizyty w Berlinie Wschodnim w 1987 roku pomyślałem, że zacznę wysypywać ją pytaniami na temat tego, jak to jest dorastać na Wschodzie. Poniższe anegdoty pochodzą wyłącznie z jej pamięci, sposobu, w jaki zapamiętała różne rzeczy. Nie chciałem tego popsuć żadnymi badaniami.
Życie w dzieciństwie we wschodnich Niemczech w latach 80
1. Nie było bananów. Możesz dostać je tylko raz lub dwa razy w roku, a ich dostępność zostanie wysłana tylko ustnie. Musisz więc spieszyć się do sklepu z warzywami (nie znamy tego sklepu z warzywami - po prostu kapusty, ziemniaków… czegokolwiek uprawianego lokalnie) i stanąć w kolejce, aby uzyskać jednego banana na osobę w gospodarstwie domowym.
Wszechobecny Trabant (model Kombi)
Aby rozciągnąć racje, jej mama ćwiartowała banana, pokroiła go cienko i podawała na chleb dla niej i jej siostry.
2. Nie można było kupić truskawek w sklepie. Jeśli chcesz, musisz iść i pracować w polu, zbierając je przez wiele godzin. Pozwolono ci kupić określoną część wybranych.
Pamięta, jak mama mówiła jej: „Nie martw się o zbieranie, jedz tylko tyle, ile możesz!”
3. Przedmioty luksusowe były wyceniane nieproporcjonalnie do zarobków ludzi. Czarno-biały telewizor może kosztować 10-krotność miesięcznej pensji; torebka kawy o wadze 200 g kosztuje około 20 USD.
4. Jeśli chciałeś kupić samochód - najprawdopodobniej wszechobecny Trabant - musiałeś czekać lata. 10-12 lat. Tak więc ludzie, którzy ukończyli 16 lat (chociaż trzeba było mieć 18 lat, aby prowadzić), składali zamówienia, aby zabrać swoje rękawiczki do samochodu, gdy mieli mniej niż 20 lat.
5. Pamięta, jak dwukrotnie odwiedzała Morze Bałtyckie w dzieciństwie na wakacje. Nie mieli dużego wyboru, dokąd mogliby się udać. Domy wakacyjne były zazwyczaj połączone i dotowane poprzez pracę i można było z nich korzystać raz na jakiś czas.
Nauczyciel powiedział: „Przygotuj się!”, A uczniowie odpowiedzieli: „Zawsze przygotowani!” Przed oddaniem salutu, a potem zaczął się dzień.
6. Można było oglądać tylko jeden z kilku kanałów państwowych, ale fale radiowe nie znają ścian (no może z wyjątkiem tych ołowianych), więc osoby w pobliżu granicy mogły odbierać sygnały z Zachodu.
Na szczęście jej rodzina była w stanie, więc mieli pewien dostęp do wiadomości Zachodu. Oczywiście wszystko było bardzo ciche.
7. Każde dziecko należało do pionierów: Klasy 1-4 to Niebiescy Pionierzy, 5-7 to Czerwoni Pionierzy, a klasy 8-10 ukończyły Wolną Niemiecką Młodzież (FDJ).
Kiedy po raz pierwszy przybyłeś do szkoły, wszyscy uczniowie stanęli na baczność i pozdrawiali nauczyciela.
Nauczyciel powiedział: „Przygotuj się!”, A uczniowie odpowiedzieli: „Zawsze przygotowani!” Przed oddaniem salutu, a potem zaczął się dzień.
Co 7 października ona - wraz ze wszystkimi innymi pionierami - dołączała do parady upamiętniającej narodziny NRD. Przebierali się w stroje pionierów, machali flagami i kwiatami i wiwatowali.
8. W jej domu nie było wanny ani prysznica, tylko umywalka i toaleta. Miała szczęście mieć babcię z wanną, więc raz w tygodniu udawali się tam. Jednak gorąca woda nie tylko wypływała z kranów.
Wodę ogrzewano piecem węglowym. Obok wanny stał duży zbiornik na wodę, a pod nim mały piec, w którym węgiel musiał być wrzucany. Węgiel był dostarczany kilka razy w roku dużą ciężarówką. Zostawiliby duży stos, a mieszkańcy musieli spychać swoją część węgla do przydzielonej mu przestrzeni w piwnicy.
Nawet we własnym domu bez wanny i prysznica musieli w ten sposób podgrzewać wodę. Mieszkali na piątym piętrze, więc pamięta, że musiała iść do piwnicy z kilkoma wiadrami i wrócić na górę z węglem drzewnym.
Lepsze wspomnienia
Jednak nie wszystko próbowało. Każdy miał pracę, obiady szkolne były bezpłatne, opieka po szkole była bezpłatna, ludzie byli ogólnie zadowoleni, potrzeby były wyjątkowo tanie, i było więcej ducha wspólnoty niż obecnie. W tamtych czasach nie było Jonesesów, którzy mogliby nadążyć.
POŁĄCZENIE WSPÓLNOTOWE
Aby uzyskać piękny esej fotograficzny na temat współczesnego Berlina za pomocą obiektywu byłego patka, zapoznaj się z Berlinem 20/20: Photo Tour of a Reunited City Paula Sullivana.
