1. Uczciwy dinkum. | Afirmacja lub odpowiedź na dobre wieści
To jedno z najczęściej używanych wyrażeń australijskich i jedno z najtrudniejszych do zdefiniowania. Mówi się, że jego początki pochodzą z czasów wydobywania złota, kiedy zapytano chińskiego górnika, czy znalazł sporą ilość złota. „Guma do żucia” oznaczała „dobre złoto”. Z biegiem czasu to powiedzenie przekształciło się w pozytywną odpowiedź na dobre wieści. „Uczciwego dinkum” można używać na kilka różnych sposobów i nie zawsze jest łatwo wiedzieć, kiedy wrzucić go do rozmowy.
Można powiedzieć, że ktoś jest autentyczny. „Możesz zaufać Jill, ona jest uczciwym dupkiem.”
Ale można go również użyć, aby zapytać, czy mówisz prawdę. „Właśnie dostałem pracę w Afryce!” „Uczciwy dinkum?”
2. Krzyż jak żaba w skarpetce | Ta osoba jest zła
Gdybyś złapał żabę w skarpecie, nie byłby zbyt szczęśliwy. Innym sposobem, aby to ująć? Są szaleni jak wąż.
3. Przydatny jako popielniczka na motocyklu | Ta osoba jest bezużyteczna
Jeśli ktoś jest tak przydatny jak tylna kieszeń na podkoszulku lub jak byk na byku, prawdopodobnie mógłbyś się bez niego obejść.
Więcej australijskiego żargonu: co mówią Australijczycy a co naprawdę oznaczają
4. Nie mógł zorganizować alkoholu w browarze. | On jest zdezorganizowany
Jak trudno jest dostać alkohol w browarze? Nie bardzo. Jeśli nie możesz zorganizować wiadra piasku na plaży, nie jesteś dużo lepszy.
5. Płaski czat. | Byłem zajęty
To tylko jeden ze sposobów, w jaki Aussie może powiedzieć ci, że był bardzo zajęty. Mógł także twierdzić, że był wyprostowany jak jaszczurka pijąca lub zajęty jako jednonogi mężczyzna w zawodach kopania tyłka.
6. Kapryśnij o uzdę gęsi! | Nie twój interes
Dalsze naciski nie są dobrym pomysłem. Lub zapytaj, czym jest kaprys i dlaczego gęś potrzebuje uzda. To wyrażenie ma wiele odmian. Kaprys, który pierwotnie oznaczał „fantazyjny przedmiot”, ale z biegiem lat wyrażenie to zmieniło się i czasami obejmuje „wigwam” i „skrzydełko”.
7. Wół krótszy od talii. | Niezbyt jasny
Bardzo krzaczasto-australijski sposób mówienia, że ktoś tam nie ma - nie są najostrzejszym narzędziem w szopie. Australijczycy lubią wymyślać własne frazy. Mogą również odnosić się do kogoś jako do sześciopaku z płyty lub że mają kilka kangurów luźnych w górnym wybiegu.
8. Wysuszyć jak martwy dinger. | Jestem spragniona
Nie ignoruj tych informacji. Czas rozbić piwo.
9. Wszystko skwierczące i bez steków. | Nie sprostać oczekiwaniom
10. Mógłbym zjeść tyłek z nisko latającej kaczki. | Jestem bardzo głodny
Ten Australijczyk jest tak głodny, że są gotowi zjeść to, co nadejdzie. Jeśli nie są wystarczająco głodni, aby zjeść tyłek omijającego ptactwa, mogą być na tyle głodni, aby zjeść konia, a następnie ścigać dżokeja!
11. Mogła położyć róg na meduzie! | Ona jest gorąca
Wygląda na to, że może to być obelga, ale w rzeczywistości jest odwrotnie.
12. Zniknął spacer. | Zniknął
To powiedzenie pochodzi od australijskich Aborygenów. Jako rytuał przejścia dorastający męscy Aborygeni udali się w podróż duchową przez pustynię. Spędzili nawet sześć miesięcy na własną rękę, podążając ścieżkami, którymi podróżowali ich przodkowie i obejmując tradycyjne życie Aborygenów. Zdanie to jest obecnie używane przez wielu Australijczyków w odniesieniu do czegoś, co znika. „Moje klucze poszły na piechotę!” Lub do kogoś, kto wyjeżdża, nie informując cię, dokąd poszedł. „Nie ma go na piechotę”.
![Australijczycy Mają Najdłuższy Seks, Zgodnie Z Tą Mapą [infografika]](https://i.trendingcountries.com/preview/lifestyle/australians-longest-sex-according-map-infographic.webp "Australijczycy Mają Najdłuższy Seks, Zgodnie Z Tą Mapą [infografika]")
